Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНЕ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• previous pregnancies
• previous pregnancy

Примери коришћења Претходне трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су претходне трудноће завршиле побачајима.
If previous pregnancies ended in miscarriages.

Постоје озбиљније компликације које могу настати као резултат претходне трудноће и рођења.
There are more serious complications that can occur as a result of a previous pregnancy and birth.

Претходне трудноће завршиле су спонтаним абортусом;
Previous pregnancies have ended with spontaneous abortions;

У теорији, екстракт претходне трудноће може се узети у архиву породилишта.
The extract about the previous pregnancy can be taken in theories in archive of maternity hospital.

Претходне трудноће завршиле су спонтаним абортусима;
Previous pregnancies have ended with spontaneous abortions;

Ово често има везе са вашим здрављем и проблемима или компликацијама током ове или претходне трудноће.
This often has to do with your health and problems or complications during this or a previous pregnancy.

Претходне трудноће завршиле су интраутерином ретардацијом раста и феталном смрћу, спонтаним побачајима.
Previous pregnancies ended in intrauterine growth retardation and fetal death, spontaneous miscarriages.

Јако свраб, отосклероза, или погоршање приликом узимања глукокортикостероида или током претходне трудноће;
Severe itching, otosclerosis, or aggravation of it when taking glucocorticosteroids or during a previous pregnancy;

Ако су претходне трудноће и порођај наставили са компликацијама, садашња трудноћа захтијева посебну пажњу.
If previous pregnancies and childbirth proceeded with complications, then the current pregnancy requires special attention.

Наравно, такве мисли могу посетити само искусне мајке које су искусиле иста осећања током претходне трудноће.
Of course, such thoughts can be visited only by experienced mothers who experienced exactly the same feelings during a previous pregnancy.

И у периоду након рођења бебе, овај плес помаже да се обнови физичка форма претходне трудноће, омогућава да се за кратко време затегне стомак и побољша облик дојке.
And in the period after the birth of the baby, this dance helps to restore the physical form of the previous pregnancy, allows you to quickly tighten the stomach and improve the shape of the breast.

У експерименталној групи, 9 од 12 жена је показало да је тежина њихових симптома смањена у односу на њихове претходне трудноће.
In the experimental group, 9 out of 12 women indicated that the severity of their symptoms had diminished compared to their previous pregnancies.

Штавише, ако је будућа мајка раније патила од високог крвног притиска( укључујући и током претходне трудноће), онда би у великој већини случајева( око 80%) сљедећа трудноћа неминовно имала висок притисак.
Moreover, if earlier the future mom had already suffered from high blood pressure(including during a previous pregnancy), then in the overwhelming majority of cases(about 80%), the next pregnancy would have high pressure inevitably.

У сваком случају, планирање трудноће послеспонтаност захтева претходне консултације са гинекологом како би се спречило понављање тужних посљедица претходне трудноће.
In any case, the planning of pregnancy afterA miscarriage requires prior consultation with a gynecologist to prevent a repetition of the sad consequences of a previous pregnancy.

Др Реган је рекла да жене које не дају себи довољно времена да се опораве од претходне трудноће ризикују да у другом стању остану са„ лошим метаболизмом који је повезан са повећаним ризиком од ограничења раста фетуса и дефеката при рођењу".
She said women who did not leave enough time to recover after a previous pregnancy could be at risk of"poor nutritional status, which has been linked to increased risk of foetal growth restriction and birth defects".

Поред тога, неки стручњаци јасно верују да трудноће уско распоређене обично утичу на мајку негативно, јер не дају мајци прилику да се опусти, као и да се ослободи физичког стреса претходне трудноће пре него што оду у другу.
In addition to this, some experts clearly believe that closely-spaced pregnancies usually impact on the mother negatively, since they don't give the mother the chance to relax as well as get relieved of physical stress of the previous pregnancy before going in to another.

Свих 24 жене у студији имало је ХГ у претходним трудноћама.
All 24 women in the study had HG in previous pregnancies.

Развој патологије у претходним трудноћама( ризик од потпуног или делимичног излагања повећава се 4 пута).
The development of pathology in previous pregnancies(the risk of complete or partial presentation increases by 4 times).

Овдје у мајци и дјевојци, желимо јој најтоплију жељу и надајући се она се не бори превише са хроничном јутарњом болом коју је наводно доживјела у њеним претходним трудноћама.
Here at Mother& Baby, we're wishing her the warmest of wishes and hoping she's not struggling too much with the chronic morning sickness she reportedly experienced in her previous pregnancies.

Неки стручњаци сумњају да аспирин ниске дозе може да пружи благо заштиту жена које су у посебно високим ризиком од прееклампсије на пример, жене које су имале јаке или рано прееклампсије са претходним трудноће.
Some experts suspect that low-dose aspirin may provide slight protection to women who are at especially high risk of preeclampsia for example, women who have had severe or early preeclampsia with a previous pregnancy.

Најчешће су трудноћа са више од једног детета, проблеми у претходним трудноћама или узраста преко 35 година.
They also include being pregnant with more than one baby, previous problem pregnancies, or being over age 35.

Ако је ваша материца растегнута претходним трудноћама и ваша беба је прилично мала, то би им отежало усвајање позиције спремности за рођење.
If your uterus is stretched by previous pregnancies and your baby is rather small, it would make it hard for them to adopt the birth ready position.

Лекар може преписати још веће дозе фолне киселине( 5 мг/ дан) за жене које су имале претходну трудноћу са дефектом неуронске цеви.
A physician may prescribe even higher dosages of folic acid(5 mg/day) for women having had a previous pregnancy with a neural tube defect.

Жене са историјом неправилних браон плочица на кожи, обично лица, током трудноће или претходне употребе контрацептивних пилула( хлоазма).
Women with a history of irregular brown patches appearing on the skin, usually of the face, during pregnancy or previous use of a contraceptive pill(chloasma).

Рекурентна холестатска жутица, која се први пут развија у току трудноће или претходне примене сексуалних хормона, захтева прекид ПДА.
The recurrence of cholestatic jaundice, which developed for the first time in pregnancy or previous reception of sex hormones, requires discontinuation of COCs.

За рођење треба да имате најмање 37 недеља трудноће, ваша претходна испорука без царског реза је истекла, ваша амниотска течност је јасна, немате компликација и имате искуство са овим породичним искуством.
For a babybirth you must be at least 37 weeks pregnant, your previous delivery without cesarean has expired, your amniotic fluid is clear, you have no complications and you have obstetric experience with these deliveries.