Примери коришћења Предузећа ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Већина предузећа ће изабрати само једног ЦДН провајдера.
Ако имате камион опремљен са плугом,много људи и предузећа ће вас ангажовати како бисте очистили снег.
If you have a truck equipped with a plow,plenty of people and businesses will hire you to clear snow.Све више предузећа ће прећи на Орацле Е-бусинесс Суите.
More and more enterprises will move to Oracle E-business Suite.Његов рударски комплекс и индустријска предузећа ће ухватити или уништи удруже снаге и завидне конкуренте.
His mining complex and industrial enterprises are going to capture or destroy join forces and envious competitors.До тада сва предузећа ће изаћи из реструктурирања кроз једну.
Уз чврсте смернице исавете руководства и са овим препаратима, предузећа ће моћи да постигну агилност.
With solid guidance andadvice from management and with these preparations, businesses will be able to achieve agility.Већина предузећа ће требати ЦГЛ политику, посебно ако радите са јавношћу.
Most businesses will need a CGI policy, especially if you work with the public.У 2014, максимални кредит за мала предузећа ће се повећати на 50% од онога што плаћате за премије осигурања.
In 2014, the maximum credit for small businesses will increase to 50% of what you pay for insurance premiums.Друга предузећа ће имати строжије рестрикције на њихову политику инвалидитета.
Other companies are going to have stricter restrictions on their disability policies.У ствари, у просеку,мање од 10 одсто власника малих предузећа ће провести значајно време за развој пословања.
In fact, on average,fewer than 10% of small business owners will spend any appreciable time on Већина Пет Ситтинг предузећа ће такође понудити да би ваш кључ за будуће Пет Ситтинг задатака.
Most pet sitting businesses will also offer to keep your key for future pet sitting assignments.Предузећа ће савити, Школе ће патити, Влада би још више хаотична него што већ јесте.
Businesses would fold, schools Електродистрибутивна предузећа ће у наредном периоду бити организована на пет оператора дистрибутивног система.
In the coming period, power distribution enterprises will be transformed into five distribution system operators(DSOs).За већину људи, то је њихов основниплан штедње за пензионисање, а многа предузећа ће понудити да одговарају одређеном делу вашег доприноса.
For most people,it's their primary retirement savings plan, and many companies will offer to match a portion of your contribution.Будућност будућег предузећа ће зависити од тога колико ће исправно и компетентно такав план бити направљен.
Постоји мало по мало, мало блесава, иготово безизлазној предузећа ће довести до правог независног студија са великим буџетом и стручног тима.
There is little by little, a little silly, andalmost hopeless undertaking will result in a true independent studio with a huge budget and a professional team.Од тих предузећа ће се такође законом захтевати да оправдају плате главних шефова и да на годишњем нивоу подносе извештаје о томе британској влади.
Those companies will also be legally required to justify top bosses' pay, reporting to the British government on an annual basis.Како технологија наставља да се развија, предузећа ће наћи већу потребу за квалификованим информационе технологије професионалаца.
As technology continues to evolve, businesses will find an increasing need for qualified information technology professionals.Предузећа ће морати бити прегледана тако често и тако брижљиво како је потребно да се осигура стварна примена законских одредаба о којима се ради.
Agricultural undertakings shall be inspected as often and as thoroughly as is necessary to ensure the effective application of the relevant legal provisions.Ако постоји новац на одређеном одмору, предузећа ће буквално оглашавати празник, осигуравајући да је он толико популаран колико може и да се држи.
If there's money to be made on a certain holiday, businesses will literally advertise the holiday, making sure that it is as popular as it can be and that it sticks around.Овај однос ће предузећа у оквиру једне заједнице да буде зависне једна од друге на начин пословно-то-бусинесс, и излаз једног предузећа ће бити улаз другог.
This relationship will make enterprises within a given community to be dependent on one another in a business-to-business fashion, and the output of one enterprise will be the input Такође од следеће године предузећа ће моћи да дају повећање од додатних пет одсто, јер се укида Закон о привременом уређивању основица за обрачун и исплату плата.
Also, starting from next year, companies will be able to give an increase of an additional five percent as the Law on temporary regulation of the basis for calculating and paying wages is repealed.Очекује се да ће укупна изложбена површина досећи КСНУМКС квадратних метара,а више од КСНУМКС предузећа ће учествовати на изложби, привлачећи више од КСНУМКС професионалних купаца из више од КСНУМКС земаља и региона.
It is expected that the total exhibition area Водећа индустријска предузећа ће приказати најновија достигнућа у области обраде точкова, као што су материјали и опрема за точкове, калупи за точкове, опрема за калуповање и још много тога.
Leading industry enterprises will display the latest achievements in the field of wheel processing, such as wheel materials and equipment, wheel molds, molding equipment, and more other.То може остварити континуиран процес, мешање и рафинерију сирове нафте, максимално капацитет процес комплет опреме, смањи време производње и оптимизацију квалитета производа, у међувремену,производне ефикасности и прихода предузећа ће бити значајно побољшан. 2.
It can realize the continuous process, blending and refinery of raw oil, maximize the process capacity of the complete set of equipment, minimize the production time and optimize the quality of output, in the meantime,production efficiency and enterprise revenue will be improved significantly. 2.Такође, многа предузећа ће убрзо заборавити да су морала да попуњавају пуно уплатница за порезе и доприносе на плате, да то на различите начине обрачунавају, да чекају у реду у Пореској управи итд.
Also, many companies will soon forget that they had to fill a lot of payment slips for taxes and contributions, which are calculated in different ways, and to wait in line at the Tax Administration, etc.Програм се реализује уз подршку USAID-а иИнститута за одрживе заједнице у оквиру програма" Грађанско друштво за будућност"( Civil Society Forward). Одабрана социјална предузећа ће уз помоћ Смарт колектива и експерата припремити и реализовати кампање с циљем да до краја маја сакупе новац у износу до 4. 000 долара.
The program is carried out with support from USAID andthe Institute for Sustainable Communities within the Civil Society Forward Program. Selected social enterprises, given both Smart Kolektiv's and experts' help, shall prepare and implement campaigns aiming at raising funds in amount of up to USD 4,000 until the end of May.Одабраних предузећа ће током шест месеци програма радити са тимом експерата на развоју нових производа и услуга и интегрисању еколошке и друштвене одговорности у своје пословање.
During the six months of the program, 10 selected companies will be working with the team of experts on the development of new products and services and the integration of environmental and social responsibility into their business.Због резултата који су очигледни, због корисника и обавеза које као јавни поштански оператор преузима,менаџмент Предузећа ће предузимати неопходне менаџерске одлуке и мере сходно позитивним законским прописима, интерним процедурама и потребама пословања како би систем стабилно пословао, а сви организациони делови неометано функционисали и наставили да остварују позитиван пословни резултат.
Due to Предузећа ће имати прилику да добију широк спектар саветодавних услуга, укључујући имплементацију стандарда квалитета, маркетиншке стратегије, финансијске анализе, израду пословног плана и увођење информационог система управљања.
Enterprises will have an opportunity to receive a wide range of advisory services, including in quality standards implementation, marketing strategy, financial analysis, business plan development and management information system introduction.
