Sta znaci na Engleskom ПРЕТИШ - prevod na Енглеском

• threatening
• threaten

Примери коришћења Претиш на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти то мени претиш?
You threaten me?

Кејт, претиш ли ми?
Kate, are you threatening me?

Је л' ти то мени претиш?
Are you threatening me?

Претиш ми, Ганеру?
You're threatening' me, Gunner?

Јел ти претиш Сари?
Are you threatening Sara?- No,?

Претиш ми, Брендоне?
You're threatening me, Brandon?

Саша, је л' ти то мени претиш.
Amaka, are you threatening me?

Претиш ли ми, Брандоне?
Are you threatening me, Brundon?

Саша, је л' ти то мени претиш.
Cheh, are you threatening ME?".

Претиш ми јер сам добар?
You threaten me because I'm good?

Саша, је л ти то мени претиш.
Mo Tuo, are you threatening me?”.

Да ли ти мени претиш нечим?
And you are threatening me with what?

Претиш ми и нудиш ми.
You threaten me and you offer me.

Појасни… је л' ти то мени претиш???
I'm sorry; are you… threatening us?

Можеш да ми претиш, али знај ово.
You can threaten all you like, but get this.

Је л' ти то сад као нешто ово оно претиш?
It, did you take that as threatening?

Претиш мом народу ропством и смрћу!
You threaten my people with slavery and death!

Мислиш да можеш да ми претиш овом малом дрољом?
You think you can threaten me with this little whore?

Претиш да ћеш ме избацити из мог посла?
Are you threatening to cut me out of my business?

Само да разјаснимо, претиш ми отказом, зар не?
Just to be clear here, you're threatening to fire me, right?

Претиш ми људима који су моћнији од тебе?
So you're threatening me with people who are more powerful than you?

А Поликарп рече:„ Претиш ми огњем који на час гори и за.
Polycarp:“You threatened me with fire which burns.

Имам само мотку, а ти ми претиш луком и стрелом?
I've only a staff and you threaten me with a longbow and a goose shaft?

А Поликарп рече:„ Претиш ми огњем који на час гори и за.
St. Polycarp said,"You threatened me with fire that burns.

А Поликарп рече:„ Претиш ми огњем који на час гори и за мало се угаси, јер не знаш будући суд( Божији) и вечну муку огња припремљеног безбожницима.
But Polycarp, with age-old joints and achy bones and wrinkled skin, told him,“You threaten with a fire that burns for an hour and is soon put out, because you don't know the fire of the coming judgment and everlasting punishment that's stored up for the ungodly.”.

Ти и даље плачеш и претиш… Нисам то урадио против тебе, Ана.
You keep crying and threatening… I didn't do it against you, Anna.

Отео си ме, људима претиш смрћу, а онда се понашаш као рок звезда.
You threaten to kill people and then act like you're some sort of a rock star.

Dolaziš ovde, pretiš mojoj porodici?
You coming here, threatening my family?

Pretiš trudnoj devojci samo da bi se meni osvetio.
Threatening a pregnant girl in order to exact revenge against me.

Pretiš mojim prijateljima.
Threatening my friends.