Sta znaci na Engleskom ПРЕТВОРИВШИ - prevod na Енглеском

• turning
• transforming
• converting

Примери коришћења Претворивши на Српском и њихови преводи на Енглески

Свештеник: Претворивши их Духом Твојим Светим.
PRIEST: Changing them by Thy Holy Spirit.

Када је учинио прво чудо претворивши воду у вино.
First miracle, turning water into wine.

Цар Јустинијан I је повећао њен значај, претворивши га у центар за регрутовање и место за пристајање својих снага.
Justinian I had increased its importance, turning it to a recruiting centre and staging area for his forces.

Када је учинио прво чудо претворивши воду у вино.
First miracle, turned the water into wine.

Уживала је веће политичке и грађанске слободе него икад, и усекла је себи пут међу светским најиндустријализованијим демократијама, претворивши Г7 у Г8.
Enjoying greater political and civic freedoms than it had ever known, and carved itself a place among the world's most industrialised democracies, turning G7 into G8.

Када је учинио прво чудо претворивши воду у вино.
His first miracle of turning water into wine.

Султан Махмуд I( 1730- 1754), за чије је владавине Београд поново дошао у руке Турске, доградио је бочне галерије и минарет претворивши здање Главне страже у џамију.
Sultan Mahmud I(1730-1754) subdued Belgrade once again to Turkish power, and he added flanking galleries and a minaret, turning the building into a mosque.

Када је учинио прво чудо претворивши воду у вино.
His first miracle was when He turned the water into wine.

Портал оцењује да је Макрон играо опасну игру претворивши прошлонедељне изборе у двобој са крајњом десницом, а своју странку у једину алтернативу популистима.
Macron has been playing a dangerous game: By turning last week's European Parliament election into a duel with the far right, he turned his party into the only alternative to the populists.

Када је учинио прво чудо претворивши воду у вино.
And so he did his first miracle there, turning water into wine.

У априлу 2017. године Старбуцкс је имао напитак са" Уницорн Фраппуццино", који није само променио боју од розе до плаве боје, већ је променио и укус, почевши сладак, али претворивши киселу.
In April 2017, Starbucks had a hit drink with the“Unicorn Frappuccino,” which not only changed color from pink to blue but also changed flavor, starting sweet but turning sour.

Учинио је своје прво чудо, претворивши воду у добро вино.
We begin with his first miracle, turning water into wine.

На крају, благосиљајући хлеб и вино заједно, свештеник говори:„ Претворивши их Духом Твојим Светим“.
Finally, blessing the bread and wine together the priest says,"Changing them by Thy Holy Spirit.".

Учинио је своје прво чудо, претворивши воду у добро вино.
He performed the first of his miracles, turning water into fine wine.

Када се Платник пензионисао 2014. године, Природословни музеј у Берну( Швајцарска) преузео је каталог, претворивши га након тога у релациону базу података.
After Platnick's retirement in 2014, the Natural History Museum of Bern(Switzerland) took over the catalog, converting it to a relational database.

Ови принципи чине саму срж изградње Европске уније претворивши некадашње непријатеље у партнере и савезнике.
Those principles are at the core of the construction of the European Union, turning former adversaries into partners and allies.

Стога се Фишерова пројекција не може ротирати за( 2n+1) ×90° у равни папира или екрана, јер се међусобна оријентација веза може променити, претворивши молекул у свој енантиомер.
Therefore, a Fischer projection cannot be rotated by(2n+1)×90° in the plane of the page or the screen, as the orientation of bonds relative to one another can change, converting a molecule to its enantiomer.

Последњих година су, међутим, почели да се повезују на платформама попут Фејсбука и WхатсАппа, претворивши друштвену стигму у друштвене везе и офлајн пријатељства.
But in recent years, they have forged connections on platforms like Facebook and WhatsApp, turning a societal stigma into social bonds and offline friendships.

Међутим, на крају је Друга задужбина успела да порази Мазгова, претворивши га у релативно безопасну особу, без амбиције, која не представља даљу претњу Селдоновом плану.
Ultimately, however, the Second Foundation succeeds in defeating the Mule, transforming him into a relatively harmless individual lacking ambition, and ending his threat to the Seldon Plan.

Бављење живим вокалом и удараљкама, као и укључивање других музичара, постали су донекле заштитни знак ове девојке- претворивши цео наступ више у догађај уместо у једноставан ди-џеј сет.
Doing live vocals and percussion as well as integrating other musicians has become somewhat of a trademark for this girl- transforming the whole performance more into a happening instead of just a simple DJ set.

Од педесетих година 20. века успон масовног туризма радикално је променио физиономију и града и острва, претворивши га у атрактивни центар за стране туристе и за раднике из континенталне Шпаније.
Since the 1950s, the advent of mass tourism radically changed the face of both the city and island, transforming it into a centre of attraction for visitors and attracting workers from mainland Spain.

Tebe je pretvorila u kukavicu.
It's turned you into a coward.

Претворити ћелијску референцу на релативну/ апсолутну референцу у Екцелу.
Convert cell reference to relative/ absolute reference in Excel.

Pretvorio si ga u ništa.
You made it into nothing.

Pretvorio je naš život u patnju.
He's made our life a misery.

Pretvori mi ovo u zlato.
Turn this into gold for me.

Претворите овај процес у игру.
Turn this process into a game.

Претворите све изабране једначине у слике у документу.
Convert all selected equations to images in document.

Претворити ме у жабу, г. Чаробњаче?
Turn me into a frog, Mr. Wizard?

Caruso mi je pretvorio život u pakao.
Caruso had made my life a living hell.