Sta znaci na Engleskom ПРЕЗЕНТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• presentation
• presenting

Примери коришћења Презентовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Презентовање новог материјала.
Presenting the new material.

Припрема и презентовање тема.
Preparing and presenting the matter.

Академско писање и презентовање.
Academic Writing and Presentation.

Припрема и презентовање тема.
Preparing and presenting the themes.

Оспособљавање за тимски рад и презентовање резултата;
Qualifying for team work and presenting of results;

Презентовање места улоге и значаја минералне индустрије у савременом свету.
Presentation of the place of role and importance of the mineral industry.

Оспособљавање за тимски и мултидисциплинарни рад и презентовање резултата;
Qualifying for team and multi-disciplinary work and presentation of results;

Обезбеђена су средства за спровођење, презентовање и публиковање истраживања.
It also provides funds for conducting, presenting and publishing research.

Оспособљавање за рад у интердисциплинарним тимовима и презентовање резултата.
Qualifying for work in inter-disciplinary teams and presenting of results.

Презентовање резултата процене ризика од прања новца и финансирања тероризма платним институцијама.
Presentation of NRA findings to payment institutions.

Наше животе усмеравају подаци, и презентовање тих података даје нам прилику да направимо дивне анимације које причају сјајне приче.
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.

Презентовање обавештајних података политичким лидерима( и њихово представљање истих) је такође било мањкаво.
The presentation of intelligence to(and by) political leaders was also flawed.

Развили сте вештине у истраживачкој методологији( анализа, прикупљање података и обрада), писање, презентовање, јавно говоре и тимски рад.
You have developed skills in research methodology(analysis, data collection and processing), writing, presenting, public speaking, and teamwork.

Прикупљање и презентовање података од интереса за развој локалне заједнице у стратешким плановима.
Collection and presentation of data of interest for the development of the local community in strategic plans.

Презентације нових издања поштанских марака и њихово физичко презентовање јавности са пратећом манифестацијом и објашњењем повода њиховог издавања.
Promotion of new editions of postal stamps and their physical presentation to the public, with accompanying manifestation, explaining the reason for their publication.

Com, има за циљ презентовање туристичких вриједности и потенцијала општине Дервента туристима и посјетиоцима путем интернета.
Com, has the aim of presenting tourist values and potentials of Derventa Municipality to the tourists and visitors via Internet.

Могућности коришћења информационих технологија у заштити животне средине: праћење загађивача, мониторинг имисија, презентовање информација заинтересованим странама.
Applications of information technology in environmental engineering: monitoring of polluters, monitoring of emission, dissemination and presentation of information to stakeholders and public.

Презентовање на интернету представља рекламу која има битне разлике у свим сегментима рекламирања у односу на стандардно рекламирање.
Presentation on the Internet is a commercial that has a significant difference in all segments compared to standard advertising.

Циљ конференције је да презентује и промовише модел социјалне инклузије остварене у оквиру пројекта„ Наш град је наш дом“- као и презентовање постојећих резултата пројекта.
The aim of the conference is to present and promote model of social inclusion achieved within the project“Our town is our home” as well as presentation of existing results of the project.

Презентовање обједињених метода за анализу и дизајн микроталасних појачавача, осцилатора и мешача, користећи се параметрима расејања.
Present a unified treatment of the analysis and design of microwave amplifiers, oscillators and mixers using scattering parameters techniques.

У том смислу доминантна тема била је презентовање различитих облика економског присуства кинеских компанија на домаћем тржишту, као и планираним инвестицијама и будућим инфраструктурним пројектима.
In this regard, the dominant topic was the presentation of various forms of economic presence of Chinese companies in the domestic market, as well as planned investments and future infrastructure projects.

Реализација изложби о периоду прве Југославије донела је нове аквизиције које допуњавају музејски фонд и легитимишу Музеј као релевантан центар за проучавање и презентовање целокупне историје Југославије.
The realization of the exhibitions about the period of the first Yugoslavia brought new acquisitions that supplement the museum fund and legitimize the Museum as a relevant center for the study and presentation of the entire history of Yugoslavia.

Мисија часописа је презентовање најновијих теоријских и практичних знања из области економије, менаџмента, туризма, рачунарства и информатике.
The mission of the journal is presenting the latest theoretical and practical knowledge in the fields of economics, management, tourism, computer science and informatics.

Духовна обнова древне светиње, скривене у густим шумама котлине сучељених падина Голије и Јавора, омогућиће и истраживања и спознаје многих, временом оштећених и непознатих вредности, њихово достојно презентовање и очување.
The spiritual reconstruction of the ancient sanctuary, hidden in thick forests in the basin under the slopes of Golija and Javor mountains, will enable research and knowledge of many values, impaired and unknown over time, their worthy presentation and preservation.

Влада је одложила за сада његово презентовање јавности, а потпредседник Божидар Ђелић задужен је да ступи у контакт са концесионарима и покуша да од њих добије гаранције да Влада неће имати проблеме ако се уговор објави.
The Government has postponed its presentation to the public for the time being, and the vice president Bozidar Djelic is in charge of contacting the Concessionaires and trying to obtain guarantees that the Government won't have any problems in case the Contract is published.

Као први пут лидер у овом програму, ученици ће развити критичне вештине укључујући задржавање запослених ангажованих и вршење својих најбољих, навигацију изазовним разговорима са директним извештајима, као и успешно презентовање и комуницирање информација вишем руководству.
As a first-time leader in this program, students will develop critical skills including keeping employees engaged and performing their best, navigating challenging conversations with direct reports, as well as successfully presenting and communicating information to senior leadership.

Јасно и прецизно презентовање информација од кључне је важности у свим облицима учења и локализовани материјали морају да задрже прецизност и јасноћу- уз обавезну усклађеност с културом, језиком и очекивањима циљне публике- и то је управо оно што нудимо.
Clear and precise presentation of information is essential for all types of learning and the localized materials must meet these requirements, in addition to being harmonized with the culture, language and expectations of your target audiences- and this is exactly what we do.

Главни став је стављен на савладавање савремених квантитативних метода, комплетирање напредних финансијских предмета, рјешавање специјализованих истраживачких задатака и њихово презентовање на професионалним конференцијама и израда и одбрану докторског рада који су значајан научни допринос у сфери теорије финансија.
The main stress is put on mastering modern quantitative methods, completing advanced financial subjects, solving specialized research tasks and their presentation at professional conferences and working out and defending doctoral work being a substantial scientific contribution in the sphere of the theory of finance.

Континуирано бележење и презентовање стварности у окружењу технолошких конфигурација масовних медија и већ глобализованих институција друштвених мрежа постали су доминанта у дистрибуцији информација, уметности, забаве, слика и симбола култура.
Continuous recording and presentation of reality in an environment marked by the technological configurations of mass media and already globalized institutions of social networks have become pivotal in the distribution of information, art, entertainment, images and the symbols of cultures.

Као задаци се постављају упознавање са основним условима за развој приморског туризма, врстама туризма, приморским туристичким центрима и регијама на Балкану, у Европи и у свету. У оквиру предмета студенти треба да се оспособе за самостално сагледавање и презентовање туристичких потенцијала једног приморског центра или простора.
The tasks are to familiarize with the basic conditions for the development of coastal tourism, types of tourism, coastal tourist centers and regions in the Balkans, Europe and the world. During the cours students should be able to independently examine and present the tourist potentials of a seaside, center or space.