Sta znaci na Engleskom ПРЕДАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• handed
• surrendered
• gave
• surrenders
• he delivered to
• submitted to

Примери коришћења Предао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Предао је своју душу.
He surrendered his soul.

Пуковник Пилетић предао је.
Jesus surrenders the chicken.

Предао је квартални извештај.
Presented a quarterly report.

Као и сви регрути, предао је своју животну уштеђевину.
Like all recruits, he handed over his life savings.

Предао је новац ФБИ-у који је све фотографисао.
He handed the cash to the FBI who photographed it all.

Највећи део надлежности предао је свом сину Ханс-Адаму 1984. године.
Handed over most of his powers to his oldest son, Hans-Adam II, in 1984.

Цар Карло V предао је Малту и Гоцо Реду Светог Јована 1530. године.
Emperor Charles V handed over Malta and Gozo to the Order of St. John in 1530.

Генерал Вајдлинг, командант одбране Берлина предао је град Совјетима.
General Weidling, defense commandant of Berlin, surrenders the city to the Soviets.

Током Саратошке операције 17. октобра 1777. предао је своју војску од око 6. 000 људи америчким трупама.
On October 17, 1777, he surrendered his army of 6,000 men.

Генерал Вајдлинг, командант одбране Берлина, предао је град Совјетима 2. маја.
General Weidling, defence commandant of Berlin, surrendered the city to the Soviets on May 2.

Краљ Сиама предао је др Теодору Кантору, који је 1849 дао им име Мацроподус пугнак.
King of Siam handed over to Dr. Theodor Cantor, who in 1849 gave them the name Macropodus pugnax.

Основао је и бројне нове цркве и предао је бројне дарове и реликвије цркви.
He also founded many new churches and handed numerous gifts and relics to the church.

Предао је броду и белим људима краљу Камехамехи И, који се бори за контролу острва.
He handed the ship and the white men over to King Kamehameha I, who was fighting for control of the islands.

Искрцани војници су брзо гурнули у унутрашњост, а генерал Јуин предао је град савезницима у 18: 00.
The landed troops pushed quickly inland and General Juin surrendered the city to the Allies at 18:00.

Следећег дана, Галски лидер предао је своје оружје Јулију Цезару, стављајући тачку на опсаду Алезије.
On the next day, the Gallic leader presented his arms to Julius Caesar, putting an end to the siege of Alesia.

Британско-амерички рат: амерички генерал Виллиам Хулл( Виллиам Хулл) предао је Форт Детроит без борбе против британске војске.
War of 1812: American General William Hull surrenders Fort Detroit without a fight to the British Army.

Ове стихове предао је хору" и да је аријанизам- успјешнија верзија- и тамо се сусрео са опозицијом тамо.
These verses he delivered to the choirs" and that Arianism- a more successful heresy- met with opposition there.

Председник Украјине Петро Порошенко предао је у понедељак парламенту нацрт закона о раскидању споразума.
President of Ukraine Petro Poroshenko on Monday submitted to the Parliament a draft law on the termination of this agreement.

Казахстан, који је наследио други по величини нуклеарни полигон на планети, Семипалатински, свој арсенал предао је без речи.
Kazakhstan, which had inherited the second largest nuclear test site on the planet at Semipalatinsk, handed over its arsenal without any fuss.

Командант турских снага Илијаш Колчеаг предао је тврђаву руском команданту Бурхарту Кристофу фон Миниху.
The commander of the Turkish forces, Iliaş Colceag surrendered the fortress to the Russian commander Burkhard Christoph von Münnich.

Затим је отерао испред тебе народе веће и моћније од тебе, да би те довео у њихову земљу и предао је теби у наследство, као што видиш да је то већ почео да чини.+.
Driving out before you nations greater and stronger than you, to take you into their land and give it to you for your heritage, as at this day.

Председник Индонезије Ахмет Сукарно предао је сву извршну власт генералу Сухарту, задржавши само„ титулу“ председника.
Indonesia's president Sukarno surrendered all executive power to General Suharto, keeping only the title of president.

Затим је отерао испред тебе народе веће и моћније од тебе, да би те довео у њихову земљу и предао је теби у наследство, као што видиш да је то већ почео да чини.+.
To drive out before you nations greater and stronger than you and to bring you in and give you their land as an inheritance,(A) as is now taking place.

Жил Риме, тадашњи председник ФИФА-е, предао је Уругвајцима трофеј који ће се касније звати управо Трофеј Жила Римеа.
Jules Rimet, president of FIFA, presented the Uruguayan team with the World Cup Trophy, which was later named after him.

Геннадy Борисов предао је своја запажања Центру за мале планете, астрономској клиници, за информације о малим тијелима у Сунчевом суставу, како би га могли пронаћи и други знанственици.
Gennady Borisov submitted his observations to the Minor Planet Center, the astronomers' clearinghouse for information about small bodies in the solar system, so other scientists could take a look.

Када је његов отац, Влад ИИ Дракул и даље био на власти, предао је своја два млађег сина османским Турцима као знак добре воље.
When his father, Vlad II Dracul was still in power, he handed over his two younger sons to the Ottoman Turks as a sign of good faith.

Српско-руски хуманитарни центар( СРХЦ) предао је Сектору за ванредне ситуације МУП-а Србије на коришћење три дизел-генератора снаге 120 киловати.
Russian-Serbian humanitarian center(RSHC) delivered three 120 kW diesel generators at the disposal of the Sector for Emergency Situations of the Serbian Ministry of Interior.

Председавајући 67. заседања Генералне Скупштине Уједињених нација, Вук Јеремић предао је данас министру спољних послова И. Мркићу Извештај о председавању Генералном скупштином УН.
President of the 67th Session of the United Nations General Assembly Vuk Jeremic presented, today, to Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic the Report on the Presidency of the UN General Assembly.

Заштитник грађана предао је Народној Скупштини Годишњи извештај о активностима које је спровео у обављању послова Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) у Републици Србији у 2018. години.
The Protector of Citizens submitted to the National Assembly the Annual Report on the activities implemented in the performance of the activities of the National Preventive Mechanism(NPM) in the Republic of Serbia in 2018.

Завод за заштиту споменика културе града Београда предао је инвестиционо-техничку документацију 1980. године, а радови су започети 1984.
Institute for Protection of Cultural Monuments of the City of Belgrade handed the technical documentation in 1980, and work had begun in 1984.