Sta znaci na Engleskom ПРЕОВЛАЂУЈУЋЕГ - prevod na Енглеском

• prevailing
• prevalent
• predominant

Примери коришћења Преовлађујућег на Српском и њихови преводи на Енглески

Истражује се структура полиса као основног и преовлађујућег типа државне организације у Хелена.
The structure of the polis as the basic and dominant state form in the Greek world is examined.

Маргинална теорија је идеја или скуп идеја који значајно одступају од преовлађујућег или прихваћеног мишљења.
Fringe theories are ideas which depart significantly from a prevailing or mainstream theory.

Овај период карактерише промена са преовлађујућег геометријског стила на стил са мотивима инспирисаним Истоком.
The period is characterized by a shift from the prevailing Geometric style to a style with Eastern-inspired motifs.

Инфективна мононуклеоза развила је своје уобичајено име" болест љубави" из овог преовлађујућег облика преноса међу тинејџерима.
Infectious mononucleosis developed its common name of“kissing disease” from this prevalent form of transmission among teenagers.

Значајна је и као дело измеђунеокласицизма, преовлађујућег стила у Русији у то време, и романтизма који се све више практиковао у Француској.
It is notable for its positioning between Neoclassicism, the predominant style in Russia at the time, and Romanticism as increasingly practised in France.

Маргинална теорија је идеја или скуп идеја који значајно одступају од преовлађујућег или прихваћеног мишљења.
A fringe theory is an idea or a collection of ideas that departs significantly from the prevailing or mainstream view in its particular field of study.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: У оквиру предавања биће обрађени проблеми односа између привреде, друштва и животне средине, општег здравља, економске равноправности, социјалне кохезије, преовлађујућег стила живота.
Course description: Lectures will address issues on the relationship between economy, society and the environment, health issues, economic equality, social cohesion, dominant lifestyles.

После пажљивог истраживања преовлађујућег тржишта за аналитичко образовање у земљи, примећено је да већина курсева задовољава тренутне пословне потребе за стручним кадровима да данас управљају алатима и техникама.
After careful study of the prevailing market for analytics education in the country, we had observed that most courses were catering to the current business needs for having skilled personnel to handle tools and techniques in vogue today.

Средња годишња количина падавина креће се између 600 и 3. 500 милиметара, у зависности од географског региона и преовлађујућег типа климе.
Mean annual precipitation ranges between 600 millimetres and 3,500 millimetres depending on geographic region and prevailing climate type.

Потребна је такође и заштита од тираније преовлађујућег мишљења и осећања, од склоности друштва да намеће, средствима другим но грађанским казнама, сопствене идеје и обичаје као правила понашања и другима који се са њима не слажу…”.
There needs protection also against the tyranny of the prevailing opinion and feeling: against the tendency of society to impose, by other means than civil penalties, its own ideas and practices as rules of conduct on those who dissent from them.”.

Међу не тако бројним дворцима у Војводини овај се по мишљењу стручне јавности издваја као јединствен пример сецесионизма, преовлађујућег стила у европској архитектури.
Among not so many castles in Vojvodina, this one stands out, according to the opinion of professional public, as a unique example of secessionism, the prevailing style in European architecture.

Криза друштва и човека достигла је драматичне размере, криза преовлађујућег цивилизацијског модела, скаредно поимање историје, демонија новца, пљачкашка и тровачка психологија тренутно најмоћнијег, неоколонијални ратови, природне и друге катастрофе.
The crisis of society and humanity has reached dramatic proportions, the crisis of the prevailing civilization model, obscene conception of history, demonism of money, plundering and poisoning psychology of the one that is currently the most powerful, neo-colonial wars, natural and other disasters.

Избор теме, као и интензиван начин приказивања драматичног тренутка, типични су за романтичарско сликарство- снажни су индикатори онога у којој мери се Жерико одмакао од преовлађујућег неокласичног покрета.[ 1].
Both the choice of subject matter and the heightened manner in which the dramatic moment is depicted are typical of Romantic painting-strong indications of the extent to which Géricault had moved from the prevalent Neoclassical movement.[1].

Делимично због преовлађујућег материјализма, а делом због свог утицајног угледа, филозофи и научници деветнаестог века нису били вољни да истражују чудноватије аспекте психологије- оне који би за практичне људе, као што су политичари, војници и полицајци, били употребљиви у циљу контроле.
Partly because of the prevailing materialism and partly because of prevailing respectability, nineteenth-century philosophers and men of science were not willing to investigate the odder facts of psychology for practical men, such as politicians, soldiers and policemen, to apply in the field of government.

Они су хтели слободу да живе животе ван државне контроле, да се састају и разговарају колико год желе, хтели су искрен и једноставан живот, ослобођен од примитивне идеолошке индоктринације и преовлађујућег циничног лицемерја.
They wanted the freedom to live their lives outside state control, to come together and talk as they pleased; they wanted a life of simplicity and sincerity, liberated from the primitive ideological indoctrination and the prevailing cynical hypocrisy.

Делимично због преовлађујућег материјализма, а делом због свог утицајног угледа, филозофи и научници деветнаестог века нису били вољни да истражују чудноватије аспекте психологије- оне који би за практичне људе, као што су политичари, војници и полицајци, били употребљиви у циљу контроле.
Partly because of the prevailing materialism and partly because Neil simon essay analysis prevailing respectability, nineteenth-century philosophers and men of science were not willing to investigate the odder facts of psychology for practical men, such as politicians, soldiers and policemen, to apply in the field of government.

У свом инсистирању на приказивању непријатне истине, Сплав Медузе је био оријентир у новонасталом романтичарском покрету у француском сликарству и" поставио је темеље естетске револуције"[ 1] против преовлађујућег неокласичног стила.
In its insistence on portraying an unpleasant truth, The Raft of the Medusa was a landmark in the emerging Romantic movement in French painting, and"laid the foundations of an aesthetic revolution"[69] against the prevailing Neoclassical style.

Са друге стране, развлачећи своје све бесмисленије пензионерске дане на Флориди( mediocria firma) или у каквом другом исфабрикованом рају( не помињући деликатније, мање атрактивне, срозане старости), протагонисти преовлађујућег гледања тренутак постигнућа одавно( и бесповратно) заменили су све већим трпљењем које их, додуше, не убија одмах него постепено.
On the other side, stretching their increasingly preposterous days on Florida(mediocria firma), or in some other pre-fabricated paradise(not mentioning more delicate, less attractive, ruined old ages), the protagonists of the prevailing viewpoint long ago(and irreversibly) replaced the instant of attainment with more and more sufferance which, of course, does not kill instantaneously but gradually.

Транс-инклузивна цис-родна блогерка Вив Смит сматра се заслужном за популаризацију израза 2008. године.[ 1][ 2] Коришћен је за опис мањине феминисткиња[ 3] које заговарају ставове које друге феминисткиње сматрају трансфобичним,[ 4][ 1][ 5][ 6] укључујући одбацивање става, преовлађујућег у феминистичким организацијама, да су транс жене- жене, те противљење трансродним правима и искључење транс жена из женских простора и организација.[ 7].
Trans-inclusive cisgender radical feminist blogger Viv Smythe has been credited with popularizing the term[3] in 2008 as an online shorthand.[1] It was used to describe a minority of feminists[10] who espouse sentiments that other feminists consider transphobic,[ 2][ 3][ 11][ 12] including the rejection of the view, predominant in feminist organizations, that trans women are women, opposition to transgender rights, and the exclusion of trans women in women's spaces and organizations.[13].

Због преовлађујућих југозападних ветрова постоји велика варијабилност падавина.
Due to the prevailing southwesterly winds, there is great variability in rainfall.

Цветови трешње су преовлађујући симбол у ирезумију, традиционалној уметности јапанских тетоважа.
Cherry blossoms are a prevalent symbol in Irezumi, the traditional art of Japanese tattoos.

Преовлађујући систем вежби ИИ.
The prevailing exercise system II.

Анестезија- преовлађујући симптом у клиничкој слици је осећај безболне неосјетљивости.
Anesthetic- the prevailing symptom in the clinical picture is a feeling of painful insensitivity.

Najviše преовлађујући индикације раста хормона одраслих недостатка инцлуде.
The most prevalent indications of an adult growth hormone deficiency include.

Алуминијумска легура је легура у којој је алуминијум( Al) преовлађујући метал.
Aluminium alloys are alloys in which aluminium(Al) is the predominant metal.

Монокроматски маникир 2018, упркос преовлађујућем мишљењу, није без декорације и других оригиналних иновација.
Monochromatic manicure 2018, despite the prevailing opinion, is not without decor and other original innovations.

Психолошке проблеме треба решити ако су преовлађујући узрок ЕД.
Psychological problems need to be addressed if they are the predominant cause of ED.

Међутим, чак и тада се чинило да је дух пријатељства био преовлађујући.
However, even then the spirit of friendliness seemed to be prevalent.

Преовлађујући обичај или стил одијевања, етикета, дружења, итд.
A prevailing custom or style of dress, etiquette, socializing, and so forth.

Он је економском„ фактору“ такође признао преовлађујући значај.
He, too, recognised the predominant importance of the economic"factor.".