Sta znaci na Engleskom ПРЕМАШИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• exceeded
• surpassed

Примери коришћења Премашила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћ пристигла преко агенције премашила је 47 милиона долара.
Support for his has exceeded $47 million.

Група од 12 волонтера премашила је циљ и урадила је 128 речи.
A group of 12 volunteers exceeded the goal and implemented 128 words.

Свјетска индустрија алкохолних пића премашила је 1 трилион$ 2014. године.
The global alcoholic drink industry exceeded $1 trillion in 2014.

Био сам блокиран у исто вријеме, а максимална дневна зарада премашила је 7. 000 рубаља.
I was blocked the same time, and the maximum daily earnings exceeded 7,000 rubles.

Свјетска индустрија алкохолних пића премашила је 1 трилион$ 2014. године.[ 2].
Global sales of alcoholic drinks exceeded $1 trillion in 2018.[1].

Излазност на недавним изборима премашила је 50 одсто, што је знатно више од 42, 6 одсто у 2014. години.
Turnout in the recent election surpassed 50%, up sharply from 42.6% in 2014.

Свјетска индустрија алкохолних пића премашила је 1 трилион$ 2014. године.[ 2].
The global alcoholic beverages industry exceeded $1 trillion in 2014.[124].

Међутим, за контекст, од 2000. године, свеобухватна забринутост за граничну патролу премашила је 1, 6 милиона у години.
However, for context, as recently as 2000, overall Border Patrol apprehensions exceeded 1.6 million in a year.

Концентрација глукозе у крви( поје) премашила је норму од 6, 1 милимола по литру( мол/ л).
The concentration of glucose in the blood(on an empty stomach) exceeded the norm of 6.1 millimoles per liter(mol/ l).

Касета у свету филмске адаптације Диснеијевог цртаћа" Краљ лавова"( 2019.) премашила је марку од милијарду долара!
The box office in the world of film adaptation of the Disney cartoon"The Lion King"(2019) exceeded the one billion dollar mark!

Последња понуда од 71, 5 милиона долара премашила је прелиминарну процену за пола милиона, а платно је отишло у Азију.
The last bid of 71.5 million dollars exceeded the preliminary estimate by half a million, and the canvas went to Asia.

Последњих година стопа алкохолизма у мексичким женама премашила је стопу алкохолизма код мушкараца;
In recent years the rate of alcoholism in Mexican women has exceeded that of men;

У 2016. по овом основу одобрено је око 2 млрд динара, а у претходних десет година ова потпуно дискрециона подршка појединим самоуправама премашила је 100 млн евра.
In 2016, this was the basis for approval of about 2 bn dinars of assistance, while in the previous ten years, this entirely discretionary support exceeded 100 m Euros.

Количина робе која се транспортује преко Северне морске руте премашила је совјетски рекорд прошле године за 7, 5 милиона тона.
The amount of cargo transported via the Northern Sea Route exceeded the Soviet record last year, at 7.5 million tons.

Продаја' ајфона 6' и' ајфона 6 плус' премашила је наша очекивања током викенда по лансирању и не можемо бити срећнији", изјавио је извршни директор Епла Тим Кук.
Sales for iPhone 6 and iPhone 6 Plus exceeded our expectations for the launch weekend, and we couldn't be happier," Tim Cook, Apple's CEO, said in a Sept. 22 statement.

Тежина деце трудница које су вакцинисане против грипа премашила је просечно 200 грама у односу на контролну групу.
The weight of the children of the pregnant women vaccinated against the flu exceeded by 200 grams, on average, that of the control group.

Продаја' ајфона 6' и' ајфона 6 плус' премашила је наша очекивања током викенда по лансирању и не можемо бити срећнији", изјавио је извршни директор Епла Тим Кук, а пренела агенција Франс прес.
Sales for iPhone 6 and iPhone 6 Plus exceeded our expectations for the launch weekend, and we couldn't be happier,” Apple CEO Tim Cook said in a press release.

Упркос томе, међународна продаја додатака за побољшавање когниције премашила је КСНУМКС милијарде долара у КСНУМКС-у и глобална потражња за тим једињењима и даље брзо расте.
Nonetheless, the international sales of cognition-enhancing supplements exceeded US$1 billion in 2015 and the global demand for these compounds is still growing rapidly.

Године 2020. трговина између земаља премашила је 300 милиона долара.[ 1] Број иранских туриста порастао је последњих година, са процењених 80. 000 2010.[ 2] Јануара 2021. ирански министар финансија Фарад Дејпасанд рекао је да би трговина између две земље могла достићи милијарду долара годишње, будући да Иран жели да постане регионална економска сила.[ 1].
In 2020, trade between the countries exceeded $300 million.[110] The number of Iranian tourists has risen in recent years, with an estimated 80,000 Iranian tourists in 2010.[2] In January 2021, Iran's finance minister Farhad Dejpasand said that trade between the two countries could reach $1 billion annually as Iran looks to become a regional economic force.

Тежина деце трудница које су вакцинисане против грипа премашила је у просеку 200 грама, у односу на контролну групу, а поред тога, било је и мање превремених порођаја код оних који су били имунизовани.
The weight of the children of pregnant women vaccinated against influenza exceeded by 200 grams, on average, that of the control group and, in addition, there were also fewer premature births among those who had been immunized.

Тираж прва два романа премашио је два милиона примјерака.
The circulation of the first two novels exceeded two million copies.

Пројекат облакодера премашио је 500. 000 четворних метара( по вишој цени по метру).
The skyscrapers project exceeded 500,000 square meters(at a greater cost per meter).

Број јеврејских сирочади премашио је 300. 000.
The number of Jewish orphans exceeded 300,000.

Број мачака премашио је псе први пут 1985. године.
The number of cats exceeded dogs for the first time in 1985.

Након тога, број становника у Берлину премашио је 4 милиона људи.
After that, the population of Berlin exceeded 4 million people.

Али Јапан није разочарао- премашио је моја очекивања.
Blackburn did not disappoint, but exceeded my expectations.

Obim trgovine između dve zemlje premašio je 3 milijarde dolara prošle godine.
Trade volume between the two countries exceeded $3 billion last year.

Cena nafte juče u svetu premašila je 133 dolara po barelu.
Yesterday the price of oil exceeded $113 per barrel.

Године капитал и резерве банке премашиле су 11 милиона фунти фунти.
In 1973 the bank's capital and reserves exceeded £11 million.

Obim internet trgovine u Hrvatskoj premašio je 44 miliona evra u prošloj godini.
The volume of e-commerce in Croatia exceeded 44m euros last year.