Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНЕ ФАЗЕ - prevod na Енглеском

• previous stages
• previous stage

Примери коришћења Претходне фазе на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај комплекс ће вас одвести до 5 до 10 минута више од претходне фазе.
This complex will take you 5 to 10 minutes more than the previous stage.

Они могу да се врате у своје претходне фазе развоја- на пример, да буду стављени у кревет.
They could regress to previous stages of development like wetting the bed.

Тинејџери се развијају тако да им може бити потребно више сна него претходне фазе.
Teenagers are developing so they may actually require more sleep than previous stages.

Запамтите, алате се морају стерилисати само ако су након претходне фазе лечења потпуно суве.
You remember, tools need to be sterilized only when they completely dried after the previous stage of processing.

Претходне фазе метода ДРС су развиле и оптимизовале вештине, тактику и помоћне способности сваког спортисте.
The previous stages have developed and optimized the skills, tactics, and ancillary capacities of each skater.

Спољно је тешко разликовати сколиозу 3. степена од претходне фазе, па се дијагностици користе додатни тестови.
Externally, to distinguish scoliosis of 3 degrees from the previous stage is quite difficult, so additional tests are used for the diagnosis.

Друго стругање или брушење врши се након сакупљања смећа, које је формирано током реализације претходне фазе.
The second scraping or grinding is carried out after the garbage collection, which was formed during the implementation of the previous stage.

Без ове анализе, све би остало на нивоу емоција, реактивних образаца и апела на периферне облике модерности или његове претходне фазе које су у великој мери уписане у„ глобални тренд конзервативизма“.
Without this analysis, everything would remain on the level of emotions, reactive patterns, and appeals to the peripheral forms of modernity or its previous stages which have by and large been inscribed in the“global trend of conservatism.”.

У случају неуспелог изласка из кризне ситуације, појединац прелази у нови период свог живота са комплексима претходне фазе.
In case of unsuccessful exit from a crisis situation, an individual moves into a new period of his own life with the complexes of the previous stage.

Претходне фазе развоја карактеризира перцепција партнера као својеврсне идеалне слике, у истој фази треба научити видјети у партнеру особност, живу особу са својим аспирацијама и осјећајима.
The previous stages of development are characterized by the perception of a partner as a kind of ideal image, at the same stage one should learn to see in a partner a personality, a living person with his aspirations and feelings.

Због тога је др Виллиам А Вхителав, професор на Универзитету у Калгариу, предложио да се укључи централно коло из претходне фазе еволуције човека.
It's because of this that Dr. William A Whitelaw, a professor at the University of Calgary, has suggested the central circuit involved is left over from a previous stage of human evolution.

Он је проналашао подручје унутар параболе методом исцрпљености, и добио низ троуглова; свака фаза изградње додаје површину 1/ 4 пута на подручје претходне фазе.
He is finding the area inside a parabola by the method of exhaustion, and he gets a series of triangles; each stage of the construction adds an area 1/4 times the area of the previous stage.

Да буду сразмерне обиму и сложености активности банке, односно ризицима којима је изложена по том основу. Утврђивање укупних интерних капиталних захтеваНа основу резултата претходне фазе, банка је дужна да израчуна укупне интерне капиталне захтеве.
They should be proportionate to the volume and complexity of the bank's activities, that is, to the risks the bank is exposed to on these grounds. Determination of total internal capital requirementsBased on the results of the previous stage, the bank is under obligation to calculate the total internal capital requirements.

Другим речима, спирална динамика показује како се људска свест развијала( развијен) током векова кроз фазе Спирал а €" у Доубле Хелик структуре а €" која наставља да расте и укључује још превазилази све претходне фазе раста.
In other words, Spiral Dynamics shows how human consciousness has unfolded(developed) over centuries through stages of the Spiral – a double helix structure – that continues to grow and includes yet transcends all the previous stages of growth.

Ако не почнете лечење у претходној фази, болест наставља да напредује.
If you do not start treatment at the previous stage, the disease continues to progress.

Верзије многих вежби које сте обавили у претходној фази.
Versions of many exercises you performed at the previous stage.

С друге стране, правила у овим разредима су јача него у претходним фазама наставе, што дјеци нуди водич понашања у другим друштвеним контекстима.
On the other hand, the rules in these classes are stronger than in the previous stages of teaching, which offers children a guide to behavior to follow in other social contexts.

Иако су у претходним фазама ученици морали да преузму неке одговорности, то повећање у основном образовању.
Although during the previous stages the students had to assume some responsibilities, these increase in Primary Education.

Ако у претходним фазама није било проблема у раду са графичком картицом, онда можете извршити дубинско тестирање.
If at the previous stages there were no problems in working with a video card, then you can perform in-depth testing.

Већ знате како се спуштати- то је оно што сте учили у претходним фазама.
You already know how to descend- this is what you taught in the previous stages.

Наш напредак кроз сваку фазу делимично је одређен нашим успехом или недостатком успеха у свим претходним фазама.
Determined by our progress, each stage is considered by our success, or lack of success, in all the previous stages.

Само у последњој фази они су уједињени у чињеници да се вода обезбеђује у облику капи, али на претходним фазама све је организовано другачије.
Only at the last stage they are united in the fact that water is provided in the form of drops, but at the previous stages everything is organized differently.

Наш напредак кроз сваку фазу делимично је одређен нашим успехом или недостатком успеха у свим претходним фазама.
Our progress through each stage is in part determined by our success, or lack of success, in all the previous stages.

На Летњој конференцији учествују само ученици по позиву- на основу резултата у претходним фазама турнира( обично око 70 најбољих).
Summer Conference participating students by invitation only- based on the results in previous stages of the tournament(usually about 70 best).

Ако постоје нејасноће и потешкоће у идентификовању проблема, онда се требате вратити на претходну фазу.
If there are ambiguities and difficulties in identifying problems, then you should return to the previous stage.

Конзервативне мјере не доводе до потпуног укидања кривине, већ га само пријеводе у претходну фазу уз накнадну стабилизацију државе.
Conservative measures do not lead to the complete elimination of the curvature, but only transfer it to the previous stage with the subsequent stabilization of the state.

Активности учења су одлучујуће у школском процесу, стога је на претходној фази важно генерисати интерес и мотивацију за учење.
Learning activities are decisive in the school process, therefore at the previous stage it is important to generate interest and motivation for learning.

Неки постају преокупирани њиховим неуспјехима, лошим одлукама које су направили и жале што( за разлику од неких у претходној фази) они заиста немају времена или енергије да их обрате.
Some become preoccupied with their failures, the bad decisions they made, and regret that(unlike some in the previous stage)…….

Prvi set razglednica kojima podsećamo vlasti na obećanja data u prethodnoj fazi kampanje Potpisujem, poslat je juče donosiocima odluka na nacionalnom nivou.
The first set of postcards to remind authorities of the promises made in the previous phase of the campaign I sign, was sent to decision-makers at the national level yesterday.

U prethodnoj fazi ove krize došlo je do smanjenja rasta, izvoza i radnih mesta.
In the previous phase of the crises, there was a decrease in growth, exports and jobs.