Sta znaci na Engleskom ПРЕЗЕНТОВАЊА - prevod na Енглеском

• presenting
• presentation

Примери коришћења Презентовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Имаш добре вештине презентовања.
You have good presentation skills.

Најпознатији метод презентовања анимације јесу покретне слике или видео програм, иако поред ових постоје и друге методе.
The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods.

Имаш добре вештине презентовања.
You have excellent presentation skills.

Најпознатији метод презентовања анимације јесу покретне слике или видео програм, иако поред ових постоје и друге методе.
The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although several other form exist.

Сматрамо да се очување баштине најбоље остварује путем презентовања стриктно научних погледа који подразумијевају и различита гледишта и перспективе.
We believe that the preservation of heritage is best achieved by presenting strictly scientific views which also imply different views and perspectives.

Дакле, далеко од презентовања веб програмерима са fait-accompli Ajax фрејмворком, pyjs вам даје слободу да направите свој.
So, far from presenting web developers with a fait-accompli Ajax framework, pyjs gives you the freedom to develop your own.

Познавање принципа и метода промовисања, презентовања и продаје производа и услуга је од суштинског значаја, без обзира на позицију у фирми.
Knowledge of the principles and methods of promoting, presenting and selling products and services is essential, no matter what your role is in a company.

Семинар је осмишљен и конципиран тако да учесници кроз активно учешће и практичне вежбе савладају програмске садржаје и вештине презентовања.
The seminar was designed and conceptualized in such way that participants through active involvement and practical exercise learn programme's content and presentation skills.

Најпознатији метод презентовања анимације јесу покретне слике или видео програм, иако поред ових постоје и друге методе.
The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although several other forms of presenting animation also exist.

Такође, било је речи о посвећивању пажње најмлађој публици и специфичним начинима презентовања садржаја који подразумевају висока уметничка достигнућа.
In addition, the members discussed ways of approaching the youngest audiences and specific manners of presenting contents that require high artistic accomplishments.

Најпознатији метод презентовања анимације јесу покретне слике или видео програм, иако поред ових постоје и друге методе.
One of the most common ways of presenting animation is a motion picture or video program, although several other forms of presenting animation also exist.

У циљу очувања објекта на постојећој локацији, као и његове архитектонске и амбијенталне вредности, али и њеног адекватног презентовања, проглашена је спомеником културе 1983. године.
In order to preserve the object at the same location and its architectural and ambient values, and also its adequate presentation, it was proclaimed a cultural monument in 1983.

Очекивани исход оваквог стила презентовања је повећање имерзије и одржавање неометаног играчког искуства које задржава пажњу играча.
The intended results of this style of presentation is to increase immersion and to maintain a smoothly-flowing experience that keeps the player's interest.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ просторијама Клуба Министарства унутрашњих послова Републике Италије јуче је, 25. јануара 2017. године, организован догађај поводом презентовања инвестиционих потенцијала Републике Србије.
Larger fontnormal font- Smaller fontA presentation of the investment potentials of the Republic of Serbia was made at an event organized on the premises of the Italian Interior Ministry's Club, on 25 January 2017.

Овим истраживањем су, поред сабирања досадашњих и презентовања новостечених знања, отворена и бројна питања везана за проучавану област новије историје архитектуре и, посредно или непосредно, њој сродне теме.
In addition to integrating the existing and presenting newly acquired knowledge, this research opens a number of questions related to the field of newer architectural history, and directly or indirectly, topics related to it.

У суштини то представља чињеницу да ја као српски члан Председништва долазим у радне просторије где постоји застава БиХ и застава ФБиХ и да обављам своју дужност презентовања и репрезентације Републике Српске под другим заставама.
Basically, that means that I as a Serb member of the Presidency arrive to the business premises where there is the BiH flag and the FBiH flag and perform my duty of representing and presenting Republika Srpska under other flags.

Изузетно сам импресиониран енергијом коју су показали сви тимови током презентовања, као и иновативним решењима за постављени проблем, нагласио је Стивен Фиш( Steven Fish), руководећи партнер компаније ЕY у Србији, Црној Гори и БИХ.
I am very impressed by the energy shown by all teams during the presentation, as well as the innovative solutions for the problem, said Steven Fish, managing partner of the EU company in Serbia, Montenegro and BiH.

Из коментара се може закључити да су студенти најмање задовољни техничким условима у школама у којима су се реализовале радионице, а да су највише задовољни организацијом радионице и начином презентовања теме.
From the comments it can be concluded that the students are least satisfied with the technical conditions in the schools where the workshops were realized, and that they are most satisfied with the organization of the workshop and the way of presenting the topic.

Били су веома активни и заинтересовани за рад током реализације свих корака/ активности, испољили су велику креативност у раду и осећали задовољство приликом презентовања резултата пројекта пред Наставничким већем, Саветом родитеља, Школским одбором.
They were very active and interested in the work during the implementation of all steps/activities, manifested a great creativity in their work and felt satisfaction when presenting the results of the project to the Teachers' Council, Council of Parents, School Board.

Информисани по потребама индустрије, овај степен ће пружити студентима могућност да развију снажне комуникацијске вештине и способности које послодавци траже поред лидерства, преговарања и утицаја, презентовања и вештина самозаставе.
Informed by the needs of industry, this degree will provide students with the opportunity to develop the strong communication skills and capabilities that employers are looking for in addition to leadership, negotiation and influencing, presentation and self-awareness skills.

У циљу информисања корисника о новом начину обрачуна и презентовања Индекса обима индустријске производње у БиХ припремљен је и методолошки документ“ Индекс обима индустријске производње( 2013)- Основне информације о индикатору и кратка методологија”.
For the purpose of informing the users of the new way of calculating and presenting the Industrial Production Index in BiH, methodological document“Volume Index of Industrial Production(2013)- Basic information on the Indicator and Brief Methodology” has been drafted.

Имајући у виду удаљеност тржишта и недовољно познавање привредних потенцијала две земље, Дачић је предложио чешће сусрете српских и непалских привредника, организовање промотивних активности у циљу презентовања привреда и њихових могућности за сарадњу.
Bearing in mind the distance between the markets and insufficient knowledge of the economic potentials of the two countries, he proposed more frequent meetings of Serbian and Nepalese businessmen, the organization of promotional activities aimed at presenting the two economies and their possibilities for cooperation.

Савремен мултидисциплинарни приступ у обради споменичког насеђа, размена искустава са иностраним стручњацима из ове области, употреба нових метода и материјала, промовишу нове стандарде у заштити споменичког фонда и доприносе да се проблем његовог очувања сагледа комплексно и са јасном представом о његовом будућем изгледу, намени и начину презентовања.
Modern multidisciplinary approach in the treatment of monumental heritage, exchange of experiences with foreign experts in this field, the use of new methods and materials, promote new standards in the protection of monuments fund and contribute to examine the problem of its preservation comprehensively and with a clear understanding of its future appearance, purpose and the manner of presentation.

Треба скренути пажњу на то да све релевантне податке у вези са Студеничким типиком, историјом његовог настанка и његовог значаја читалац може пронаћи у уводној студији Студенички типик Светог Саве, писаној веома концизно и јасно, у којој ауторка доноси и начела превођења и, између осталог, наглашава значај књиге и писане речи, манастирских библиотека, али и значај изучавања и презентовања српске културне баштине.
Attention should be drawn to all the relevant datarelated to the StudenicaTypikon, and the reader is provided with the history of its creationand importancein the introductory studyThe StudenicaTypikon by Saint Sava, written fairly concisely and clearly, in which the author refers to the principles of translation, and, among everything else, emphasizes the significance of the book and the written word, monastery libraries, as well as the importance of investigating and presenting Serbian cultural heritage.

Презентовање обавештајних података политичким лидерима( и њихово представљање истих) је такође било мањкаво.
The presentation of intelligence to(and by) political leaders was also flawed.

Презентовање места улоге и значаја минералне индустрије у савременом свету.
Presentation of the place of role and importance of the mineral industry.

Презентовање новог материјала.
Presenting the new material.

Elektronsko prezentovanje i zaštita dela srpskih matematičara i mehaničara.
Electronic presentation and protection of Serbian mathematicians' works.

Обезбеђена су средства за спровођење, презентовање и публиковање истраживања.
It also provides funds for conducting, presenting and publishing research.

Prezentovanje obaveštajnih podataka političkim liderima( i njihovo predstavljanje istih) je takođe bilo manjkavo.
The presentation of intelligence to(and by) political leaders was also flawed.