Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДНИК КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• commission president
• chairman of the commission
• commission chairperson

Примери коришћења Председник комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Комисије је Жозе Мануел Барозо.
The European Union Commission President is Jose Manuel Borosso.

Два месеца касније, председник Комисије примио је амбасадорку Румуније Њ. Е. Оану- Кристину Попу( Oana-Cristina Popa).
Two months later, the Commission President received a visit of the Romanian Ambassador H.E. Oana-Cristina Popa.

Био је амбасадор Југославије у Француској од 1945. до 1948. године, а потом председник Комисије за културне везе са иностранством.
He was a Yugoslav ambassador in France from 1945 to 1948, and then President of the Commission for Cultural Relations with Foreign Countries.

Као председник Комисије, могу, једноставно, да кажем ово.
As chairman of the Commission, I will simply say this.

Председник Европског савета и председник Комисије не учествују у гласању када одлучује Европски савет.
The President of the European Council and the President of the Commission do not hold any vote when the European Council takes a vote.

О овом захтеву председник Комисије одлучује закључком против кога је допуштена посебна жалба Савету Комисије..
The Commission President decides on those requests, whereas a special appeal is allowed on which is decided by the Council.

Оцену у индексу и испитној пријави потписује председник комисије, који је и предметни наставник.
The grade in the student book and in the examination application is signed by the president of the commission, who is also the subject teacher.

У том смислу, председник Комисије разговарао је крајем године са директором Комитета правника за људска права( YUCOM).
In that regard, the Commission President spoke with the Director of the Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM) late in the year.

Пријава односно захтев подноси се у писменој форми, запосленом у Стручној служби Комисије кога за то посебно овласти Председник Комисије.
Notification or request shall be submitted in writing to the Commission's Technical Service employee, previously specially authorized by the President of the Commission for such operations.

Председник комисије за истраге, дугогодишњи представник Париза у Скупштини Пјер Лелуш, следећим речима је сумирао ситуацију.
The chairman of the commission of enquiry, long-time Paris representative Pierre Lellouche, summed up the situation as follows.

Лидери ове институције инсистирали су на томе да председник Комисије буде" спиценкандидат"- односно један од" водец́их кандидата" кога су главне политичке групе предложиле за изборе у Европском парламенту.
The institution's leaders have insisted that the Commission president be a Spitzenkandidat- or one of the“lead candidates” put forward for the European Parliament election by the major political groups.

Председник Комисије аутор је и чланка у публикацији„ У фокусу конкуренција“, који се традиционално објављује у време одржавања ове конференције.
The Commission President is among published authors in the publication“Focus on Competition”, traditionally printed at the time of the conference.

Као представник Православне Цркве, учествовао је у раду Светског Савета Цркава и био је председник комисије„ Вера и поредак“( 1967-1975).
As a representative of the Orthodox Church, he participated in the activities of the World Council of Churches, having been Chairman of the Commission on Faith and Order(1967- 75) and a member of the Central Committee.

Такође, председник Комисије је изнео ставове и политику Комисије у више интервјуа стручним часописима који излазе у Републици Србији.
Also, the Commission President presented the Commission's positions and policy in several interviews to the professional journals published in the Republic of Serbia.

Ако на лицитације одржане на овај начин не стигне нова понуда, председник комисије најављује да ће тендер бити завршен по последњој лицитацији, а ако понуда не стигне после објављивања, аукција се прекида.
If there is no new bid in this auction, the chairman of the commission announces that the tender will be completed on the last bid and if the bid does not arrive after the announcement, the auction is ended.

Председник Комисије др Милоје Обрадовић нагласио је важност једне овакве анализе са становишта заштите конкуренције.
President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović underlined the importance of such inquiry from the competition perspective.

Од 2000. године архиепископ Марко је био председник комисије за јединство Руске цркве, и од 2003. године председник Руске заграничне цркве у дијалогу са Московском патријаршијом.
Since 2000, Archbishop Mark has been Chairman of the Commission on the Unity of the Russian Church, and since 2003, the Chairman of the Commission of the Russian Orthodox Church Outside of Russia on discussions with the Moscow Patriarchate.

Одлазећи председник комисије Јеан-Цлауде Јунцкер, у једном од својих неколико опипљивих потеза у здравству, планирао је да готовина буде доступна на основу његовог" плана улагања" за педијатријске лекове.
Departing Commission President Jean-Claude Juncker, in one of his few tangible moves on healthcare, had planned for cash to be made available under his‘investment plan' for paediatric drugs.

До подношења извештаја, председник Комисије одредио је паузу у раду. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије..
The Commission Chairperson adjourned the session pending the reports. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission..

Председник Комисије и министар за антимонополско регулисање и трговину Белорусије потписали су Меморандум о међусобном разумевању и сарадњи у области конкуренције две институције.
The Commission President and the Minister of Antimonopoly Regulation and Trade of Belarus have signed the Memorandum on Mutual Understanding and Cooperation in the Competition Policy Area between these two institutions.

Током боравка у Софији председник Комисије Обрадовић је имао и састанак са амбасадором Републике Србије у Бугарској, Његовом екселенцијом Владимиром Ћургусом.
During his visit to Sofia, Commission President Obradović also had a meeting with the Ambassador of the Republic of Serbia to Bulgaria, H.E. Vladimir Ćurgus.

Председник Комисије за награде Града Ниша Раде Рајковић, саопштио је данас имена добитника овогодишњег највишег признања Града Ниша- Награде„ 11. јануар“.
December 26th The President of the Commission for the City of Nis Annual Awards 11th January announced the names of the winners of this year's highest award of the City….

Угостивши њену екселенцију, председник Комисије је, између осталог, изразио жељу да Амбасада Израела у Београду пренесе заинтересованост Комисије за интензивирање сарадње са израелским телом.
By receiving the visit, the Commission President, inter alia, presented a request to the Embassy to convey interest of the Commission to intensify cooperation with the Israeli competition authority.

Председник Комисије и чланови Савета Комисије не могу бити чланови органа политичких странака, нити могу у јавности да заступају програм или ставове политичких странака.
President of the Commission and members of the Council may not be members of bodies of politic parties, nor to promote program or political positions of political parties in public.

Као додатну вредност председник Комисије навео је и потребу унапређења модалитета повезивања и сарадње међу националним институцијама у Србији које се баве јавним набавкама и заштитом конкуренције.
As an added value, the Commission President mentioned the need to improve the modalities of association and cooperation between national institutions in Serbia in charge of public procurements and competition.

Председник Комисије за заштиту конкуренције напоменуо је, да уколико у међувремену дође до промене власништва у компанији" Суноко", она мора бити пријављена Комисији..
The President of the Commission for Protection of Competition emphasized that if a change of ownership in"Sunoko" company occurs in a meanwhile, it must be reported to the Commission..

Скуп су отворили председник Комисије, амбасадор Републике Кореје у Београду и шефица економског сектора и европских интеграција при Делегацији Европске уније у Републици Србији.
Introductory presentations were given by the Commission President, Ambassador of the Republic of Korea in Belgrade, and the Head of the Economic and European Integration Section at the EU Delegation to Serbia.

Председник Комисије др Милоје Обрадовић подсетио је учеснике Конференције да Закон о заштити конкуренције спада у групу антикорупцијских системских закона.
President of the Commission, dr Miloje Obradović, reminded participants of the conference that the Law on Protection of Competition belongs to the group of systematic anti-corruption legislations.

Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције, који би омогућио ефикаснији рад комисије..
President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission..

Председник Комисије је, током разговора, посебно истакао важност перманентне едукације из области права конкуренције свих институција и нивоа власти, а нарочито правосудних органа.
During the meeting, the Commission President specifically emphasized the importance of permanent education in the area of competition policy legislation of all institutions and levels of government, and in particular the judicial authorities.