Sta znaci na Engleskom КРАЈА СЕРИЈЕ - prevod na Енглеском

• the end of the series

Примери коришћења Краја серије на Српском и њихови преводи на Енглески

Радите до краја серије.
Work until the end of the series.

Ова промена остала је до краја серије.
But that changed by the end of the series.

Опет, увек бисте требали почети на једној страни и радити свој пут до краја серије.
Again, you should always start on one side and work your way to the end of the series.

Завршите до краја серије.
Finish to the end of the series.

Поновите ову наредбу** до краја серије.
Repeat this order** until the end of the series.

И тако даље до краја серије.
And so to the end of the series.

Доћи ћете до следећег понављања боја пре краја серије.
You will arrive at the next color repeat before the end of the series.

То није био до краја серије.
But not until the end of the series.

Ова промена остала је до краја серије.
Tony has this Escalade until the end of the series.

Прва сезона Ентерпрајза успоставља неколико дугометражних линија прича које ће се наставити до краја серије, укључујући временски хладни рат и конфликт између Вулкана и Андорије;
Season one of Star Trek: Enterprise establishes several long-running plot lines that continue until the end of the series, including the Temporal Cold War and a conflict between Vulcan and Andoria;

Наставите на исти начин до краја серије.
Continue in the same way until the end of the series.

Намерно приказивање сваке завојнице, интрига, која држи гледаоца од почетка до краја серије, кључ је за успјех и непромењену популарност серије..
A deliberate presentation of each plot turn, intrigue, which keeps the viewer from the beginning to the end of the series, is the key to the success and invariable popularity of the series..

Редослед** се понавља до краја серије.
The order** is repeated until the end of the series.

Звјездане стазе VII: Генерације( 1994) доводи глумачку екипу СГ на велики екран, постављену на мање од годину дана након краја серије(" Све добре ствари…") и снимљен је одмах након завршетка задње епизоде.
Star Trek Generations(1994) brings the cast of TNG to the big screen, set less than a year after the end of the series("All Good Things…") and filmed straight after the completion of its last episodes.

Анн на крају серије има чин старијег поручника и шеф за безбједност.
Ann at the end of the series has the rank of lieutenant and security chief.

То је крај серије.".
This is the end of the series.”.

Имамо само поглед на Драцо-ову супругу Асториа Греенграсс на крају серије.
We only get a glimpse of Draco's wife Astoria Greengrass at the end of the series.

Сезони Чендрел и Моника се венчавају и усвајају близанце на крају серије.
Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.

Ne, to je kraj serije mora da su ostali bez ideja.
No, it's the end of the series. They must be running out of ideas.

Kraj serije izuzetno ga je emotivno pogodio.
The end of the series hit her hard.

Mi se već plašimo kraja serije….
I feel sad for the end of the series….

U svakom slučaju, nadam se da će Gas ostati do kraja serije.
Either way, I don't expect Jukai to live to the end of the series.

Ima li neko nekakav komentar na kraj serije?
Does anyone have any theories on the end of the series?

Mi se već plašimo kraja serije….
Im beginning to fear the end of the series.

ANKETA: Šta vi mislite o kraju serije?
Question: How did you feel about the Series Finale?

ANKETA: Šta vi mislite o kraju serije?
Question: What did you think about the series finale?

Možda smo bili suviše grubi na kraju serije.
We might have gone too dark on that series finale.

Da li ste vi zadovoljni krajem serije?
Were you happy with the series finale?

На крају серије одрадите посао јер се можете везати само на почетку реда.
At the end of the series, you do the work, because you can only tie off at the beginning of a row.

На крају серије она и 0 имају сина, Франни, који је рођен у јануару 2011.
At the end of the series she and 0 have a son, Franny, who was born in January 2011.