Sta znaci na Engleskom СЕРИЈУ НАПАДА - prevod na Енглеском

• series of attacks

Примери коришћења Серију напада на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, 11. јуна су започели серију напада на положаје Италије у Либији.
However, on 11 June they began a series of raids against Italian positions in Libya.

Незадовољни страним утицајима у Кини, побуњеници су започели серију напада на странце.
Dissatisfied with foreign influences in China, rebels had launched a series of attacks on aliens.

Када серију напада на становнике Saltshore заузврат убица, градоначелник тражи једног од највећих….
When a series of attacks on the residents of Saltshore turn murderous, the mayor requests one of….

Војни хеликоптери и дронови извели су данас серију напада на локације које се сматрају упориштима Ал Каиде на југу Јемена.
Military helicopters and drones launched a series of attacks on suspected al-Qaeda targets in southern Yemen.

Према подацима војске, 38 милитаната убијено је од почетка нове офанзиве против побуњеника оптужених за серију напада.
Based on army statements, around 38 militants have been killed since the latest offensive to crush insurgents blamed for a string of attacks began.

Тешког напада мигрене или серију напада који укључују поновну повраћање, траје дуже од 72 сата, без обзира на лечење.
With this severe migraine, an attack or series of seizures accompanied by repeated vomiting lasts more than 72 hours, despite treatment.

Ствар додатно компликује чињеница да Турска влада покренула серију напада против курдских побуњеника у логорима у Ираку.
Further complicating the matter is the fact that the Turkish government has been launching a series of attacks against Kurdish insurgent camps in Iraq.

Хути су извели серију напада на јужни део Саудијске Арабије и гађали су позиције саудијские коалиције уз јеменску границу.
The Houthi forces launched a number of attacks in southern Saudi Arabia, yesterday, targeting the Saudi Coalition's positions near the Yemeni border.

Тринаестог новембра 2015. године увече три координисане групе терориста извршиле су серију напада у Паризу и његовом најближем предграђу Сен Денију.
The evening of November 13, 2015 three-coordinated group of terrorists committed a series of attacks in Paris and its near suburb of Saint-Denis.

Када серију напада на становнике Saltshore заузврат убица, градоначелник тражи једног од највећих споттерс света да истражују, ви!
When a series of attacks on the residents of Saltshore turn murderous, the mayor requests one of the world's greatest detectives to investigate, you!

У јуну, када је Трамп у последњем тренутку одлучио да откаже серију напада на Иран, послушао је тврдњу Карлсона да би напад могао да буде политички кобан.
In June, when Trump set a deadline to suspend a round of attacks against Iran, he heard Carlson's claim that an attack could prove politically fatal.

Једна скупина, Тхе Њеатхерман почела је серију напада на твртке за које су рекли да су и контролирале људске умове преко потрошачких производа и производиле оружје у борби против Вијетнама.
One group,"The Weatherman" began a series of attacks on companies that they said both controlled people's minds through consumer products and made the weapons being used in Vietnam.

Опозициони борци и исламски екстремисти покренули су прошле недеље серију напада у Алепу, заузевши Научни истраживачки центар који је коришћен као војна база.
Opposition fighters and Islamic militants have launched a series of attacks in Aleppo since last week capturing the city's Scientific Research Center that was used as a military base.

Одмах након што су италијанске трупе окупирале Косово и формирале Велику Албанију, албански екстремисти су у организацији радикала Баљи Комбетара покренули серију напада на српско православно становништво покрајине.
Immediately after the Italian Nazi troops occupied Kosovo and established Greater Albania, Kosovo Albanian extremists organized by radical Balli Combetar party launched series of attacks on Serb Orthodox population of the province.

У јуну, када је Трамп у последњем тренутку одлучио да откаже серију напада на Иран, послушао је тврдњу Карлсона да би напад могао да буде политички кобан.
In June, when Mr. Trump decided at the last minute to call off a round of strikes against Iran, he had listened to Mr. Carlson's assertion that a strike could prove politically fatal.

Истражитељи верују да је он деловао сам, после више година детаљног планирања, и нису нашли ништа што подржава његове тврдње о антимуслиманској мрежи екстремиста која је планирала серију напада по читавој Европи.
Investigators believe the 32-year-old acted alone, after years of meticulous planning, and have not found anything to support his claims of being part of an anti-Muslim militant network plotting a series of attacks across Europe.

У октобру 2012. су експерти„ Лабораторије Касперског“ почели да истражују серију напада на рачунарске мреже међународних дипломатских представништава.
In October 2012, Kaspersky Lab's team of experts initiated an investigation following a series of attacks that targeted the computer networks of international diplomatic service agencies.

У јулу 1916, Руси су покренули још једну серију напада на Трећу армију, што је војску коштало око 30% снаге и оставило морал јако уздрман.[ 1] До септембра 1916, војска је била веома слаба и дезертерство је било велики проблем.
In July 1916 the Russians launched another series of attacks on the 3rd Army, costing the army about 30% of its strength and leaving its morale badly shaken.[15] By September 1916 the army was very weak and desertions were a major problem.

Синоћ, док су изводили још једну серију напада на предграђе Дамаска, руски борбени авиони полетели су из ваздухопловне базе Руске војске Хмејмим, која се налази у провинцији Латакија, у јужном делу Арапске Републике, што је резултирало поремећајем израелски напада на сиријску престоницу и њену околину“, известила је Avia. Pro.
Last night, while delivering another series of attacks on the suburbs of Damascus, Russian combat aircraft took off from the Russian military's Khmeimim Airbase, located in the Latakia province, to the the southern part of the Arab Republic, which resulted in the disruption of the Israeli attacks on the Syrian capital and its surroundings,” Avia. Pro reported.

Serija napada mutanata je donela mnogo žrtava.
The series of attacks of mutants has caused heavy casualties.

Vracamo se u Francusku, Pariz gde je prijavljena serija napada.
Returning to France and Paris where there have been reported a series of attacks.

Ekstremisti su planirali seriju napada na javnim mestima, uključujući i bombaški napad u Kazan katedrali u Sankt Peterburgu.
The extremists were planning a series of attacks on public places, including a suicide bombing and an explosion in Kazan's Cathedral in the center of the city.

Ovo je bila četvrta serija napada u pet dana u kojima je poginulo više od stotinu ljudi.
It was the latest in a series of attacks that have killed more than 100 people in five days.

Sekta revolucionara ostavila je manifest na grobu Grigoropulosa, upozoravajući da planira seriju napada na policajce, državne zvaničnike i novinare.
The Sect of Revolutionaries left a manifesto at the grave of Grigoropoulos, warning that it planned a series of attacks against policemen, state officials and journalists.

Generalni sekretar UN Antonio Gutiereš izabrao nigerijskog generala da vodi misiju UN koja će u Siriji istraživati seriju napada na bolnice u poslednjem uporištu opozicije na severu zemlje.
Secretary-General Antonio Guterres has chosen a Nigerian general to lead a UN Research Council to investigate a series of attacks on hospitals in the last stronghold….

Ne sme se zaboraviti da je donošenje tog zakona bilo tek uvod u seriju napada na slobodu štampe u našoj zemlji, zbog kojih je Srbija danas zemlja bez slobodnih i nezavisnih medija", navodi se u saopštenju UNS-a.
We should not forget that adoption of this law was only the first in a series of attacks on the freedom of the press in our country, because of which today's Serbia has not free and independent media", says the press statement issued by UNS.

U jednom trenutku, nakon sto je pocela serija napada u listu" Publika" i na Televiziji Pink, u Beogradu su se pojavili posteri sa likom Verana Matica na kojim je pisalo nesto u smislu" Trazi se".
And at one point, after there had been a series of attacks in Publika and Pink Television, there appeared in Belgrade these posters showing Veran Matic with something like"Wanted" written over.

Islamski ekstremisti izvršili su seriju napada u Parizu, prvo na francuski satirični časopis Šarli Ebdo, a nekoliko meseci kasnije napade na jednom rok koncertu i fudbalskoj utakmici, kada je poginulo 130 osoba a ranjeno 368.
Islamic extremists waged a series of attacks in Paris, first against the French satirical magazine Charlie Hebdo, and months later, at a concert hall and football stadium, killing 130 and injuring 368.

Generalni sekretar UN Antonio Gutiereš izabrao nigerijskog generala da vodi misiju UN koja će u Siriji istraživati seriju napada na bolnice u poslednjem uporištu opozicije na severu zemlje.
The Secretary-General of the United Nations, Antonio Guterres, has selected a Nigerian army general to lead its Board of Inquiry to investigate a series of attacks on hospitals in Syria's last opposition stronghold in the northwest.

Generalni sekretar UN Antonio Gutiereš izabrao nigerijskog generala da vodi misiju UN koja će u Siriji istraživati seriju napada na bolnice u poslednjem uporištu opozicije na severu zemlje.
Secretary-General Antonio Guterres has selected a Nigerian general to lead a U.N. Board of Inquiry to investigate a series of attacks on hospitals in Syria's last opposition stronghold in the northwest.