Sta znaci na Engleskom ПРЕКОВРЕМЕНИ РАД - prevod na Енглеском

• overtime

Примери коришћења Прековремени рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Смо сви на прековремени рад.
We're all on overtime.

Дупли прековремени рад на празнике.
Double overtime on holidays.

Звучи као неки озбиљан прековремени рад.
That sounds like some serious overtime.

Плаћен прековремени рад, ако га има.
Paid overtime, if there is any.

Прековремени рад обично плаћа 50% више на сат.
Overtime usually pay 50% more per hour.

Ова сума не укључује бонусе или прековремени рад.
This figure does not account for bonuses or overtime.

Прековремени рад и прекомерни сати повећавају вјероватноћу депресије.
Overtime and excessive hours increase the likelihood of depression.

Ова сума не укључује бонусе или прековремени рад.
These figures do not account for bonuses or overtime.

Прековремени рад је такође важан фактор напрезања за 11% испитаника.
Overtime is also an important stress factor for 11% of the respondents.

Ако радимо преко ноћи, треба да нам плате прековремени рад.
If we work overnight, we should be paid for overtime.

Током прековремени рад на месту присутсивует пет( голман и четири поља) играча.
During the overtime at the site prisutsivuet five(goalkeeper and four field) players.

Такође можете откупити бонусе коју су зарадили током игре да постану покрети и прековремени рад.
You can also redeem bonuses earned during the game to become movements and overtime.

Уколико радник није додатно плаћен за прековремени рад, онда се он може жалити свом послодавцу.
If the employee is not paid extra for overtime, then he can complain about this to his employer.

У супротном, послодавац је дужан, под истим кодом, да утврди доплату за прековремени рад.
Otherwise, the employer is obliged, under the same code, to establish an extra charge for overtime.

Прековремени рад не може да траје дуже од осам часова недељно нити дуже од четири часа дневно.
The overtime hours cannot last longer than eight hours a week or four hours a day.

Побољшава појаву ситних линија и бора и нивоа хидратација коже, и, прековремени рад, њене чврстине.
It improves the appearance of fine lines and wrinkles and the skin's moisturization levels, and, overtime, its firmness.

Потреба за прековремени рад, као и његово трајање је наведено посебно у званичним прописима о конкуренцији.
The need for overtime, as well as its duration is specified separately in the official competition regulations.

Техничари су оптужили редитеља Кешиша за малтретирање, неплаћени прековремени рад и кршење закона о раду..
Technicians accused director Abdellatif Kechiche of harassment, unpaid overtime, and violations of labour laws.

На тај начин ће ови радници добити приступ већој заштити као што су минимална плата, право на синдикате и прековремени рад.
And thus, these workers will get access to more protections such as minimum wage, the right to unionize, and overtime.

Према томе, СМП прорачун може укључити прековремени рад, провизије, бонусе или било шта друго плаћено током периода обрачуна.
So the SMP calculation can include overtime, commission, bonuses or anything else paid during the calculation period.

Листа укључује велике компаније као што је маркетиншка агенција Дентсу и произвођач електронике Панасоник, који се криве за нелегалан прековремени рад.
The list includes major companies such as advertising agency Dentsu and electronics maker Panasonic, who are blamed for illegal overtime.

Радници на аеродрому подијелили су своје производне притиске, прековремени рад, нерегистроване и незаконите праксе у радним условима путем писма упућеног соЛ-у.
Workers at the airport shared their production pressure, overtime work, unregistered and unlawful practices in working conditions through a letter sent to soL.

Нови закон ублажава ограничења у погледу трајања уговора о раду и броја сати прековременог рада и одбацује премије потребне за прековремени рад.
The new law eases restrictions on the duration of term contracts and the number of overtime hours and discards the premium required for overtime work.

Ако сте неплаћени плаћени радник и добијате компензацијско вријеме- слободно вријеме умјесто надница за прековремени рад- и то се мора платити у једном и по пута вашој редовној плаћи.
If you are a nonexempt salaried employee and receive compensatory time-- time off in lieu of wages for overtime hours-- it too must be paid at one and one-half times your regular rate of pay.

Штавише, ако погледате статистичке студије, може се примијетити да се не истражује радохолизам као зависност, већ прековремени рад, који се не може поистовјетити с овисношћу о раду, јер вријеме проведено на обављању службених дужности не може бити адекватна мјера радохолизма.
Moreover, if you look at statistical studies, it can be noted that not workaholism as a dependency is studied, but overtime work, which cannot be identified with labor addiction, since the time spent on the performance of official duties cannot be an adequate measure of workaholism.

Захваљујући овим радионицама многи млади сазнали су по први пут када све имају право на слободне дане, како се третира прековремени рад, шта спада у забрањене појаве у радном окружењу, а део њих по први пут је реално сагледао и улогу синдиката у заштити радних права и раду на јачању положаја младих у радном окружењу.
Thanks to these workshops, many young people learned for the first time when they were entitled to use days off, how the overtime work should be treated, what was a prohibited behavior in working environment, and some of them for the first time realistically perceived the role of trade unions in protecting labor rights and work on strengthening the position of young people in working environment.

Ako ovo smatraš prekovremenim radom, mislim da treba da mi kažeš.
If you consider this overtime, I think you should tell me.

Za prekovremeni rad zbog, Keith.
For overtime due, Keith.

Prekovremeni rad je često i neefikasan.
Overtime is often inefficient.

Nema puno prekovremenog rada kao pre.
There isn't as much overtime as before.