Sta znaci na Engleskom ПРЕМАШИ - prevod na Енглеском

• exceeds
• exceed

Примери коришћења Премаши на Српском и њихови преводи на Енглески

Трибунал је очигледно премашио своја овлашћења;
The Tribunal has manifestly exceeded its powers;

Рекли су да сам премашила годишњи лимит. Мислила сам да је грешка.
They said I'd exceeded my annual limit.

Помоћ пристигла преко агенције премашила је 47 милиона долара.
Support for his has exceeded $47 million.

Петнаест налога је премашило 100 милиона пратилаца на сајту.
Fifteen accounts have exceeded 100 million followers on the site.

Ако терет премаши наш опсег прилагођавања, резултат је болест до смрти.
If the burden exceeds our adaptation range, the result is sickness to death.

Ако величина датотеке премаши доступну меморију, може доћи до грешке.
If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you.

Ограничење употребе сервера Сајт неће бити повучен када премаши посјете КСНУМКС-у.
Server Usage Limitation Site will not be pulled down when exceed 20,000 visits.

Пре него што температура премаши 40 °, ваш систем хлађења ће бити искључен.
Before the temperature exceeds 40°, your cooling system will be turned off.

До краја године јавни дуг ће готово сигурно да премаши и 20 млрд евра.
It is almost certain that the public debt will exceed even€ 20 billion by the end of the year.

Ако њен приход премаши тај праг, традиционална ИРА би могла бити прави избор.
If your income exceeds the thresholds, a traditional IRA may be the way to go.

Екцессиве_ синк_ рате_ фпм Ако авион премаши ову стопу спуштања активира се хитно упозорење.
Excessive_sink_rate_fpm If an aircraft exceeds this rate of descent an urgent warning is activated.

Ако ваш укупни износ премаши овај износ, можда имате право на поврат одређеног износа новца који је задржан.
If your total exceeds this amount, you may be entitled to a refund of some of the money that was withheld.

Ако ваша компензација у комбинацији са другим приходима премаши тај износ, ваша ССИ апликација ће бити одбијена.
If your VA compensation combined with other income exceeds that amount, your SSI application will be denied.

Синк_ рате_ фпм Ако авион премаши ову стопу спуштања упозорење се активира.
Sink_rate_fpm If an aircraft exceeds this rate of descent a warning is activated.

Према Закону о буџетском систему, Влада има обавезу да дефинише мере за смањење јавног дуга уколико јавни дуг премаши 45% БДП-а.
Pursuant to the Budget System Law, the Government is obligated to define the measures for the public debt reduction if the public debt exceeds 45% of GDP.

Када интензитет светлости премаши способност људског ока да се прилагоди, то ће проузроковати штету људском оку.
When the light intensity exceeds the eye's ability to adjust, it will cause harm to the human eye.

Технологија” која омогућава да производ достигне или премаши контролисане радне нивое за функције наведене у 5A002. a.
Technology” to enable an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.

Када интензитет светлости премаши способност људског ока да се прилагоди, то ће проузроковати штету људском оку.
When the intensity of light exceeds the human eye's ability to regulate, it can cause harm to the human eye.

Технологија” која омогућава да производ достигне или премаши контролисане радне нивое за функције наведене у 5A002. a.
Designed or modified to enable, by means of"cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified in 5A002.a.

Међутим, главни проблем је у томе што потрошња неколико индустријализованих намирница свакодневно доводи до тога да становништво премаши сигурну границу за здравље.
However, the main problem is that the consumption of several industrialized foods on a daily basis causes the population to exceed the safe limit for health.

Софтвер” посебно направљен или модификован да омогући производу да достигне или премаши контролисане радне нивое за функције наведене у 5A002. a.
Designed or modified to enable, by means of"cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified in 5A002.a.

Наша снажна посвећеност да испуни и премаши сви циљеви и задаци бусинесс клијенте нас чини теже за изврсност у квалитету, интегритет и вредност у свему што радимо и у сваком тренутку.
Our strong commitment to meet and exceed all business clients goals and objectives makes us strive for excellence in quality, integrity and value in everything we do and at all times.

Износ од повлачења менаџера може или постојати због Бонус фондова који су без бонуса или ако играч премаши износ максималног повлачења на свој/ њен последњи бонус, уз вишак средстава уклоњен.
A Manager Withdrawal amount could either exist due to Bonus funds, which are non-cashable, or if the player exceeds the Maximum Withdrawal Amount on his/her last bonus, with excess funds removed.

Опорезивања награде, новчане помоћи и других давања физичким лицима која нису запослена код исплатиоца, као другог прихода уколико износ тих примања премаши РСД 12. 000 код једног исплатиоца;
Taxation of rewards, monetary benefits and other benefits in kind to a natural person not employed with the payer of aforementioned income occurs when the amount of those income exceeds RSD 12,000 from one payer of the income;

Ако један индивидуални производ пара цифара премаши 9, преносно подешавање повећава резултат свакод наредног множења цифара на левој страни за вредност која је једнака другој( левој) цифри, што може да буде било која вредност у опсегу од 1 до 8( 9 × 9= 81).
If an individual product of a pair of digits exceeds 9, the carry adjustment increases the result of any subsequent multiplication from digits to the left by a value equal to the second(leftmost) digit, which is any value from 1 to 8(9× 9= 81).

Ко-творац серије и извршни продуцент Јонатхан Нолан скочио је на Реддит само у поноћ у понедјељак како би пратио своје раније обећање о постављању видеозаписа испуњеног спојлером, ако његов захтјев( детаљније у извјешћу у наставку) премаши 1. 000 нето реддит упота.
Series co-creator and executive producer Jonathan Nolan hopped onto Reddit just shy of midnight on Monday to follow through on his earlier promise of posting a spoiler-filled video, should his request(detailed in the report below) exceed 1,000 net Reddit upvotes.

Конкретније, пензије би се индексирале само са инфлацијом уколико њихово учешће премаши 10, 5% БДП-а, али би се зато дозволила могућност њиховог ванредног повећања уколико примена" швајцарске" формуле у неком тренутку доведе до њиховог претерано ниског учешћа у БДП-у( испод 9, 5% БДП-а).
In concrete terms, if the share of pensions were to exceed 10.5% of GDP, they would be indexed only according to the inflation; but it would also allow for their irregular increase if the application of the"Swiss formula" were to lead to their share in GDP becoming too low(below 9.5% of GDP).

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
One country, the United States, has overstepped its national borders in every way.”.

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
The United States… has overstepped its national borders in every way.

Решити Ако Наслов теме је премашена за убацивање лангтитле ствари паузе.
Solved If thread title is exceeded by insertion of langtitle things break.