Sta znaci na Engleskom СЕРИЈА ПРЕДАВАЊА - prevod na Енглеском

• series of lectures

Примери коришћења Серија предавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Серија предавања СОФА Вест.
The SOFA West Lecture Series.

Андрићев институт/ Новости/ Одржана серија предавања….
The Andrić Institute/ News/ Series of lectures“The….

Наша серија предавања о акцијама.
Our lecture series in action.

Поред овог предавања, у плану је серија предавања на ову тему на Семинару.
Together with this lecture there is also a lecture series on the topic with international.

Одржана серија предавања о заштити рачунарски примијењених проналазака.
Series of lectures on the protection of computer-implemented inventions held.

Компаније не само да обезбеди инвестиције, они такође нуде практичне обуке и подршке бројне студенте са стипендијама, серија предавања, и одличне могућности каријере за дипломце.
Companies not only provide investments, they also offer hands-on training and support numerous students with scholarships, lecture series, and excellent career opportunities for graduates.

Ова серија предавања обухватиће паралелни ток историја Србије и САД од 15.
The series of lectures will cover the parallel course of the history of Serbia and the U.S.

На Филозофском факултету у Београду пре више од сто година, у складу са тада најактуелнијим културним и образовним токовима, организована је серија предавања насловљена„ Високи ренесанс”( 1906).
On the Faculty of Philosophy in Belgrade more than one hundred years ago, in accordance with the actual cultural and education events, a series of lectures was organized called”High Renaissance”(1906).

Серија предавања на темуSupporting Science Based Start-ups одржаће се од 23. до 25. маја 2018. године у Београду, Новом Саду и Нишу.
A series of lectures on Supporting Science Based Start-ups will be held from 23 to 25 May 2018 in Belgrade, Novi Sad and Niš. The….

Такође ћете добити приступ међународно признатих истраживачких програма на челу са старијих истраживача Леиден Университи- и могућност да се придруже међународним вршњаке из целог света на конференцијама, летњим и зимским школама, радионицама и Серија предавања, повезивање са водећим умовима у…[-].
You will also gain access to the internationally renowned research programs led by Leiden University's senior researchers- and the opportunity to join international peers from around the world at conferences, summer and winter schools, workshops and lecture series, connecting you to the leading minds in the field as well the latest academic developments.

Књига је серија предавања, структуираних тако да свако поглавље представља шаку аргумената и извода центрираних на општу тему.
The book is a series of lectures, structured so that each chapter presents a handful of arguments and derivations centred on a general topic.

Део активности Саше Стојановића је и серија предавања под називом„ Небеско пециво слуша плоче и разговара са људима“, на којима се слуша рок музика мање познатих извођача из периода 1966- 1969. Аутор је плаката и омота за албум„ Сва срећа генерал воли децу“ групе Обојени програм.
Part of the activity of Saša Stojanović is a series of lectures titled“Celestial Pastry is Listening to LPs and Talking to People”, in which rock music by not so well-known performers from the period of 1966- 1969 is listened. He is the author of the poster and the cover for CD"Luckily, a general likes children" by Obojeni program band.

Компанија је организовала серију предавања о производњи безбедност и траума прве помоћи.
The company organized a series of lectures on safety production and trauma first aid.

Друштво и спонзорише серије предавања на Калифорнијском технолошком институту.
The Skeptics Society sponsors a lecture series at the California Institute of Technology.

Na seriji predavanja, filharmoničari će kao vrsni treneri uputiti polaznike i bez[…] Posted by bgf on 22.
In a series of lectures, the musicians of[…]Posted by bgf on 22.

Почео сам овај нови серије предавања.
I started this new lecture series.

Dobrodosli u trecem nastavku ovogodisnjeg DuPont serije predavanja.
Welcome to the third installment of this year's Dupont Lecture Series.

Господин МекНалти је одржао серију предавања о америчком уставном праву и судском поступку у периоду од 21. октобра до 31. октобра 2019. године.
Mr McNulty held a series of lectures on U.S. Constitutional Law and judicial proceeding from October 21 to October 31, 2019.

Лабораторија је постављена за само-вођене излете и представља серију предавања заједно са Форумом за Аск-а-Сциентист једном за мјесец.
The lab is set up for self-guided tours and presents a lecture series along with the once-a-month Ask-a-Scientist forum.

Група за гравитацију, честице и поља Универзитета у Београду ће обележити стогодишњицу ОТР кроз серију предавања и контакта са општом публиком.
The Group for Gravitation, Particles and Fields from University of Belgrade will commemorate the centennial of GR through a series of lectures and outreach to general public.

Бенд је такође и осмислио DIY серију предавања, са циљем да класичним музичарима у успону пружи практична и реална знања из области музичког бизниса.
The band has also developed a DIY Lecture Series, designed to empower budding classical musicians with practical, real world music business knowledge.

Posle toga idemo, na kontinent( Evropa), gde sam pristao da održim seriju predavanja o Renesansnoj umetnosti.
Following that, we depart for the continent, where I have consented to give a series of lectures on Renaissance art.

Поред тога, Лабораторија нуди платформу за дијалог са јавношћу кроз различите научне комуникацијске активности, као што су серије предавања, програми јавног посјетитеља и дисеминација научних достигнућа.
Additionally, the laboratory offers a platform for dialogue with the general public through various science communication activities such as lecture series, visitor programmes and the dissemination of scientific achievements.

Počnite da posećujete mesta koja zadovoljavaju vaša interesovanja, kao što su kulturni centri, galerije, serije predavanja.
Start frequenting venues that speak to some of your classier interests, like cultural centers, galleries, lecture series.

Термин дан школа се такође све више користи за једнократну серију предавања или часова, који се одржавају у једном дану, обично на одређену тему и обично су усмјерени на одрасле ученике са мало времена за слободно вријеме.
The term one-day school may be used for a one-off series of lectures or classes, taking place on a single day, usually on a particular topic and usually directed at adult learners with little time to spare.

Своју серију предавања назвао је„ Курс о опстанку“ због свог уверења да људи, који данас желе да опстану као православни хришћани морају разумети апостазију( отпадништво) и да морају знати зашто је модерно доба такво какво јесте.
He called his lecture series a"Survival Course" because of his belief that, in order for people to survive as Orthodox Christians nowadays, they had to understand the apostasy, to know why the modern age is the way it is.

Студенти у морске науке и менаџмент мајор, на пример, су изложени мултидисциплинарној и крос-институционална курсевима, са Цапстоне пројекат предавао у Сиднеју Института за поморство( СИМС) и вишеструке серије предавања и практичних компоненти користећи стварног живота податке из Интегрисани систем маринаца опсерваторија Аустралије.
Students in the Marine Science and Management major are exposed to multi-disciplinary and cross-institutional coursework, with a capstone project taught at the Sydney Institute of Marine Science(SIMS) and multiple lecture series and practical components using real-life data from the Australian Integrated Marine Observatory System.

Марокански писац Абделфаттах Килито, професор класичне арапске књижевности у Рабату, настоји да одговори на најосновније питање у једној ерудитној и игривој серији предавања под називом Тхе Лангуаге оф Адам, недавно превео Робин Цресвелл.
Moroccan writer Abdelfattah Kilito, professor of classical Arabic literature in Rabat, seeks to answer the most fundamental question in an erudite and playful series of lectures entitled The Tongue of Adam, recently translated by Robyn Creswell.

Na prvom sastanku je razmatran način rada Odbora i predloženi su različiti modaliteti rada- tematski simpozijumi, serije predavanja, sastanaka, razgovora, naučni skup i svi oni bili bi propraćeni odgovarajućim pisanim dokumentima( saopštenjima, zbornicima).
During the first meeting, the Committee's work was discussed and various modalities were proposed- thematic symposiums, a series of lectures, meetings, talks, a scientific meeting, and all of them would be accompanied by appropriate written documents(press releases, collections).

У серији предавања почетком 1970, касније објављених у књизи( Исламска влада, чуварство судија), Хомеини је тврдио да Ислам захтева поштовање искључиво шеријатског закона, а оно са своје стране захтева не само да водеће исламске вође предводе муслимане, већ и да буду на челу владе.
In a series of lectures in early 1970, later published as a book("", or"Islamic government, Guardianship of the jurist" in English), Khomeini argued that Islam requires obedience to sharia law alone, and this in turn requires that the leading Islamic jurist or jurists must not only guide Muslims but run the government.