Sta znaci na Engleskom ПРЕПОЗНАТЉИВОСТ - prevod na Енглеском

• recognition
• recognisability
• distinctiveness
• recognizability
• visibility
• awareness

Примери коришћења Препознатљивост на Српском и њихови преводи на Енглески

Колика је њихова препознатљивост?
What is their recognizability?

Препознатљивост као добробит у глобализацији.
Recognition as welfare in globalization.

Баби хоме" Пронашао је препознатљивост међу породицама са малом децом.
Baby home"found recognition among families with small children.

Препознатљивост Јунити икспреса и изван стазе путовања.
Visibility of the Unity Express beyond its journey.

У том смислу, свака препознатљивост документа као физичког облика додатно је умањена.
In this sense, any distinctiveness of a document as a physical form is further diminished.

Препознатљивост бренда нам је битнија него стварна зарада.
Brand awareness is much more important to us than actual profits.

Трем поред тога што је изузетно практичан, кући даје посебну топлину и препознатљивост.
Besides being very practical, the porch gives the house a special cosiness and distinctiveness.

Па посебно препознатљивост је највећи заједнички именитељ свих тих родитеља заједно.
Well especially the recognisability is the largest common denominator of all those parents together.

Новорођенчад нема право на ово јер се њихов изглед тако брзо мијења и препознатљивост бебе је мала.
Newborns are not eligible for this because their appearance changes so quickly and the recognisability of a baby is small.

Неко жели повећати препознатљивост свог бренда, други- да демонстрира свој експертни потенцијал.
Someone wants to increase the recognition of their brand, the second- to demonstrate their own expert potential.

Препознатљивост је логична одлука ако желите да успете као неко ко обезбеђује дигитални садржај високог квалитета било које врсте.
Distinctiveness is a no-brainer if you want to succeed as a provider of high quality digital content of any kind.

Концепт ових кућа је сличан концепту на којем је заснован овај систем: једноставност, лепота и препознатљивост.
The concept of these houses is similar to the concept that we had while we made this system: simplicity, beauty and recognizability.

Тражите персонализоване поклоне да бисте пласирали свој посао, повећали препознатљивост вашег бренда или обиљежили посебан догађај?
Looking for personalized gifts to market your business, boost your brand recognition, or to commemorate a special event?

Нови и половни производи који се продају у нашој онлине продавници су високог квалитета и добијају препознатљивост међу столарима.
New and used products for sale available in our online store are of high quality and gain recognition among carpenters.

Методе су већином стандардизоване како би се обезбедила препознатљивост резултата испитивања у националном и међународном промету хране.
The methods are mainly standardized to ensure the recognition of test results in national and international food trade.

У последњих неколико година препознатљивост важности управљања људским ресурсима са укупним здрављем компаније драматично је порасла.
In the recent years recognition of the importance of Human Resource Management to a company's overall health has grown dramatically.

Препознатљивост Комисије у јавности што подразумева информисаност о овлашћењима Комисије, али и о обавезама учесника на тржишту;
Public recognisability of the Commission, meaning adequate information on the Commission's competences, but also on obligations of undertakings;

У последњих неколико година препознатљивост важности управљања људским ресурсима са укупним здрављем компаније драматично је порасла.
But in recent years recognition of the importance of human resources management to a company's overall health has grow dramatically.

Као део те иницијативе, МотоЦМС је отишао и стекао а заштитни знак за њихову компанију да даље легитимишу њихову слику и препознатљивост бренда.
As part of that initiative, MotoCMS went and acquired a trademark for their company to further legitimize their brand image and recognition.

Због тога се стално трудимо да повећамо препознатљивост свог бренда, али и да индустрију насумичног ћаскања преко веб камера, као целину.
For this reason, we continuously attempt to increase our brand awareness, but also the awareness of the random cam industry as a whole.

То значи да инфлуенцери могу користити своје блогове и друштвене медије да не само промовишу велики разлог, већ и стварају препознатљивост бренда.
That means that influencers can use their blogs and social media to help not only promote a great cause but also create brand recognition.

Од свог оснивања 1993, Универзитет је доказала своју препознатљивост по подстицање и одржавање интелектуалну слободу и критичко мишљење.
Since its foundation in 1993, the University has proven its distinctiveness by encouraging and maintaining intellectual freedom and critical thinking.

ФИФА нуди својим филијалама различите могућности спонзорства и партнерства које пружају препознатљивост на ФИФА фестивалима навијача у градовима домаћинима.
FIFA offers its affiliates various sponsorship and partnership opportunities that provide recognition across FIFA Fan Fests in Host Cities.

Референце инвеститора( препознатљивост на тржишту, референце клијената, досадашња искуства и успешност у реализацији инвестиционих пројеката и сл.);
References of the investor(market recognition, customer references, previous experience, success in the implementation of the investment projects, etc.);

Нови Сад је град музеја, галерија, манифестација од којих је музички фестивал“ ЕXIТ” стекао интернационална признања и неоспорну препознатљивост.
Novi Sad is the city of museums, galleries, and events among which the EXIT Music Festival has acquired international rewards and indisputable recognisability.

За истраживача, то представља претпоставку за повећање цитираности; истовремено се тиме унапређује препознатљивост Универзитета у Београду у свету.
For researchers, this is a prerequisite for increasing citation rates; at the same time, the recognition of the University of Belgrade in the world can be improving.

Његова интервенција у рату између Тебе и Фокиде донела му је препознатљивост грчког вође и дало му је могућност да постане водећа сила у грчким пословима.
His intervention in the war between Thebes and Phocis brought him recognition as a Greek leader, and gave him his opportunity to become a power in Greek affairs.

Нова крила Европе", како би унапредила препознатљивост авио-компаније и позиционирала Београд и Србију као атрактивне дестинације и погодно европско чвориште за авио-саобраћај.
The New Wings of Europe", to boost awareness of the airline and position Belgrade and Serbia as an attractive destination and a convenient European air transport hub.

Награда обухвата јединице које су мапиране на ревидирани ЦИК КЦФ сертификат у личном тренингу( 500/ 8259/ 0) и тако омогућује тренутну препознатљивост претходног постигнућа( РПА).
The award comprises units that have been mapped to the revised CYQ QCF Certificate in Personal Training(500/8259/0) and so allows immediate Recognition of Prior Achievement(RPA).

Уградили су себе и свој дар у препознатљивост српских градова, остављајући нам и дискретне назнаке о свом пореклу, пре но што их је судбина покренула даље, ка новим обалама.
They built themselves and their talent into the recognition of Serbian cities, leaving us discrete clues about their origin, before fate moved them further, towards new shores.