Sta znaci na Engleskom ПРЕДОЧИТИ - prevod na Енглеском

• present

Примери коришћења Предочити на Српском и њихови преводи на Енглески

Морате предочити ваљани облик идентификације да бисте отворили банковни рачун.
You must present a valid form of identification to open a bank account.

Захтеви и стандарди за прелазак разликују се од државе до државе, као и документи које кандидати морају предочити.
The requirements and standards for passing vary by state, as do the documents candidates must present.

Међутим, ако жена жели развод, има мало дијете, она мора предочити озбиљне разлоге и доказе суду.
However, if the wife wants a divorce, having a small child, she needs to present weighty reasons and evidence to the court.

Када присуствујете саслушању, можете предочити доказе који поткрепљују ваш захтјев за изузеће или финансијске тешкоће, нпр.
When you attend the hearing, you may present evidence to support your claim for exemptions or financial hardship, e.g.

Чак и да је госпођа Меј рекла да је апсолутно сигурна да је Русија одговорна за инцидент у Салисберију, морала би све доказе предочити Русији, међународној заједници и британској јавности.
Even if Mrs. May said that she was absolutely sure that Russia was responsible for the incident in Salisbury, she would have to present all evidence to Russia, the international community and the British public.

Ако сте амерички држављанин од 18 година или старији, морате предочити идентификациони документ с фотографијом који је издала влада.
If you're an American citizen 18 years of age or older, you need to present a government-issued photo ID.

У случају једног родитеља, можете предочити оригиналне копије дјететовог држављанства, попуњен ДС-11, оригинални доказ о идентитету и пратећу документацију.
In case of sole parent, you can present the original copies of the baby's citizenship, completed DS-11, original identification proof and supporting documents.

Новац можете покупити у било којој филијали, али прималац мора предочити идентификациони документ, као и исправно одредити дигитални код.
You can pick up money at any branch, but the recipient must present an identity document, as well as correctly specify the digital code.

Испред судије, хипотекарно друштво ће предочити документацију која показује да хипотека није плаћена и да су поштовани сви законски прописани кораци за исплату.
In front of the judge, the mortgage company will present documentation demonstrating that the mortgage was not paid and that all legally required steps to obtain payment have been followed.

На крају дводневне посете Станковић ће се састати са Петером Буркхардом, шефом мисије ОЕБС у Србији, коме ће предочити ситуацију и стање на југу Србије, као и начине за превазилажење проблема.
At the end of his two-day visit, Mr. Stankovic will meet with Peter Burkhard, Head of the OSCE Mission to Serbia, to whom he will present the situation in South Serbia and the ways of overcoming the problems.

Ако се станар појави или одговори, морате предочити довољно доказа који показују да имате право на посједовање просторија.
If the tenant does appear or answer, however, you must present sufficient evidence to show that you are entitled to possession of the premises.

Вучић је рекао да су он и премијерка Србије Ана Брнабић из Немачке и Француске добили позив на састанак у Берлину, а да ће тамо бити позвани и косовски представници Рамуш Харадинај и Хашим Тачи, а да ће након тога Србија предочити свој одговор и своје мере, којих ће свакако бити јер Србија, како је рекао,„ не може вечно да трпи да је ударају моткама у главу а да не одговори“.
He said that he and Serbian Prime Minister Ana Brnabic from Germany and France received a call for a meeting in Berlin, with Kosovo representatives Ramush Haradinaj and Hashim Thaqi, and that Serbia will then present its answer afterwards that will certainly be because, as he said,” Serbia cannot eternally suffer blows with sticks to the head without responding.”.

Услови за уписЧилеански и страни кандидати морају предочити своју првобитну или легализовану лиценцу за школовање у Чилеу пред нотар.
Entry requirementsChilean and foreign applicants must present their original or legalized Chilean secondary education license before a notary.

Ако неко сања о новом страном аутомобилу, онда га морате предочити у свим детаљима, сами у аутомобилу, рукама ухватити волан, а нога притиснути педалу гаса, намирисати нову кабину, слушати музику у њој, итд.
If a person dreams of a new foreign car, then you need to present it in all details, yourself in the car, hands gripping the steering wheel, and the foot presses the gas pedal, smell the new cabin, listen to music, etc.

Jasno smo predočili da je to neprihvatljivo.“.
It was made very clear that this was unacceptable.”.

Посадама су предочени борбени задаци и извршена је припрема за њихову реализацију.
Crews were shown combat tasks and preparations were made for their implementation.

Takođe, predočeno je da je ranjen pre nego što se dao u beg.
It was also reported he was likely injured before he entered the boat.

Креационисти нису предочили ниједну нову чињеницу нити аргумент.
The creationists have presented not a single new fact or argument.

Nije mu predočeno u kom svojstvu će biti ispitan.
He was not told in what capacity he would be questioned.

Jasno smo predočili da je to neprihvatljivo.“.
He has made clear that that was unacceptable.".

Sledeći primer će vam to predočiti.
This next example will show you.

Kada se klikne na tu aplikaciju, korisnicima je predočeno da će Ask.
When clicked, users are told that the Ask.

Dr Rugova da li znate bilo šta o tome, šta vam je upravo predočeno.
Did President Trump know about anything you have just reported?

Ja prenesoh ono što mi je predočeno a ne proveravah.
Accepted what I was told and didn't check.

Sledeći primer će vam to predočiti.
The next example will show you that.

A Egipat je predočio okvir i dao im priliku da sednu za sto i da imaju ozbiljne razgovore sa drugim palestinskim frakcijama“.
The Egyptians have provided a framework and a forum for them to be able to come to the table to have a serious discussion together with other factions of the Palestinians.”.

Матурантима који су завршили образовање и успешно положили испите предочен је јединствени државни документ којим се потврђује њихова професија и диплома.
Graduates who have completed their education and have successfully completed the examinations and diplomas are presented with a uniform state document certifying their profession and their degree.

Članovi porodice žrtve saopštili su da im„ nije bila predočena ozbiljnost situacije" ni detalji šta se dogodilo- samo da je„ došlo do nesrećnog slučaja".
Her family said they hadn't been told of"the gravity of the situation"- and were only told that an"accident" had killed her.

Кипар је предочио да се не може оспорити право Србији да се бори против сецесије Косова и тражи преговоре о свим отвореним питањима.
Cyprus has pointed out that Serbia's right to fight against Kosovo's secession and to request negotiations on all open issues cannot be contested.

Представницима Светске банке је предочено да Дирекција, према Закону о железници, нема утицаја на висину надокнада за коришћење железничке инфраструктуре.
The representatives of the World Bank were informed that Directorate, according to the Law on Railway, has no influence on the level of charging for usage of railway infrastructure.