Sta znaci na Engleskom ПРЕЗАСИЋЕНОСТ - prevod na Енглеском

• glut
• oversaturation

Примери коришћења Презасићеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Презасићеност курикулума и обиље додатних часова.
Oversaturation of the curriculum and an abundance of extra classes.

Написао је да је главни узрок презасићености опадање потрошње.
He wrote that the main cause of the glut was declining consumption.

Совјетски Савез је постао велики произвођач нафте пре презасићености.
The Soviet Union had become a major oil producer before the glut.

Осим тога, често се дешава да презасићеност тела је веома штетно храна може и….
Moreover, very often it happens that a glut of the body i….

Презасићеност течних ткива( не воде) може изазвати отицање, тешка са телом.
Glut of liquid tissues(not water) may cause swelling, heavy with the body.

Ипак, ако цене остану високе, производња се може повећати до презасићености.
However, if prices remain high, production might increase adding to the supply glut.

Презасићеност унутрашњих боју која може довести до раздражљивости и претерано надражљивост.
Glut of interior color that can lead to irritability and excessive excitability.

После 1980. године, смањена потражња и повећана производња изазвали су презасићеност светског тржишта.
After 1980, reduced demand and increased production produced a glut on the world market.

Минимализамодсуство, презасићеност простора помажу да се остави брига изван куће или одређене просторије.
Minimalism, lack, oversaturation of space help to leave cares outside the home or a particular room.

Као резултат тога, метаболички производи ће акумулирати у ћелијама и крви презасићености угљен диоксида.
As a result, the metabolic products will accumulate in the cells and blood oversaturated carbon dioxide.

Осим тога, често се дешава да презасићеност тела је веома штетно храна може изазвати акутни облик панкреатитиса.
Moreover, very often it happens that a glut of the body is very harmful food may provoke an acute form of pancreatitis.

Презасићеност нафтом из 1980-их била је значајан вишак сирове нафте узрокован падом потражње након енергетске кризе из 1970-их.
The 1980s oil glut was a significant surplus of crude oil caused by falling demand following the 1970s energy crisis.

Али онда бих очекивао ништа мање од стручног пуцао, међу првих 5% у земљи, са примеран рекорд и презасићеност трофеја.
But then I'd expect no less from an expert shot, among the top 5% in the country, with an exemplary record and a glut of trophies.

Да би се одржала хармонија, потребно је пратити равнотежу у исхрани, како би се избегла презасићеност тела које једе један или други елемент.
To maintain harmony, you need to monitor the balance in the diet, to avoid oversaturation of the body eating one or the other element.

Ако се дода додатни растворак засићеном раствору, он се неће растворити, осим у одређеним околностима, када се може јавити презасићеност.
If additional solute is added to a saturated solution, it will not dissolve, except in certain circumstances, when supersaturation may occur.

Какво је Ваше мишљење, да ли треба да се измени прилаз образовању у свету информационе презасићености, када се, кликнувши на тастер у Google-у, може наћи све?
In your opinion, should the approach to education change in this world of informational overload, when one can find everything through Google?

Презасићеност домаћим гасом из шкриљаца откривена је недавно, кад је донет закон којим се први пут од енергетске кризе из 70-тих омогућује извоз нафте и гаса.
The glut in domestic US shale gas is being relieved by a recent law allowing gas and oil export for the first time since the energy crisis of the 1970's.

Кина и Русија били највећи увозиници млека и млечних производа у свету до 2016. године, кад су обе земље постале самодовољне, што је доприноло глобалној презасићености млеком.
China and Russia were the world's largest importers of milk and milk products until 2016 when both countries became self-sufficient, contributing to a worldwide glut of milk.

Тело Дринкер презасићености токсини и отрови који се формирају као резултат обраде алкохола, они и изазивају мамурлук, тако да само треба да се очисти.
The body drinker oversaturated toxins and poisons that are formed as a result of the processing of alcohol, they and cause a hangover, so just need to be cleansed.

Мада су комерцијалне залихе нафте у САД порасле у истој недељи, инвеститори су све наде положили у то да ће пад производње помоћи ублажавању глобалне презасићености понуде.
While US commercial crude oil inventories rose in the same week, investors focused more on hopes the production decline would help ease the global supply glut.

Због презасићености домаће кухиње металних производа, повећава квалитет притисак, канал је постао један од кључних фактора конкурентне, све више жестока битка за канал.
Because of the glut of domestic metal kitchen products, quality pressure increases, the channel became one of the key competitive factors, increasingly fierce competition for channel.

Дехидрација, накупљање млијечне киселине у мишићима, презасићеност или кисиково гладовање, скокови у нивоу шећера и адреналина у крви припадају нарушавању претходног стања функционисања тела.
Dehydration, the accumulation of lactic acid in the muscles, glut or oxygen starvation, jumps in the level of sugar and adrenaline in the blood belong to the violation of the previous state of functioning of the body.

Због презасићености домаће кухиње металних производа, повећава квалитет притисак, канал је постао један од кључних фактора конкурентне, све више жестока битка за канал.
Due to the oversupply of domestic solder products, the quality pressure increases, the sales channel becomes one of the key competitive factors, and the competition for the channel is becoming increasingly fierce.

Једна од специфичности Црног мора је и потпуно одсуство живог света( изузев појединих врста анаеробних бактерија) на дубинама већим од 150 до 200 метара, а разлог лежи у презасићености дубљих слојева водоник-сулфидом.
A distinctive feature of the Black sea is complete(except for some anaerobic bacteria) absence of life at depths greater than 150-200 m due to the saturation of deep layers of water with hydrogen sulfide.

Због презасићености домаће кухиње металних производа, повећава квалитет притисак, канал је постао један од кључних фактора конкурентне, све више жестока битка за канал.
Due to oversupply of domestic hardware and kitchen products and increased quality pressure, sales channels have become one of the key competitive factors, and the competition for channels has become increasingly fierce.

Кина и Русија били највећи увозиници млека и млечних производа у свету до 2016. године, кад су обе земље постале самодовољне, што је доприноло глобалној презасићености млеком. Широм света, више од шест милијарди људи конзумира млеко и млечне производе.
China and Russia were the world's largest importers of milk and milk products until 2016 when both countries became self-sufficient, contributing to a worldwide glut of milk.

Због презасићености домаће кухиње металних производа, повећава квалитет притисак, канал је постао један од кључних фактора конкурентне, све више жестока битка за канал.
Due to the oversupply of domestic sheet metal kitchen and health products, the quality pressure increases, the sales channels become one of the key competitive factors, and the competition for the channel is becoming fiercer.

Теам ПроДота најављено жеља да се игра у америчким квалификацијама, која се односи на непоштеност система, презасићеност тимова из европске регије и" очигледну разлику у нивоу игре између Европе и Америке".
Team ProDota announced the desire to play in the American qualifications, referring to the dishonesty of the system, a glut of teams from the European region and"an obvious difference in the level of the game between Europe and America.".

Презасићеност је усмерила Алжир у економску рецесију и директно утицала на политику:[ 1] ауторитарни режим Чадлија Бенџедида морао је да направи компромис са исламском опозицијом 1984. и да започне економске реформе разбијајући социјализам 1987. године.
The glut directed Algeria into an economic recession and directly influenced the politics:[32] the authoritarian regime of Chadli Bendjedid had to compromise with Islamic opposition in 1984 and start economic reforms dismantling socialism in 1987.

С обзиром на чињеницу да су чланови и не-чланице ОПЕК договорен у новембру 2016 да смањи ниво производње нафте као средство у борби против глобалног уља презасићеност- пристали да почну рез јануара 1 ове године- цене нафте значајно порастао на тржишту и трговина отворен за Нову годину дана, Ројтерс.
Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November 2016 to cut oil production levels as a means of combating global oil glut- agreeing to begin the cut on January 1 this year- the prices of oil rose significantly in the market as trading opened on New Year day, Reuters reports.