Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНЕ ЧЕТИРИ - prevod na Енглеском

• previous four
• last four
• past four

Примери коришћења Претходне четири на Српском и њихови преводи на Енглески

У претходне четири године реконструисано је 223км пруга.
In the past four years, 1800 km motorway was built.

Компримована комбинација претходне четири кључне речи.
A compressed combination of the previous four keywords.

Надам се да ћу наставити да играм као што сам играо претходне четири године.
I will just play freely, like how I have played these last four matches.

Пошто вредности за рачунање нису одмах потребне за претходне четири једначине су ф( к+ х, и+ к) и( к-Х, И-К).
Since the only values to compute that are not already needed for the previous four equations are f(x+ h, y+ k) and f(x- h, y- k).

Околности у којима се води фискална политика Србије знатно су се промениле у претходне четири године.
Circumstances surrounding the fiscal policy in Serbia have significantly changed in the last four years.

Ако се у претходне четири методе хируршке интервенције користи скалпел, онда је у том случају ласер инструмент.
If in the previous four methods of surgical intervention a scalpel is to be used, then in this case the laser is the instrument.

Мада локална самоуправа формално није имала дефицит у претходне четири године, право стање финансија на локалу далеко је од доброг.
Even though local governments have not had a formal deficit in the previous four years, the real status of local finances is far from good.

Претходне четири године су биле најтоплије у забележеној историји- укључујући и јул 2019. године, који је био најтоплији месец од почетка мерења температуре.
The last four years were the warmest on record- including in July 2019, which was the hottest month of all, since the measurement began.

Браћа Јозефа Б. рекла су аустријском Кронен Цајтунгу да се он прикључио секти и да се није појавио на сахранама родитеља претходне четири године.
In Austria, Josef B's brothers told the Kronen Zeitung website that he had joined a sect and had not turned up for the funerals of his parents in the past four years.

Током претходне четири године, наводи се, власти су охрабривале широку употребу интернета међу Иранцима, надајући се да ће извући бенефите од модерније економије.
In the past four years, authorities have encouraged wider use of the internet among Iranians, hoping to generate the benefits of a more modern economy.

Синагога ашкенаског обреда у Новом Саду, у Јеврејској улици 11, сазидана је 1906. као пета синагога у Новом Саду, и то на истој локацији као претходне четири.
The synagogue of the Ashkenazi rite in Novi Sad, at 11 Jevrejska Street, was built in 1906 as the fifth synagogue in Novi Sad, at the same location as the previous four.

У претходне четири године успели смо да створимо добар привредни амбијент за привлачење инвестиција, а један од доприноса томе је и квалитетно образовање.
In the last four years we have managed to create good business environment for investors, and one of the factors in this was definitely good quality education.

Истраживање како је Иран осмишљавао своје регионалне политике током претходне четири деценије открива да су његови избори ретко били у функцији економског учинка или обезбеђивања ресурса.
Studying how Iran has devised its regional policies over the last four decades reveals that its choices have rarely been a function of its economic performance or resource availability.

На пример, у току претходне четири године поднето је више од 27 хиљада молби за пријем у професионалну војну службу у својству професионалног војника.
For example, during the last four years we have received more than 27 thousand applications for admission to professional military service as professional soldiers.

Србија је завршила изградњу јужног крака Коридора, 10 што је био приоритет претходне четири године, а током лета пустићемо у саобраћај и источни крак Коридора 10, и крећемо у нове пројекте.
Serbia has completed the construction of the Southern fork of the Corridor 10, which was the priority of the previous four years, and during summer we will also release for traffic the eastern forl of the Corridor 10, and we will start new projects.

Народна скупштина је у претходне четири године имала за приоритет у свом раду доношење закона који се односе на процес европских интеграција и њихово усклађивање са прописима ЕУ.
In the last four years the National Assembly prioritised the adoption of legislation relating to the European integration process and its harmonisation with EU regulations.

На Зимским олимпијским игама 2006. у Торину уведена дисциплина масовни старт( 15км за мушкарце и 12, 5км за жене), где је за првих 30 такмичара из претходне четири трке дозвољено да истовремено стартујући започну ову дисциплину.
At the 2006 Winter Olympics in Turin, a mass start(15 km for men and 12.5 km for women) was introduced where the top 30 biathletes from the previous four events were allowed to start together for the competition.

У претходне четири године учинили смо много тога да стабилизујемо систем и унапредимо здравствену инфраструктуру, али и да кадровски ојачамо здравствене установе и дигитализујемо систем.
Over the previous four years, we have done a lot to stabilize the system and improve the healthcare infrastructure, as well as to strengthen the staff and digitalize the system.

Генерални секретар упознао је студенте са радом Народне скупштине у претходне четири године, као и са активностима које се одвијају у време избора, који су расписани по истеку пуног мандата овог сазива.
The Secretary General briefed the students on the National Assembly's work in the last four years, as well as the election activities underway on the eve of the election called after the expiration of the current legislature's full term of office.

Србија је у претходне четири године изградила око 300 километара ауто-путева, а у том периоду број возила на нашим ауто-путевима повећан је са 37 милиона на близу 54 милиона возила у 2018.
In the past four years, Serbia has built about 300 kilometers of highways, and during that period of time, the number of vehicles on our highways has increased from 37 million to nearly 54 million vehicles in 2018.

У Великој Британији, стопе дељења остају веће него средином 1990-тих, са скоро једним трећим ињектором у анкети невезаног анонимног корисника ињекционих корисника дрога који су пријавили директно дељење игала и шприце у претходне четири недеље.
In the UK, sharing rates remain higher than in the mid-1990s with almost one in three injectors in the Unlinked Anonymous survey of injecting drug users reporting direct sharing of needles and syringes in the previous four weeks.

Током претходне четири деценије, Азијци су стекли највећи удео у укупном глобалном расту, а западњаци, посебно индустријски радници, најмањи, што је било последица све већег пресељења производње у Азију.
Over the past four decades, Asians have gained the greatest share of total global economic growth and Westerners, especially middle-class industrial workers, the least- a trend driven by the rise of manufacturing in Asia.

Др Радослав Гајанин, у свом обраћању је подсјетио да је Економски факултет у претходне четири и по деценије израстао у највећу и најеминентнију образовну и научну институцију на пољу економских наука у Републици Српској.
Radoslav Gajanin, PhD, reminded in his speech that in the past four and a half decades the Faculty of Economics has grown into the largest and most eminent educational and scientific institution in the field of economic sciences in the Republic of Srpska.

Она је истакла да ове године почиње и изградња ауто-пута и брзе саобраћајнице Рума-Шабац-Лозница, а наредне године и прве деонице ауто-пута Ниш-Мердаре, а да је у претходне четири године изграђено више од 300км ауто-путева.
She emphasized that construction of the fast track highway Ruma-Sabac-Loznica will start this year as well, and next year the first sections of Nis-Merdare highway, and that makes more than 300 km of highways that have been built in the past four years.

Тако се дошло до апсурдне ситуације да рачуновођа у МУП-у у претходне четири године добије повећање зараде од 28%, а рачуновођа у Министарству пољопривреде од 12%- иако оба запослена раде исти посао код истог послодавца( државе).
This led to the absurd of an accountant in the Ministry of Interior receiving a 28% salary increase in the previous four years and an accountant in the Ministry of Agriculture a 12% raise- despite the fact that they both do the same job for the same employer(Government).

У претходне четири године уговорили смо из руског кредита за модернизацију железнице пројекте вредне милијарду евра и обновили 205 километара пруга, а сви пројекти које смо заједно радили завршавани су ефикасно и у року.
In the previous four years, we have negotiated from the Russian loan for the modernization of railway projects worth one billion euros and have reconstructed 205 kilometers of railroads, and all the projects on which we have worked together, were completed effectively within the deadline.

ЈАВНИ ДУГ СРБИЈЕ И ЊЕГОВА ОДРЖИВОСТ Текућа кретања и проблеми Јавни дуг у Србији током претходне четири године убрзано расте тако да је током 2011. године превазишао законску границу од 45% БДП-а, а у 2012. години достићи ће око 55% БДП-а.
SERBIA'S PUBLIC DEBT AND ITS SUSTAINABILITY Current trends and problems Public debt in Serbia has been rapidly increasing during previous four years, so in 2011 it has exceeded the legal limit of 45 percent of GDP, and in 2012 it will be around 55 percent of GDP.

У прилог томе говори и чињеница да је у претходне четири године Народнa скупштина угостила 57 председника парламената и држава, да су формиране посланичке групе пријатељства са више од 30 земаља, као и да је Народна скупштина била домаћин јубиларне Годишње скупштине ПС ОЕБС.
The fact the in the last four years the National Assembly played host to 57 parliament speakers and state presidents, that it established friendship groups with more than 30 countries, and that the National Assembly hosted the jubilee Annual Session of the OSCE PA all testify to it.

Тако смо зауставили губљење вредности онога што је претходним вишедеценијским трудом стварано, тако смо превазишли ранију стагнацију, на томе темељимо очекивање позитивних пословних и финансијских резултата у 2011, након претходне четири негативне године.
In this way we prevented the loss of value of what had been created through the previous several decades long efforts, that is how we overcame the previous stagnation, that is the foundation of our expectation of positive business and financial results in 2011, after previous four negative years.

Повећања зарада по појединачним деловима јавног сектора у претходне четири године вршено је без објективних критеријума, односно тако да основни критеријум за повећање плате буде припадност одређеном министарству или институцији, а не вредновање посла коју запослени обавља.
In the last four years, salaries were increased in individual public sector segments with no objective criteria, i.e. with employment in a particular ministry or institution as the criterion for salary increase, rather than remuneration adjusted to the task that the employee performs.