Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТОЈЕЋИМ ГОДИНАМА - prevod na Енглеском

• years ahead
• years to come

Примери коришћења Предстојећим годинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека се добро дружење настави и у предстојећим годинама.
May our friendship deepen in the years to come.

У предстојећим годинама, људи ће за реч" збуњујуће".
In years to come, when people look upon the word"confusing,".

Мој рад ће спасти хиљаде људи у предстојећим годинама.
The work I'm doing's gonna save thousands for years to come.

У предстојећим годинама, руководство НР Кине има у плану висококвалитетан развој, истовремено предупређујући финансијске и међународне ризике.
In the coming years, China aims at high-quality development, while forestalling financial and international risks.

Главно је какву улогу Немачка и Европа треба да искроје за себе у предстојећим годинама.
Chief among them is what role Germany- and Europe- should carve out for itself in the years to come.

У предстојећим годинама, улога војске поново се пребацила на конфликте ниског интензитета, уличне борбе и против-тероризам.
In the following years, the army's role slowly shifted again to low intensity conflict, urban warfare an counter-terrorism.

На Конвенцији ће кроз презентације, радионице и интерактивне сесије бити подстакнута размена идеја и најбољих пракси о томе како изградити социјалну Европу у предстојећим годинама.
Through presentations, workshops and interactive sessions, the Convention will stimulate the exchange of ideas and best practices on how to build our Social Europe in the years ahead.

У предстојећим годинама дизајн и производња аутомобила, механички инжењеринг, медицина, одбрана, енергетика и приватна домаћинства у великој мери зависиће од дигиталне технологије.
In the years ahead, automotive design and manufacturing, mechanical engineering, medicine, defence, energy, and private households will all be disrupted by digital technologies.

Париски споразум захтјева да све чланице допринесу борби против климатских промјена кроз NDCs( Nationally Determined Contributions) и да раде на јачању својих активности у предстојећим годинама.
The Paris Agreement requires all Parties to put forward their best efforts through“nationally determined contributions”(NDCs) and to strengthen these efforts in the years ahead.

Пренео је да је знање једина права моћ и да се радује предстојећим годинама на Факултету које носе нова знања, положене испите, научне радове и све друге изазове који чекају будуће војне лекаре.
He conveyed that knowledge is the only real power, and that he is looking forward to the coming years at the Faculty; years that include fresh knowledge, passed exams, research papers and all other challenges that await future military doctors.

То ће омогућити заштиту делова територије НАТО и замисао ће бити даље развијана у предстојећим годинама тако да ћемо постепено моћи да заштитимо цело становништво у европским чланицама НАТО“, рекао је Расмусен у интервјуу агенцији АП.
This will make it possible to protect parts of NATO territory, and that concept will be further developed in the coming years so that we will gradually be able to protect all the populations in European NATO countries,” Fogh Rasmussen said.

Како ће Крагујевчани живети у предстојећој години?
How would you like HolodeckVR to develop in coming years?

Како ће Крагујевчани живети у предстојећој години?
How will Hrithik's life pan out in the coming years?

Детаљан буџет: предстојећа година[ edit].
Detailed budget: upcoming year[edit].

Приходи: предстојећа година[ edit].
Revenues: upcoming year[edit].

Детаљан буџет: предстојећа година[ edit].
Detailed budget: upcoming year's annual plan[edit].

Оперативне резерве: тренутна и предстојећа година[ edit].
Operating reserves: current and upcoming years[edit].

Нису сва питања у Источној Славонији била решена ни тада ни током предстојећих година;
To be sure, not every issue in Eastern Slavonia was sorted out then or in the years since;

Наш главни задатак током предстојећих година јесте да наставимо да унапређујемо услове живота и рада у читавој Европи.
Our main task for the years ahead is to continue improving the living and working conditions all over Europe.

Годину дана након тога сам питао мајку да ми их да, јер сам желео да их сачувам током предстојећих година свог живота.
A year later I asked my mother if I could have them, because I'd like to keep them all the years of my life.

Грегориански датуми" седмог дана седмог лунарног месеца јапанског лунарног календара" за предстојеће године су.
The Gregorian dates of"the seventh day of the seventh lunar month of the Japanese lunisolar calendar" for the coming years are.

Уз све разноврсност и веселост долазе до резолуција, обећава да се људи усмјеравају на боље подручје свог живота у предстојећој години.
With all the revelry and merrymaking come the resolutions, promises that people make to themselves to better different areas of their life in the coming year.

Господ је дао и мирно време и за стицање разума, и за слушање Божије Речи, и што је најважније да се стиче Божија Благодат пред предстојећим страшним годинама!
The Lord has granted a peaceful time for acquiring understanding, and for hearing the word of God, and most importantly, for the possibility of acquiring Divine Grace before those terrible years.