Sta znaci na Engleskom ПРЕМИНУЛЕ - prevod na Енглеском

• deceased
• died
• dead
• departed

Примери коришћења Преминуле на Српском и њихови преводи на Енглески

Прилика при којој се пева: за преминуле.
Ocassion on which hymn is sung: for departed.

Две жене преминуле су данас од грипа у Клиничком центру у Крагујевцу.
Two women have died today from influenza at the Clinical Center in Kragujevac.

Не, Вотсоне, једно место је строги лимит за скоро преминуле.
No, Watson, one place is strictly the limit for the recently deceased.

Преминуле жене су биле хронични болесници, лошег здравља, и вирус их је покосио.
The deceased women were chronic patients, poor health, and the virus took them.

Када се јунак суочи са сабласним клоном његове преминуле жене.
When the hero is confronted with the spectral clone, as it were, of his deceased wife.

Посматрање и држање ваше преминуле бебе је веома важно за обраду ваше жалости.
Seeing and holding your deceased baby is very important for processing your grief.

Витте Волкјес прави специјалне слатке кутије за прерано бебе и преминуле бебе.
Witte Wolkjes makes special sweet boxes for premature babies and deceased babies.

Ако аутомобил преминуле особе нема где да оде, може га продати извршилац.
If the car of a deceased person doesn't have anywhere in particular to go, it can be sold by the executor.

Рођаци су долазити да се моле за преминуле и да одржавају тело у пристојном стању.
Relatives would visit to pray for the deceased and also to maintain the body in presentable condition.

Жену која је мистериозно поседнута од стране духа, давно преминуле шпанске лепотице, Карлоте Валдез.
The wife mysteriously possessed by the ghost of a past deceased Spanish beauty, Carlotta Valdes.

Он је преферирао недавно преминуле жене око истог узраста као и његова мајка у тренутку смрти.
He preferred recently deceased women around the same age as his mother at the time of her death.

Одједном, стиже неки дечак са писмом од своје скоро преминуле мајке, која тврди да је Густо његов отац?
Suddenly, some boy arrives with a letter from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father?

Не заборави своје преминуле, али остави им ограничен простор, који ће их спречити да утичу на твој живот.
Do not forget your dead, but give them a limited place to prevent them from invading your life.

За оне који су преминули без обреда крштења, заступничко крштење за преминуле је добровољно.
For those who have passed on without the ordinance of baptism, proxy baptism for the deceased is a free will offering.

Не заборави своје преминуле, али остави им ограничен простор, који ће их спречити да утичу на твој живот.
Do not forget your dead, but accord them a limited place and do not allow them to invade your life.

Православни хришћани који желе ревносно да одрже сећање на преминуле у вери оддржавају помен на њих дванает пута.
Orthodox Christians zealous to keep the memory of the departed faithfully keep these twelve times of commemoration.

Али и на примјер: опроштај од преминуле баке/ дједа, малтретирање у школи, страх од мрака и тако даље.
But also for example: the farewell of a deceased grandmother/ grandfather, bullying at school, fear of the dark, et cetera.

Моли за душе покојника у загробни живот на небу послали захтеве за велику милост Божију у грешним преминуле особе.
Praying for the souls of the departed to the afterlife in Heaven sent requests for the great mercy of God to the sinful deceased person.

Током Самуина, традиционално је било и оставити место и храну за столом за преминуле вољене привремено вратили из гроба.
During Samuin, it was also traditional to leave a place and food at the table for deceased loved ones temporarily returned from the grave.

Учесници су изнели своје респективне закључке о спровођењу форензичког испитивања посмртних остатака једне недавно преминуле особе.
Participants shared their respective conclusions regarding the forensic expertise being conducted on the remains of a recently deceased person.

Почетком 19. века, веома популарно окупирање прошле генерације било је заробљавање преминуле особе у облику спавача.
At the beginning of the 19th century, a very popularThe last generation was the seizure of a deceased person in the form of a sleeper.

Донатор органа доступан од преминуле особе која је имала здраву јетру из живог даваоца или део јетре је измештен на пацијента.
The donor organ available from a deceased person who had a healthy liver from a living donor or a portion of the liver is transplanted to the patient.

Сви чланови Цркве се поучавају да прослеђују имена за заступничка крштења само за сопствене преминуле рођаке као принос породичне љубави.
All Church members are instructed to submit names for proxy baptism only for their own deceased relatives as an offering of familial love.

Била је„ постављена у камион и, као тело преминуле особе, и вожена у круг на тргу као тело у отвореном ковчегу” док су људи клицали.
It was"placed on a truck and, like the body of a deceased person, driven round and round the central square as if in an open coffin" while people cheered.

Здравствени центар Студеница у Краљеву одбијао је више месеци да спроведе налог Повереника и доставидокументацију преминуле пацијенткиње њеном супругу.
HC Studenica in Kraljevo refused to second the Commissioners orders and forward reccords of the deceased patient to her husband.

Банке могу и замрзавају имовину преминуле особе ако прими налог од грађанског суда или пробате у случају да је особа умрла без воље.
Banks can and do freeze the assets of a deceased person if it receives an order from either civil court or probate in the event the person died without a will.

Чак и уколико је у питању информација од јавног значаја, новинар мора да буде свестан да су преминуле особе законом ослобођене од даљег кривичног гоњења.
Even when it comes to information of public importance, a journalist must be aware that the deceased persons are legally released from further prosecution.

У част мајкама које су преминуле, традиција је да се иде на ходочашће до рибњака Mata Tirtha, који се налазе 6км југозападно од центра Катмандуа.
To honor mothers who have died, it is the tradition to go on a pilgrimage to the Mata Tirtha ponds, located 6 km to the southwest of downtown Kathmandu.

Док банке неће аутоматски замрзнути имовину преминуле особе, под одређеним условима када особа умре без воље, банке могу замрзнути рачун.
While banks will not automatically freeze the assets of a deceased person, under certain conditions when a person dies without a will, banks can freeze the account.

У част мајкама које су преминуле, традиција је да се иде на ходочашће до рибњака Mata Tirtha, који се налазе 6км југозападно од центра Катмандуа.
To honor mothers who have died, it's far the way of life to go on a pilgrimage to the Mata Tirtha ponds, placed 6 km to the southwest of downtown Kathmandu.