Sta znaci na Engleskom ПРЕДУЗИМАЊЕ МЕРА - prevod na Енглеском

• taking measures
• undertaking measures
• taking action

Примери коришћења Предузимање мера на Српском и њихови преводи на Енглески

Предузимање мера у случају неприхватљивог понашања.
Taking measures in the event of unacceptable behavior.

Постављање маховине у Црвену књигу омогућава држави предузимање мера за очување ове ретке биљке.
Listing of plunas in the Red Book enables the state to take measures to preserve this rare plant.

Предузимање мера за контролу и ограничавање извоза ових производа;
Take measures to control and restrict exports of these goods.

Процес идентификације, анализе и прихватање или предузимање мера за смањење ризика се зове управљање ризиком.
The process of identifying, analyzing and accepting or taking measures to reduce risks is called risk management.

До данас није постојао закон на међународном нивоу који би поставио основу за предузимање мера за решавање тог питања.
Until today, there was no law at the international level that set a baseline for taking action to address the issue.

Пре него што започнете предузимање мера за елиминацију акни, потребно је правилно подешавање- третман може бити дуготрајан.
Before you begin to take measures to eliminate acne, you need to tune in accordingly- treatment can be lengthy.

Ако субјект ревизије крши обавезу доброг пословања, генерални државни ревизор упућује захтев за предузимање мера.
Request for undertaking measuresIf an audited entity violates good operating principle, Auditor General shall file a request for undertaking measures.

ЈА створен мој шеф предузимање мера у туника које сам волео, користећи претходни власник конфекције да се облик отвор за рукав.
I created my boss taking measures with a coat that I liked using the previous owner of the garment to have the shape of the armhole.

Командовање снагама Војске које су ангажоване у текућим операцијама Војске и предузимање мера за успешну реализацију задатака и остварење циљева.
Command over Serbian Armed Forces engaged in the ongoing operations and taking measures for the successful accomplishment of tasks and set goals.

Праћење стања популације и предузимање мера заштите јединог познатог гнездилишта малечигре- Sterna albifronsна ушћу Дрине;
Monitoring of the population and taking measures to protect the only known nesting site of little tern- Sterna albifrons at the mouth of Drina river.

Предузимање мера за спречавање инфекције, одустајање од употребе масти и лекова који нису прописани, као и других општих метода неге за резове, неопходни су за лечење без ожиљака.
Taking measures to prevent infection, refraining from using ointments and remedies that are not prescribed, and other general incision care techniques are essential to healing without scars.

Помагање деци са АДХД-ом да прате упутства подразумевају предузимање мера за разбијање и појачавање корака у вашим упутствима и преусмеравање када је то потребно.
Helping children with ADHD follow directions means taking measures to break down and reinforce the steps involved in your instructions, and redirecting when necessary.

Организација која обавља делатност заштите културних добара може да израђује техничку документацију за предузимање мера техничке заштите на непокретном културном добру.
An organization which performs the activity of protection of cultural property may prepare technical documentation needed for undertaking measures of technical protection on an immoveable cultural property.

Стручни надзор који подразумева праћење стања заштићеног подручја и предузимање мера његове активне и пасивне заштите, уз пружање стручне помоћи и остваривање сарадње са управљачима;
Expert supervision which includes monitoring of the state of protected area and taking measures for its active and passive protection, the provision of professional assistance and cooperation with stake holders;

Забрањено је предузимање мера које би проузроковале вештачко мењање националног састава становништва на подручјима где припадници националних мањина живе традиционално и у значајном броју.
Undertaking measures, which would cause artificial changes in ethnic structure of population in areas where members of national minorities live traditionally and in large numbers, shall be strictly prohibited.

Банка не може од дужника наплатити накнаду за предузимање мера и активности у складу са овом одлуком, као ни трошкове које може имати у вези с тим мерама и активностима.
A bank may not charge its client borrowers any fee for taking measures and carrying out activities in accordance with this Decision, nor may it claim any compensation for costs it may incur in regard to such measures and activities.

Услове за предузимање мера техничке заштите, када пројекте и документацију израђује Републички завод за заштиту споменика културе, утврђује министарство надлежно за послове културе.
The ministry responsible for culture shall determine the conditions for taking measures of technical protection in cases when projects and documentation are prepared by the Republic Institute for the Protection of Cultural Monuments.

Управљање ризиком укључује радње као што су прикупљање података и информацијa, анализа и процена ризика, прописивање и предузимање мера и редован надзор и преиспитивање тог процеса и његових резултата, на основу међународних и националних извора и стратегија.
This includes activities such as collecting data and information, analysing and assessing risks, preparing and taking action, and regular monitoring and review of the process and its outcomes, based on international, Community and national sources and strategies;

Дефинисање, предлагање и предузимање мера за интеграцију лица којима је, у складу са Законом о азилу признато право на уточиште и реинтеграцију повратника по основу споразума о реадмисији;
Defining, proposing and taking measures for the integration of persons to whom, in accordance with the Law on Asylum, is granted right to shelter and reintegration of returnees under the Readmission Agreements;

Да би се избегли ови проблеми, специјалисти препоручују употребу одговарајућих сунчаних наочала са УВ филтером и потпуно покривају очи, а такође користе и специјалне наочаре за купање, уз предузимање мера за избегавање могућих инфекција и дељење пешкира.
To avoid these problems, specialists recommend the use of appropriate sunglasses with UV filter and that cover the eyes completely, and also use special glasses for swimming, in addition to taking measures to avoid possible infections and not sharing the towel.

Уопштено говорећи, предузимање мера за отклањање отпорности на кућну катастрофа, без обзира да ли је накнадно уградити темељ или поткрепити кров, чуваће ваш дом сигурнијим и помоћи у добијању повољне политике осигурања.
In general, taking measures to make your home disaster resistant, whether it's retrofitting the foundation or reinforcing the roof, will keep your home safer and help in getting a favorable insurance policy.

Управљање ризиком укључује радње као што су прикупљање података и информацијa, анализа и процена ризика, прописивање и предузимање мера и редован надзор и преиспитивање тог процеса и његових резултата, на основу међународних и националних извора и стратегија.
The risk management shall include activities such as collecting data and information, analysing and assessing risk, prescribing and taking action and regularly monitoring and reviewing that process and its outcomes, based on international, Union and national sources and strategies.

Предузимање мера да се разјасни законодавства ЕУ у вези са отпада, хране и хране за животиње, и олакшати донацију хране као и валоризација бивше намирница и производа као сточна храна, без угрожавања безбедности хране и хране;
Taking measures to clarify EU legislation related to waste, food and feed and facilitate food donation and use of food no longer intended for human consumption in animal feed, without compromising food and feed safety.

За ову прилику бих издвојио препоруку која се односи на предузимање мера које би обезбедиле, на проактивној основи, и без посебних захтева јавности, објављивање што више докумената о раду власти у Информаторима о раду на Интернету.".
On this occasion I would like to underscore a recommendation pertaining to taking measures which would enable, on proactive basis and without specific requests from the public, publishing as much as possible documents on operations of the Government in directories on the Internet.".

Предузимање мера да се разјасни законодавства ЕУ у вези са отпада, хране и хране за животиње, и олакшати донацију хране као и валоризација бивше намирница и производа као сточна храна, без угрожавања безбедности хране и хране;
Taking measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed, and facilitate food donation as well as the valorisation of former foodstuffs and by-products as animal feed without compromising food and feed safety;

Реформа државне управе обухвата развијање новог и модерног законодавног оквира за уређење и функционисање управе, предузимање мера на плану изградње рационалне управе, увођење нових система управљања и поједностављење административних процедура.
The reform of public administration includes a new and modern legislative framework for the arrangement and functioning of the administration, taking measures for the development of a more rational administration, the introduction of a new system of governance and simplifying the administrative procedures.

Предузимање мера да се разјасни законодавства ЕУ у вези са отпада, хране и хране за животиње, и олакшати донацију хране као и валоризација бивше намирница и производа као сточна храна, без угрожавања безбедности хране и хране;
Take measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed and facilitate food donation and the use of former foodstuff and by-products from the food chain in feed production without compromising food and feed safety; and.

Делокруг рада УДБ обухватао је" организовање службе, предузимање мера и вршење управних радњи у циљу спречавања и откривања делатности усмерених на подривање и рушење Уставом утврђених основа економског, политичког и правног уређења, као и прикупљање обавештења која би имала такву сврху".
UDB had the following field of activity:"organising service, undertaking measures and performing governing tasks with the aim of detecting and preventing activities oriented towards undermining and disrupting constitutionally determined economic, political and legal order and gathering information to this effect.".

На предлог Владе, када су на делу територије Републике Србије угрожени безбедност Републике Србије, слободе и права човека и грађанина или рад државних органа, проглашава ванредно стање и доноси акте за предузимање мера које такве околности изискују, у складу с Уставом и законом;
At the proposal of the Government, if the security of the Republic of Serbia, the freedoms and rights of man and citizen or the work of State bodies and agencies are threatened in a part of the territory of the Republic of Serbia, proclaim the state of emergency, and issue acts for taking measures required by such circumstances, in accordance with the Constitution and law;

Оцењујућу да је одлуком о усвајању овог документа Влада створила важну претпоставку за предузимање мера и активности које треба да обезбеде имплементацију савремених стандарда заштите података о личности у наш правни поредак, повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 16.
Evaluating that by the decision on adopting this document the Government has created an important prerequisite for undertaking measures and activities that should secure implementation of modern personal data protection standards into our legal system, the Commissioner, Rodoljub Sabic also stated the following: Public Announcement, 16.