Sta znaci na Engleskom ПРЕТРПЕЛИ СУ - prevod na Енглеском

• suffered
• have undergone

Примери коришћења Претрпели су на Српском и њихови преводи на Енглески

Претрпели су велике губитке.
They suffered heavy casualties.

Француски циљеви у овој ери претрпели су велике промене.
French objectives in this era have undergone major shifts.

Претрпели су тешке губитке, али су следећег дана освојили ровове.
They suffered heavy casualties but by the following day had carried the trenches.

Као резултат, социјалисти Португала претрпели су велики пораз.
As a result, the Socialists of Portugal suffered a major defeat.

У рату су били погођени, претрпели су механичке кварове или пад.
They were struck down in war, suffered mechanical failures or crashes.

Многи аутори, који припадају његовој генерацији, претрпели су тужну судбину.
Many authors, who belong to his generation, suffered a sad fate.

Људи чији су рођаци патили од хипертензије, претрпели су мождани удар или инфаркт миокарда.
People whose relatives suffered from hypertension, suffered a stroke or myocardial infarction.

Две највеће политичке опције, лабуристи и конзервативци, претрпели су велике губитке.
Britain's two major political parties, Labour and the Conservatives suffered humiliating defeats.

Фоке су посебно држани подаље од војних положаја и претрпели су конфискацију својих великих поседа.
The Phokades in particular were kept away from military posts and suffered the confiscation of their extensive estates.

Током јаких падавина и обилних поплава током 1621. и 1629. године, зидови Кабе и џамије претрпели су знатна оштећења.
During heavy rains and flash floods in 1621 and 1629, the walls of the Kaaba and the mosque suffered extensive damage.

Нападачи су одбијени и претрпели су значајне губитке“, рекао је прелазни председник Украјине Олександар Турчинов.
The attackers were repelled and suffered significant losses," Oleksandr Turchinov, Ukraine's acting president.

Међутим, током кампање против Робба Старка, претрпели су неколико пораза.
However, during the campaign against Robb Stark, they suffered several defeats.

Иранске трупе и цивили претрпели су десетине хиљада жртава приликом ирачких напада хемијским оружјем у доба Иранско-ирачког рата.
Iranian troops and civilians suffered tens of thousands of casualties from Iraqi chemical weapons during the 1980-88 Iran-Iraq War.

Да би ствари биле горе за 7. оклопну бригаду, претрпели су бројне кварове.
To make matters worse for the 7th Armoured Brigade, they suffered numerous breakdowns.

Ови региони, према наводима ратног ваздухопловства, претрпели су випе него други као резултат војних сукоба између ИД и провладиних снага.
These regions, according to the air force, have suffered more than others as a result of military action between IS and pro-government forces.

Након повлачења из Москве, остаци Наполеонових трупа претрпели су тешке губитке на реци Березини.
After the withdrawal from Moscow, the remains of Napoleon's troops suffered severe losses on the River Berezina.

Лучки градови који су успјели у трговини претрпели су током зиме јер су замрзнуте воде спречиле улазак комерцијалних бродова у град.
Port cities that thrived on trade suffered during the winter because frozen rivers prevented commercial ships from entering the city.

У овим операцијама, према извештајима санитетског одељења штаба корпуса, претрпели су губитке од 936 избачених из строја.
In these operations, according to the Corps Headquarters' Medical Department, the corps suffered total losses of 936 men.

Тел Авив и јевреји из региона Палестине претрпели су масовни прогон од стране Османског царства, које је 16. 000 јевреја прогнало у Египат.
Tel Aviv and the Jews of the Palestine region suffered a massive setback under the Ottomans who expelled around 16,000 Jews to Egypt, known at the Tel Aviv expulsion.

Правна и регулаторна инфраструктура и основни теоријски концепти који подстичу глобално финансирање претрпели су темељне промјене од 2008. године.
The legal and regulatory infrastructure and fundamental theoretical concepts underpinning global finance have undergone fundamental changes since 2008.

Веће губитке претрпели су делови 5. и 2. батаљона 1. пролетерске бригаде 21. јануара у Пјеновцу и Бијелим Водама, када су били изненађени од стране немачких скијашких одељења.
Larger losses suffered the parts the 5th and the 2nd Battalion of the 1st Proletarian Brigade on 21 January in han and Bijele Vode, when they were surprised by the German ski units.

ХостГатор је једном понудио одличне перформансе, али након њиховог преузимања од стране ЕИГ-а у КСНУМКС-у, претрпели су два велика прекида у сервисирању КСНУМКС-а и КСНУМКС-а.
HostGator once offered excellent performance, but following their takeover by EIG in 2012, they suffered from two major service outages in 2013 and 2014.

Мањи број војника евакуисан је их Хераклиона али су се бродови који су их превозили нашли под јаким нападом немачких бомбардера и претрпели су тешке губитке.
A small number of soldiers evacuated the Heraklion them but the ships were being transported find under strong attack of German bombers and suffered heavy losses.

Већина људи је видео филм о рибарима који су се изгубили на мору током олује и претрпели су кроз улоге покушавајући да имитирају локални нагласак, а да нису успели.
Most people have seen the movie about the fishermen lost at sea during the storm, and have suffered through the cast trying to mimic the local accent while failing miserably.

Резултати током 10-годишњег праћења студије показали су да 14 процената учесника који нису примили никакву обуку претрпели су знатни пад когнитивности или деменцију.
The results over the study's 10-year follow-up showed that 14 percent of participants who received no training suffered significant cognitive decline or dementia.

Односи између Русије и Европске уније претрпели су тежак ударац након што је Крим постао део Русије 2014, а Запад оптужио Москву да се меша у сукобе у источној Украјини, наметањем политичких и економских санкција Русији.
Ties between Russia and the European Union, including Croatia, suffered a severe blow after Crimea became part of Russia in 2014 and the West accused Moscow of meddling in the conflict in eastern Ukraine, imposing political and economic sanctions on Russia.

Према Мексичком институту за социјално осигурање( ИМСС), између 30 и 50% људи старијих од 65 година, који су независни и живе у свом дому, претрпели су најмање један пад код куће годишње.
According to the Mexican Institute of Social Security(IMSS), between 30 and 50% of people over 65, who are independent and living in their home, have suffered at least one fall at home per year.

Тхе Краљевска палата пружа чаробне примере традиционалне уметности, док Музеј Туол Сленг и поља убијања Цхоеунг Ек говори о ужасу и бруталности људи из ове земље претрпели су под владавином Кхмер Роуге.
The Royal Palace provides gorgeous examples of traditional artistry, while Tuol Sleng Museum and the killing fields of Choeung Ek speak of the horror and brutality the people of this country suffered under Khmer Rouge rule.