Sta znaci na Engleskom ПРЕТВОРИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• turned
• converted
• it has been converted
• made

Примери коришћења Претворио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Претворио је девојку у вампира.
He turned a girl into a vampire.

Гордошћу претворио је себе у сатану.
But his pride turned him into a Dragon, Satan.

Претворио је у своју резиденцију.
It has turned into residential.

У Зооландер, Дерек супарнички супарник претворио је најбољег пријатеља, Хансела је био тако вруће.
In Zoolander, Derek's arch rival turned best friend Hansel was so hot.

Претворио је у своју резиденцију.
It has been converted to a residence.

Или, за нечег неконвенционалног, одлазак у Темпелхофер Парк, бивши аеродром претворио је јавни парк.
Or, for something unconventional, head to Tempelhofer Park, a former airport turned public park.

Претворио је ништа у велико нешто.
He turned nothing' into a big-time somethin'.

Јозеф Шнит, који је дошао на чело Царске музичке капеле 1921, претворио је Хор бечких дечака у приватну институцију.
Josef Schnitt, who became dean of the Imperial Chapel in 1921, turned the choir into a private institution.

Претворио је грађански рат у Грчкој у тест способности Сједињених Држава за супротстављање међународном комунизму.
He turned the civil war in Greece into a test of the United States ability to confront international communism.

Вођа албанских партизана Енвер Хоџа претворио је Албанију у комунистичку државу након пораза немачких снага 1944. године.
Albanian Partisan leader Enver Hoxha turned Albania into a Communist country after the defeat of German forces in 1944.

Претворио је просјачки бамбусов штап у„ гвоздену штаку“, која је такође постала чаробни штап који може да претвара материју.
He turned the beggar's bamboo cane into an"iron crutch" which also became a magic staff that could transmute matter.

Тај програм је сада готово потпуни и претворио је Кансас Цити у једно од најбрже растућих ЕВ тржишта у Америци.
That program is now nearly complete and it has turned Kansas City into one of the fastest growing EV markets in America.

Рад са стилистом, козметологом, вокалним курсевима, кореографијом и сценским вештинама претворио је тинејџерку у светлу и секси жену.
Working with a stylist, cosmetologist, vocal courses, choreography and scenic skill turned a teenage girl into a bright and sexy woman.

НАТО је бомбадовао Либију, претворио је Либију у црну рупу преко које су таласи миграната, илегалних миграната, похрлили у Европу.
NATO bombed Libya, turned Libya into a black hole through which waves of migrants, illegal migrants, rushed to Europe.

Затим је Шнајдер предложио да се изјасни о томе како су Беатлеси погрешно написали" ђубре" и претворио је" мајмуне" у Монкеје.
Then Schneider suggested taking a cue from how the Beatles had misspelled“beetles,” and he turned“monkeys” into Monkees.

Уз помоћ 21-огодишњег француског пекара претворио је" храбрости" војника по имену Аугуст Тин, на којем се населио репрезентативни непознат војник.
With the help of a 21-year-old French baker turned"valiant" soldier named August Thin, a representative unknown soldier was settled upon.

Император Теодосије Велики, који је крштен као хришћанин у Солуну, претворио је маузолеј у хришћанску цркву крајем ИВ века.
Emperor Theodosius the Great, who was baptized as a Christian in Thessaloniki, converted the mausoleum into a Christian church in the late fourth century.

Изузетно скромни Лопес Обрадор претворио је стару председничку резиденцију у уметнички центар и тренутно живи у својој кући на југу Мексико Ситија.
The notoriously parsimonious Lopez Obrador turned the old presidential residence compound into an arts centre and currently lives at his town house on the city's south side.

Десет година након тога, ауторов син, архитекта Арег Израелјан, претворио је очеву иницијативу у технички пројекат за који је добио и дозволу.
After 10 years author's son, architect Areg Israyelian turned his father's initiative into a technical project, which was allowed to realize.

У оквиру„ Јапланског мастер плана транспорта, направљеног током периода Иасар Бахцеци у Киршехиру, сигнализациони систем вредан милион долара вредан КСНУМКС претворио је град у семафорско поље.
Within the framework of the”Transportation Master Plan yapılan made during the Yaşar Bahçeci period in Kırşehir, 30 million dollar signaling system turned the city into a traffic light field.

Систем поновног образовања који је измислио уз користан продуктиван рад у тиму претворио је гомилу малолетних криминалаца у зближен, уједињен тим.
The re-education system invented by him with useful productive work in the team turned a bunch of juvenile criminals into a close-knit, united team.

Лик Арчи Бункер из ТВ серијала Сви у породицу и Archie Bunker' s Place претворио је љутог белог мушкарца у културну икону", према CBS News.[ 1] Волтер Вајт у телевизијској серији Чиста хемија такође је описан као„ бесни бели мушкарац“.[ 2].
The character Archie Bunker from the TV sitcoms All in the Family and Archie Bunker's Place"turned the angry white male into a cultural icon", according to CBS News.[19] Walter White in the television series Breaking Bad has also been described as an"angry white male".[20].

Филип Смјели је основао картезијански манастир у Шамолу у Дижону 1389. године и претворио је њену капелу у династички маузолеј украшен Слутеровим скулптурама.
Philip founded the Carthusian monastery of Champmol at Dijon in 1383 and made its chapel a dynastic mausoleum adorned with sculpture by Sluter.

Јозеф Шнит, који је дошао на чело Царске музичке капеле 1921, претворио је Хор бечких дечака у приватну институцију. Некадашњи царски хор дечака постао је Хор бечких дечака; царска униформа замењена је морнарским оделом, тадашњим модним врхунцем.
Josef Schnitt, who became Dean of the Imperial Chapel in 1921, turned the Vienna Boys' Choir into a private instituion. The former court choir boys became the Wiener Sängerknaben(Vienna Boys' Choir); the imperial uniform was replaced by the sailor suit, then the height of boys' fashion.

Користећи компактни апарат за бушење, лендер је успјешно минирао лажну комету за воду, претворио је Х20 у ракетни погон и лансирао у зрак користећи сет потисника на пару.
Using a compact drilling apparatus, the lander successfully mined the fake comet for water, converted that H20 into rocket propellant and launched itself into the air using a set of steam-powered thrusters.

Године 1910. претворио га је у двонедељник.
In 1921 he made it a weekly.

Године 1826. италијански архитекта Карло Роси претворио ју је у Кафану, али је до краја 19. века постала упражњена.[ 1][ 2].
In 1826, the Italian architect Carlo Rossi turned it into the Coffee House, but by the end of the 19th century it had become vacant.[1][2].

Из дивљења овој жени, дух планине претворио ју је у камен.[ 1] Лице јој је било окренуто према Јужном кинеском мору, тако да је могла заувек чекати повратак свог драгог мужа.
Out of admiration for this woman, the spirit of the mountain turned her into a stone.[1] Her face was made to face the South China Sea, so that she could wait forever for her dear husband's return.