Sta znaci na Engleskom ПРЕОВЛАЂУЈУЋЕ - prevod na Енглеском

• prevailing
• prevalent
• overwhelming
• predominant

Примери коришћења Преовлађујуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Преовлађујуће мишљење је можда погрешно.
Maybe the prevailing view is wrong.

Али, истовремено, ту је и веома преовлађујуће.
But also, at the same time, it's here and very prevalent.

Чарапа исте преовлађујуће боје за све играче екипе.
Socks of the same dominant colour for all players of the team.

То је довело до протеста студенти су критиковали преовлађујуће система.
This led to protests by students critical of the prevailing system.

Преовлађујуће осећање спокојства преовладава двоструким клоистарима.
An overwhelming sense of tranquility prevails at the double-tier cloisters.

Како лечити коњуктивитис Инфективне вирусне болести су веома заразне и преовлађујуће.
How to treat conjunctivitis Infectious viral diseases are highly contagious and prevalent.

То није" преовлађујуће", рекао је уредник и маркетинг стратег Катхлеен Гарвин….
It's“not overwhelming,” said editor and marketing strategist Kathleen Garvin….

Овај туристички град је познат по присутности богате културе и традиције преовлађујуће Холандије.
Utrecht is famous for the presence of rich culture and prevailing Dutch traditions.

Иако преовлађујуће Луцифера и зло, Бог је наша земља чврсто у својим рукама.
Although the prevailing Lucifer and evil, God has our country firmly in its hands.

Циклично календарски систем у преовлађујуће свакодневном животу, и зато што често се назива" дом".
Cyclical calendar system prevalent in everyday life, and because it is often called"home".

Гаћица исте преовлађујуће боје напред и позади, али није обавезно да буду исте боје.
Shorts of the same dominant color front and back, but not necessarily of the.

Од пода до крова, мрачно може учинити да свако радно окружење изгледа глатко, стручно и преовлађујуће.
From floor to roof, dark can make any work environment look smooth, proficient and predominant.

Међутим, понекад постаје толико упорно и преовлађујуће да вас само физички и емоционално одводе.
Sometimes, though, it becomes so persistent and overwhelming that it just drains you, physically and emotionally.

У почетку је преовлађујуће, али када једном прођете кроз нове концепте и обуку, то ће бити као вожња бициклом.
It is overwhelming initially, but once you work through the new concepts and training, it will be like riding a bike.

Одвајање Цркве и Библије које је тако преовлађујуће у већем делу савременог хришћанског света је модерна појава.
The separation of Church and Bible which is so prevalent in much of today's Christian world is a modern phenomenon.

На овом блогу постоји више од 5. 000 различитих начина да направите и уштедите новац- понекад то може бити мало преовлађујуће.
There are more than 5,000 different ways to make and save money on this blog-- sometimes it can be a little overwhelming.

Нисмо велики обожаваоци преовлађујуће црне боје, али то чини јарко наранџасто дугме да омогуће лако навигацију.
We are not big fans of the predominant black color, but it makes the bright orange buttons pop, allowing for easy navigation.

Инфективна мононуклеоза развила је своје уобичајено име" Љубљење болести" из ове преовлађујуће врсте преноса међу тинејџерима.
Infectious mononucleosis developed its common name of“kissing disease” from this prevalent form of transmission among teenagers.

Такође постоји изјава да" признавање преовлађујуће религије неће имати негативне ефекте на друге религије".
There is also to be a statement that“the recognition of the prevailing religion will not have adverse effects on other religions.”.

Након анафилаксе( озбиљна смртоносна алергијска реакција) или септични шок( шок због преовлађујуће бактеријске инфекције).
Following anaphylaxis(a severe life-threatening allergic reaction) or septic shock(shock due to an overwhelming bacterial infection).

Према томе, ове високе тачке су изазване преовлађујуће ветрове који изгради трења на површини океана, гомилају воде.
According to this article, these high spots are caused by the prevailing winds that build up friction on the ocean surface, piling up the waters.

Постоје две преовлађујуће теорије у погледу тачног процеса који доводи до овог лома и сасвим је могуће да се обоје догоде.
There are two prevalent theories as to the exact process that results in this fracturing and it's entirely possible that both are occurring.

Одржавање рачунова, плаћања рачуна, примљених плаћања и чак платног списка за мали бизнисмен, понекад може изгледати преовлађујуће.
Keeping up with invoices, accounts payable, payments received and even payroll for a small business can seem overwhelming at times.

Родни стереотипи су преовлађујуће и распрострањене идеје о понашању, изгледу, самопредстављању и тежњама у зависности од пола.
Gender stereotypes are prevailing and widespread ideas about behavior, appearance, self-presentation and aspirations depending on gender.

Лекар и установа морају бити способни да брзо и потпуно реагују на тешке хеморагичне услове и/ или преовлађујуће инфекције.
The physician and institution must be capable of responding rapidly and completely to severe hemorrhagic conditions and/or overwhelming infection.

Такво штетно понашање особито је преовлађујуће у америчкој економији, где неколико фирми доминира у све више и више сектора.
Such harmful behavior is especially prevalent in the U.S. economy, where more and more sectors have come to be dominated by just a few firms.

Морате лијечити више симптома, а пацијенти имају теже вријеме да управљају својим симптомима, јер је понекад преовлађујуће", каже Чанг.
You have to treat multiple symptoms, and patients have a harder time managing their symptoms because it's overwhelming sometimes,” says Chang.

На великим конвенцијама, електронско прислушкивање може бити посебно преовлађујуће, јер конкуренти могу бити у потрази за корисним информацијама.
At large conventions, electronic eavesdropping can be especially prevalent, as competitors may be on the lookout for useful information.

Док Њутн ради на светлу, преовлађујуће мишљење је било да је бела основна боја светлости и имате друге боје додајући нешто белом.
Until Newton's work on light, the prevailing opinion was that white was a fundamental color of light and you got other colors by adding something to the white.

У сваком случају, када се ви или ваш вољени дијагностикујете, може бити збуњујуће и преовлађујуће да схватите колико је да сазна о болести и његовим третманима.
Either way, when you or a loved one is diagnosed, it can be confusing and overwhelming to realize how much there is to learn about the disease and its treatments.