Sta znaci na Engleskom ПРЕДАЊА - prevod na Енглеском

• tradition
• legends
• lore
• traditions

Примери коришћења Предања на Српском и њихови преводи на Енглески

Црквено г Предања.
The Church 's Tradition.

Народне приповетке и предања.
Folk stories and traditions.

Много је прича, предања, легенди….
There are rumours, legends….

Светог Писма и предања.
Holy Scripture and Tradition.

И држите предања, којима сте научени.
Hold fast to the traditions you were taught.

Према једном од египатских предања.
From Egyptian bondage.

Мноштво је народних предања о Стефану Немањи.
There are many folk tales about Stefan Nemanja.

Према једном од египатских предања.
Out of Egyptian bondage.

И држите предања као што вам предадох.
And keep the traditions just as I delivered them to you.

Према једном од египатских предања.
Returning to the Bondage of Egypt.

Сваки град има свој део предања И њени обожаваоци.
Every city has its share of lore and its admirers.

Основног и свеопштег канонског предања.
The essential and universal canonical tradition.

На два начина: посредством Светог Предања и Светог Писма.
By two channels: Holy Tradition and Holy Scripture.

Торино и Ванкувер: дивља природа и народна предања.
Turin and Vancouver: wilderness and folk tales.

Памтити и држати предања као што вам предадох“ 1 Кор.
Maintain the traditions as I have handed them on to you'1 Cor.

Зато што је он говорио и учио у духу Предања.
Because he spoke and studied in the spirit of Tradition.

Стара предања причају o разним дирљивим примерима пријатељства.
Ancient legends tell of various touching examples of friendship.

Зашто твоји ученици преступају предања старих?
Why do your disciples break the tradition of the elders?

Све то укључује у себе оно што називамо рецепцијом Предања.
All this is implied in what we call Reception of tradition.

Зашто твоји ученици преступају предања старих?
Why do your disciples transgress the tradition of the elders?

Постоје предања како је откривен овај топли извор лековите воде.
There is a legend about how these healing waters were discovered.

Још увек смо у повојима и стегама вековног предања.
We are still tied down and enmeshed in centuries-old traditions.

Тако дакле, браћо и сестре, стојте чврсто и држите предања, којима сте научени.
So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that you were.

Постоји велика разлика између православног и западног предања.
There is a great difference between the Orthodox and Western traditions.

Поручује:„ Тако дакле, браћо, стојте чврсто и држите предања, којима сте.
Fore, brethren, stand fast: and hold the traditions which you.

Постоје разна предања о његовим последњим данима, али то су у главном легенде.
There are various accounts of his last days, but they are mostly legendary.

Зато су га упитали:„ Зашто твоји ученици преступају предања старих?
They asked,“Why do your disciples break the tradition of the elders?”?

Носио је у својим зеницама све, од вучјег предања до престоља небеског.
In his pupils, he carried everything, from the wolf's legends to the heavenly throne.

Исус им је отворено рекао:„ Укинусте Божију реч због вашега предања.
Jesus told them:‘You have nullified the Word of God for the sake of your tradition.

Тако дакле, браћо и сестре, стојте чврсто и држите предања, којима сте научени.
Therefore brethren, stand fast and hold the traditions which you were taught.