Sta znaci na Engleskom ПРЕТРПЕЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• suffered
• sustained
• have undergone

Примери коришћења Претрпеле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе летелице претрпеле су озбиљну штету.
Both aircraft suffered major damage.

Све области хуманистичких наука, осим једне, претрпеле су драстичне редукције.
All areas of the humanities except one have undergone drastic reductions.

Немачке трупе претрпеле су тешке губитке од укупно 360 војника и официра“.
German troops suffered heavy losses totaling about 360 soldiers and officers.".

Међутим, обе летелице претрпеле су озбиљну штету.
However, both airplanes sustained significant damage.

Султанове снаге претрпеле су веће жртве и он је одлучио да се ноћу повуче.
The Sultan's forces suffered the greater casualties and he decided to withdraw at night.

Непријатељске снаге које су прешле совјетску границу претрпеле су тешке губитке, а истовремено су уништене и њихове резервне снаге и залихе.
Enemy forces encroaching on the border sustained heavy damage, and their reserves and supplies were destroyed.

Највећа разарања претрпеле су зграде манастирских конака, чија је обнова до данас изведена само делимично на севернох страни.
Monastery dormitory buildings suffered biggest devastations, whose restoration was only partially performed to date on the north side.

Жртве имају између 16 и 48 година и претрпеле су„ различите ране од ватреног оружја по телима”, јавља Танјуг.
The victims range in age from 16 to 48 and suffered"different and various gunshot wounds to their bodies," said Waller.

Највећа разарања претрпеле су зграде манастирских конака, чија је обнова до данас изведена само делимично на севернох страни.
Suffered the greatest destruction of the buildings monastery shelters, whose restoration to date performed only partially on the north side.

Жртве имају између 16 и 48 година и претрпеле су„ различите ране од ватреног оружја по телима”, јавља Танјуг.
The victims range in age between 16 and 48 and suffered“different and various gunshot wounds to their bodies”, Mr Waller added.

Само су седми Хусарски пук От и други Хусарски пук надвојвода Јосепх пружили озбиљан отпор и обе јединице претрпеле су велике губитке.
Only the Ott Hussar Regiment 7 and the Archduke Joseph Hussar Regiment 2 put up serious resistance and both units suffered heavy losses.

Обе супротстављене снаге претрпеле су тешке губитке али су Французи изашли као победници.
Both sides suffered serious casualties, but the French were victorious.

НАТО снаге претрпеле су свој први губитак већ другог дана операција, када се француски Мираж 2000 срушио у Јадранско море услед механичког квара.
NATO forces suffered its first loss on the second day of operations, when a French Mirage 2000 crashed in the Adriatic Sea due to mechanical failure.

Гимназије и средње школе у Србији претрпеле су вишемесечни штрајк наставника, који је подразумевао скраћивање школског часа на 30 минута.
Gymnasiums and secondary schools in Serbia suffered a months-long strike of teachers, which meant shortening class duration from 45 to 30 minutes.

Ослобађајући територију Сирије на западном делу, сиријске снаге претрпеле су пад Палмире, древном и културно значајном граду у централном делу земље.
While gaining ground in the west of Syria, Damascus forces suffered a setback in Palmyra, an ancient and culturally-significant city in the central part of the country.

Крајем 1985. и 1986. герилске јединице претрпеле су велике губитке у долини Кунар и провинцији Пактиа и повукле су се из великих зона стратешке територије.
In late 1985 and 1986, guerrilla units sustained heavy losses in the Kunar Valley and Paktia province and retreated from large swaths of strategic territory.

Последице рата су биле да је више од 15 милиона људи је убијено, 20 милиона рањено, а директне учеснице рата претрпеле су и огромна разарања држава и економија.
The consequences were that more than 15 million people were killed and 20 million wounded, and the direct participants in the war suffered enormous destruction of their states and economies.

Кир је убијен а његове снаге претрпеле су велике губитке у бици коју је Херодот описао као најжешћом и најкрвавијом у каријери Кира Великог и у антици уопште.
Cyrus the Great was ultimately killed, and his forces suffered massive casualties in what Herodotus referred to as the fiercest battle of his career and the ancient world.

Руске снаге су заробиле Азов( 1736) и Очаков( 1737), али нису успеле да заузму Бендер и претрпеле су огромне губитке због болести и логистичких грешака након неуспешног напада на Крим у 1738. години.
Russian forces captured Azov(1736) and Ochakov(1737), but failed to take Bender and suffered immense losses from disease and logistical challenges after unsuccessfully invading the Crimea in 1738.

Распадом Совјетског Савеза, земље Источног блока претрпеле су значајан губитак на оба тржишта робе и субвенционисању Совјетског Савеза.[ 1] На пример, Мађарска је изгубила скоро 70% својих извозних тржишта у источној и централној Европи.
With the collapse of the Soviet Union, the Eastern Bloc countries suffered a significant loss in both markets for goods, and subsidizing from the Soviet Union.[49] Hungary, for example,"lost nearly 70% of its export markets in Eastern and Central Europe.".

Фарска Острва претрпела су повремене нападе авиона Луфтваффе, али инвазија никада није покушана.
The Faroe Islands suffered occasional attacks by Luftwaffe aircraft but an invasion was never attempted.

Многе ране портовања претрпела су значајне проблеме у погледу квалитета играња, јер компјутери увелико разликују.
Many early ports suffered significant gameplay quality issues because computers greatly differed.

Njena lobanja pretrpela je traumatološke povrede koje se ne podudaraju sa padom na noge.
Her skull sustained traumatic injuries that are inconsistent with a feet-first fall.

Француски циљеви у овој ери претрпели су велике промене.
French objectives in this era have undergone major shifts.

Многи аутори, који припадају његовој генерацији, претрпели су тужну судбину.
Many authors, who belong to his generation, suffered a sad fate.

Дипломатска мисија претрпела је материјалну штету.
The diplomatic mission sustained material damage.

Људи чији су рођаци патили од хипертензије, претрпели су мождани удар или инфаркт миокарда.
People whose relatives suffered from hypertension, suffered a stroke or myocardial infarction.

Pretrpeli su 50% žrtava.
Sustained 50% casualties.

Као резултат, социјалисти Португала претрпели су велики пораз.
As a result, the Socialists of Portugal suffered a major defeat.

Oni koji su preživeli pretrpeli su ozbiljne povrede.
Those who survived sustained serious injuries.