Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДИО - prevod na Енглеском

• preceded by
• predates

Примери коришћења Претходио на Српском и њихови преводи на Енглески

И његова појава је претходио низ разлога.
And his appearance is preceded by a number of reasons.

Овоме је претходио претходно дефинисани план амортизације.
This was preceded by a previously defined amortization plan.

У 5% случајева можданог удара претходио је дуготрајан напад мигрене.
In 5% of cases of cerebral stroke it was preceded by a protracted migraine attack.

Усвајању саопштења претходио је интензиван рад тимова руских и америчких експерата.
Preceding this discussion was the intensive work of Russian and American experts.

Сматра се да је појави живота на Земљи претходио дуг период хемијске еволуције.
The emergence of life on Earth preceded the phase of prebiological chemical evolution.

Нашу распаду је претходио и успорио Анди-ова употреба дроге.
Our breakup was preceded and precipitated by Andy's use of drugs.

Претходио му је Хауард Шулц, а наследио га је Џим Доналд.
He was preceded by Howard Shultz and succeeded by Jim Donald who was himself succeeded by Shultz.

Усвајању саопштења претходио је интензиван рад тимова руских и америчких експерата.
Adoption of the statement was preceded by intensive work by Russian and American experts.

То може бити као реакција на екстремна, китњаста стилова барокног периода који је претходио.
This may have been in reaction to the extreme, flamboyant styles of the Baroque period that had preceded.

Понекад је претходио повреде дисање кроз нос, осећајући бол у, суви кашаљ.
Sometimes it is preceded by a violation of breathing through the nose, feeling sore, dry cough.

Као што број сугерише иПхоне 6 је претходио иПхоне 5 и његове двије касније варијанте: иПхоне 5С и 5Ц.
As the number suggests the iPhone 6 was preceded by the iPhone 5 and its two later variants: iPhone 5S and 5C.

Пре Kiss& Tell претходио је главни сингл" Falling Down", који је објављен у августу 2009.
Kiss& Tell was preceded by the lead single"Falling Down", which was released in August 2009.

Мајкл Атија је рекао да би, кад год би почео да истражује неку област, налазио да му је Вајл већ претходио.
Michael Atiyah, in particular, has commented that whenever he examined a mathematical topic, he found that Weyl had preceded him.

Данашњој свечаности претходио је дуг и тежак, али уједно и занимљив период усавршавања.
Today's ceremony was preceded by a long and arduous, but at the same time interesting period of advancement.

Клинасто писмо је прва позната форма писаног језика, док је говорни језик претходио писано бар неколико десетина хиљада година.
Cuneiform is the first known form of written language, but spoken language predates writing by at least tens of thousands of years.

Нико нас није претходио у овоме и ови докази су, чисто аритметички, засновани на аритметици„ Елемената“.
No one preceded us in this and those proofs are purely arithmetic, founded on the arithmetic of TheElements.

На појављивање производног аутомобила претходио је концепт Цитроен Ц3 Лумиере, представљен на сајму аутомобила у Паризу 1998. године.
The appearance of the production car was preceded by the concept car Citroen C3 Lumiere, presented at the Paris Motor Show in 1998.

Албуму је претходио сингл са истим именом, који је објављен на дигиталним музичким сајтовима 17. марта 2008.
The album was preceded by a single with the same name, which was released on digital music sites on March 17, 2008.

Клинасто писмо је прва позната форма писаног језика, док је говорни језик претходио писано бар неколико десетина хиљада година.
Cuneiform is the primary known kind of penned language, but spoken language predates writing by at the least tens of Countless many years.

Под хипнозом је било могуће сазнати да је долазак представника ванземаљске цивилизације претходио доласку беле сове.
Under hypnosis, it was possible to find out that the coming of representatives of an extraterrestrial civilization preceded the arrival of a white owl.

СОС стандардном сигналу за невоље претходио је стандардни" ЦКД" сигнал који је дословно значио: ЦК: општи позив или" све станице"; Д.
The SOS standard signal for distress was preceded by the standard“CQD” signal which meant literally: CQ: general call or“all stations”; D.

Ако постоји посљедица( ситуација на фиксном мјесту, у одређено вријеме), тада је томе претходио ланац одређених акција у прошлости.
If there is a consequence(a situation in a fixed place, at a stipulated time), then this was preceded by a chain of certain actions in the past.

Спорт који се назива" фудбал" претходио је првом забележеном примеру који га је синглом реч" Фудбал" назвао за око 18 година.
What it says is“… referred to as‘Soccer' preceded the first recorded instance of it being called by the singular word“Football” by about 18 years.”.

Током августа 2013. године, репер је издао сингл Berzerk, које се нашао на трећем месту листе Billboard Hot 100 и претходио његовом осмом студијском албуму The Marshall Mathers LP 2.
In August 2013, Eminem released the single"Berzerk" which debuted number 3 on the Billboard Hot 100 and preceded his eighth studio album The Marshall Mathers LP 2.

У ствари, спорт који се назива" фудбал" претходио је првом забележеном примеру који га је синглом реч" Фудбал" назвао за око 18 година.
In fact, the sport being referred to as“Soccer” preceded the first recorded instance of it being called by the singular word“Football” by about 18 years.

Да бисмо схватили Марксове историске погледе, треба да се сетимо до каквих је резултата дошла филозофија и друштвеноисториска наука у периоду који је непосредно претходио Марксу.
In order to understand the historical views of Marx, we must recall the conclusions at which philosophy and social and historical science had arrived in the period immediately preceding his appearance.

Заседању Централне економске радне конференције претходио је састанак Централне водеће групе за продубљење реформе, одржан 9. децембра.
The session of the Central Economic Work Conference was preceded by a meeting of the Central Leading Group for deepen reform, held on December 9.

Догађај који је претходио масакру блокирао је приступ мешовитом мосту Марабе, у знак демонстрације поновног отварања рудника.
The event that preceded the massacre was blocking access to the Mixed Bridge of Marabá, in demonstration of the reopening of Serra Pelada mine and the lowering of the mining pit.

Свакој рецесији од Другог светског рата, осим једне, претходио је пад физичких улагања( при чему се један изузетак односи на крај рата у Вијетнаму).
Every recession since World War II save one has been preceded by a decline in physical investment(that one exception being related to the end of the Vietnam War).

Век који је непосредно претходио крсташким ратовима, тј. крај првог миленијума нове ере, могло би се сасвим добро описати као рано детињство западне цивилизације…".
The century immediately preceding the Crusades, that is, the end of the first millennium of the Christian era, might well be described as the early childhood of Western civilization…'.