Sta znaci na Engleskom ПРЕТЊОМ - prevod na Енглеском

• threat
• menace
• threats
• by threatening

Примери коришћења Претњом на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и под претњом смрти.
Even under the threat of death.

Напустио сам са жаљењем претњом Фире.
I quit with regret the Threat Fire.

Изнуда новца под претњом у Бедфорширу.
Extorting money under threat in Bedfordshire.

У Риму, Лутер је одмах сматран претњом.
In Rome, Luther was immediately perceived as a threat.

И већ је под претњом америчких снага.
And already it is threatened by the American forces.

Упозорење ризику од: Ваш капитал је под претњом.
Risk Warning: Your capital is at risk.

А ми ћемо живети под претњом од истребљења?
Then we are living under the threat of extinction?

Упозорење ризику од: Ваш капитал је под претњом.
General risk warning: your capital is at risk.

У вези са претњом реинфекција( поновне инфекције) у.
In connection with the threat of reinfection(reinfection) in.

Они су широко распрострањени и нису под претњом уништења.
They are widespread and are not under threat of destruction.

Манипулација неко са претњом скандала је тешко за мене.
Manipulating someone with the threat of scandal is hard for me.

Импулсивне акције, екстремне активности са претњом по живот;
Impulsive actions, extreme activities with a threat to life;

Животињски и биљни свет под претњом због глобалне промене климе.
Plants and animals under greater threat due to climate change.

Чак и под претњом признавање њиховог неовлашћеног градње.
Even under the threat of recognition of their unauthorized construction.

Такви симптоми су карактеристични са претњом прераног рођења.
Such symptoms are characteristic with the threat of premature birth.

Цела Француска је под претњом исламског тероризма“, рекао је он.
All of France is under the threat of Islamic terrorism," he said.

Нема земље где се Ирак сматра претњом њеној безбедности.
There is no country where Iraq is regarded as a threat to their security.

У томе се управо религија технологије с правом може сматрати претњом.
And it is here that the religion of technology can rightly be considered a menace.

Обама је Венецуелу такође прогласио претњом националној безбедности.
President Obama declared Venezuela a national security threat.

До одређене фазе, сматра се нешкодљивим козметичким дефектом, а не претњом.
Up to a certain stage, it is considered an innocuous cosmetic defect, not a threat.

Не паничите, каже са недвосмисленом претњом, инвазија је последње средство.
Don't be alarmed, he says with unambiguous menace, invasion is a last resort.

Понекад се регионална презентација плаценте комбинира са претњом побачаја.
Sometimes regional presentation of the placenta is combined with the threat of miscarriage.

Као резултат- под претњом фетуса током његовог развоја у материци.
As a result- under the threat of the fetus during its development in the womb.

Његов настанак и развој је диктирао претњом крађе америчке технологије у Кини.
Its creation and development was dictated by the threat of theft of US technology to China.

Врста лажних гавиала је уврштена у Црвену књигу са статусом“ под претњом изумирања.
The type of false gaviala is listed in the Red Book with the status“under threat of extinction.

Цела Француска је под претњом исламског тероризма“, рекао је он.
The whole of France is under the threat of Islamist terrorism,” the president said.

У овом случају, жртва је психички мучена: претњом, вријеђањем, понижавањем итд.
In this case, the victim is tortured psychologically: by threatening, insulting, humiliating, etc.

ОВК почиње сада са озбиљном претњом да ће се" српским окупационим снагама", али и против ДСК.
KLA is now starting with serious threats to the"Serb occupation forces" but also against LDK.

Када је Јужна Каролина одбила да плати порез, Џексон је одговорио претњом да ће се обрачунати са Јужном Каролином силом напада.
When South Carolina denied to pay the tax, Jackson responded by threatening to deal with South Carolina by force of attack.

Али нечији животни сапутник, мајка нечије деце, извор нечије радости никада не сме да буде везана страхом и претњом, него љубављу и трпељивошћу.
But one's partner for life, the mother of one's children, the source of one's every joy, should never be fettered with fear and threats, but with love and patience.