Sta znaci na Engleskom ПРЕПОЗНАТЉИВОСТИ - prevod na Енглеском

• recognition
• recognisability
• recognizability

Примери коришћења Препознатљивости на Српском и њихови преводи на Енглески

Учинила много у дефинисању и препознатљивости.
Nuggets-did much to define and memorialize.

Јачање препознатљивости и повјерења у званичну статистику.
Strengthening of trust and recognisability of the official statistics.

Од знакова разликовања и ауторског до препознатљивости на тржишт у.
From Distinctive Signs and Copyright Protected Work to Recognition at the Market.

Диг деепер: Сазнајте више о томе како да започнете на" Коришћење микро књига за изградњу препознатљивости бранда.".
Dig deeper: Learn more about getting started at“Using Micro-Books to Build Brand Recognition.”.

Дакле, како се приближавате постизању препознатљивости у детаљном дијелу?
So, how do you get closer to achieving recognition in the in-depth section?

На овај начин, награда доприноси већој јавној препознатљивости културног наслеђа као стратешког ресурса за Европску економију и друштво.
This way, it contributes to a stronger public recognition of cultural heritage as a strategic resource for Europe's society and economy.

Финансијски интерес агената омогућава повећање препознатљивости бренда и производа.
Financial interest of agents allows to raise recognition of the brand and products.

Данас је у просторијама Завода одржан семинар под називом" Од знакова разликовања и ауторског дела до препознатљивости на тржишту".
Today, at the premises of the Office, a seminar was held under the title“From Distinctive Signs and Copyright Protected Work to Recognition at the Market”.

Јачање иновативног потенцијала предузећа и њихове препознатљивости у систему иновација;
Strengthening the innovative potential of SMEs and their recognisability in the innovation system;

Јачање препознатљивости Србије као туристичке дестинације и изградња дугорочних пословних веза омогућиће даљу перспективу и раст у туристичкој индустрији.
Strengthening the recognition of Serbia as a tourist destination and building long-term business relationships will enable further prospects and growth in the tourism industry.

Носилац права има могућност комерцијалне експлоатације и препознатљивости производа на циљаним тржиштима.
The right holder has the possibility of commercial exploitation and recognizability in the target market.

Најпопуларније су беж, бела и, наравно, класична црвена, која нема мање препознатљивости међу домаћицама од Мерцедесовог логотипа међу онима који имају минимално знање о аутомобилима.
The most popular are beige, white and, of course, classic red, which possesses no less recognizability among housewives than the Mercedes‘logo among those who have minimal knowledge about cars.

Добродошли у The College of Central LondonКвалификације су од суштинског значаја за постизање препознатљивости и поштовања.
Welcome to The College of Central London Qualifications are essential to gaining recognition and respect.

Осим новчаних награда, пројекти и организације промоцијом добијају на препознатљивости и служиће као инспирација организацијама и појединцима широм Европе.
In addition to cash prizes, projects and organizations will be promoted to recognition and will serve as an inspiration to organizations and individuals across Europe.

Иако је Косово признало 114 земаља, Србија и даље блокира напоре Косова на постизању веће глобалне препознатљивости- изјавио је Дејвид Л.
Though Kosovo has been recognised by 114 countries, Serbia continues to block Kosovo's efforts to gain greater global recognition,” David L. Phillips, the author of the report, said in a statement.

У покушају да постигне што увјерљивију сличност са ликом наручиоца и инсистирајући на препознатљивости, Предић је постао хроничар грађанског друштва свога времена.
Seeking to achieve the most convincing resemblance to the clients, and insisting on recognizability, Predić became a chronicler of bourgeois society of his time.

Креирање препознатљивости Србије као земље тржишне економије, инвестиционих могућности, отворених граница, спремне да се на конкурентан начин укључи у европске токове наше је суштинско опредељење.
Creating recognition of Serbia as the country's market economy, investment opportunities, open borders, ready to competitively join the European mainstream is our essential commitment.

Иако је корисничко корисничко име и карактеристике фирме компаније кључне за постизање препознатљивости у компанији веб дизајнер индустрије, њихови шаблони су их стварно ставили на мапу.
While the company's website building UI and features were key for them gaining recognition in the website builder industry, it was their templates that really put them in the map.

Креирање препознатљивости Србије као земље тржишне економије, инвестиционих могућности, отворених граница, спремне да се на конкурентан начин укључи у европске токове наше је суштинско опредељење.
Creating the recognition of Serbia as a market economy country, investment opportunities, open borders, ready to engage in European competitiveness in a competitive way is our essential commitment.

Одржава се сваке године, последњег викенда у месецу септембру, као фолклорно-туристичка манифестација и постао је симбол препознатљивости Сонте на календару туристичких манифестација у Р Србији.
It is held every year, at the last weekend of September, and as a folklore and tourism event, it has become a symbol of recognition of Sonta in the calendar of tourism events in the Republic of Serbia.

Многа истраживања говоре о важности и препознатљивости града Београда кроз призму развоја урбанизма, архитектуре и типологије стамбене архитектуре Новог Београда модерног покрета.
Many researches speak about the importance and recognisability of the city of Belgrade through the prism of development of urbanism, architecture and typology of residential architecture of New Belgrade of the Modern Movement.

Коришћење геофилтера на СнапЦхат огласним кампањама је дефинитивно добра идеја, посебно ако желите да се придружите локалним догађајима или друштвеним узроцима у одређеној недељи, који помажу у развијању препознатљивости бренда и интриги производа.
Using geofilters on SnapChat ad campaigns is definitely a good idea, especially if you want to join in local events or social causes in a given week, that help develop brand recognition and product intrigue.

Од тада се последње нетакнуте плаже у Европи промениле готово без препознатљивости, али још увијек постоји доста разлога да дођу овде и истражите ову величанствену обалу на којој се сусрећу јадранска и јонска мора.
Since then Europe's virgin beaches have changed almost beyond recognition, but there's still plenty of reason to come here and explore this great coastline where the Adriatic and the Ionian sea meets.

Институционални репозиторијум један је од предуслова за поштовање принципа отворене науке који треба да допринесе јачању научно-истраживачке позиције и препознатљивости Универзитета у националним и међународним оквирима.
The Institutional repository is one of the preconditions for the compliance with open science principles which will contribute to strengthening the research position and recognition of the University of Belgrade in national and international frameworks.

Како је предвиђено уговором, који су потписале обе групе, HD-WIN- компанија која припада националном телекомуникационом оператору Телекому Србија- имаће користи од препознатљивости и репутације бренда Јуроњуз, везујући свој нови канал са добро познатим именом у независном новинарству.
As stipulated by the contract signed by both groups, HD-WIN- the company belonging to the national telecommunication operator Telekom Srbija-“will benefit from the recognisability and reputation of the Euronews brand, linking its new channel with the well-known name in independent journalism.”.

Циљеви које имамо пред собом могу се достићи само уколико се испоштује неколико важних задатака међу којима су организационо и институционално јачање, јачање професионализма, одговорности, препознатљивости и лојалности, а од успеха у реализацији тих циљева ће зависити наш даљи развој и положај у друштву.
The objectives that we have in front of us can be attained only if we comply with several important tasks including organizational and institutional strengthening, strengthening of professionalism, responsibility, recognition and loyalty and our future development and position in society will depend on the success of the implementation.

Препознатљивост као добробит у глобализацији.
Recognition as welfare in globalization.

Па посебно препознатљивост је највећи заједнички именитељ свих тих родитеља заједно.
Well especially the recognisability is the largest common denominator of all those parents together.

Баби хоме" Пронашао је препознатљивост међу породицама са малом децом.
Baby home"found recognition among families with small children.

Prepoznatljivost- Svi mogu lako da razlikuju bitkoin od drugih kriptovaluta.
Recognition- Everyone can easily distinguish Bitcoin from other cryptocurrencies.