Sta znaci na Engleskom ПРЕЦИЗИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• refinement
• specifying
• specification
• clarification
• refinements

Примери коришћења Прецизирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Купци прецизирање шпедитера или преговарати методе схиппинг!
Customers specifying freight forwarders or negotiable shipping methods!

Орхидеја-( као у магнолије), симболизује сласт, љубав и прецизирање.
ORCHID-(as in magnolia), symbolize sweetness, love and refinement.

Прецизирање важнијих дијалекатских изоггоса; испитивање дијалекатске интерференције;
Defining major dialectical isophones; researching dialectical interference;

Магнолија-( као орхидеје), симболизује слаткоће, љубави и прецизирање.
Magnolia-(like the orchid), symbolize the sweetness, love and refinement.

Прецизирање начина одређивања продајне и набавне цене имовине за сврхе обрачуна капиталног добитка/ губитка;
Specifying the method of determining the sale and purchase price of an asset for the purposes of calculating capital gains/losses;

Враћајући се сваке године у свом родном Швајцарској, Вонтобел је успео да одржи валуту образовног понуде додајући елементе и прецизирање сваке године.
Returning each year to his native Switzerland, Vontobel was able to maintain the currency of the educational offering adding elements and refinements each year.

Прецизирање двадесетог века учинило је армираним бетоном још већи играч у модерном пројектовању и изградњи зграда.
Twentieth century refinements have made reinforced concrete an even bigger player in modern building design and construction.

Подносилац пријаве дужан је да, на захтев Комисије, достави податке који су потребни за додатно објашњење или прецизирање података достављених у складу са овим чланом.
Following Commission's request, the applicant is obliged to submit necessary data for additional explanation or specification of data submitted in accordance with this Article.

Прецизирање европске перспективе Западног Балкана одређено је као главни приоритет бугарског председавања Саветом ЕУ још прошле године.
Clarification of the European perspective for the Western Balkan was highlighted as a top priority of the Bulgarian Presidency of the EU Council last year.

Враћајући се сваке године у свом родном Швајцарској, Вонтобел је успео да одржи валуту образовног понуде додајући елементе и прецизирање сваке године. Кроз одржавање х….
Returning each year to his native Switzerland, Vontobel was able to maintain the currency of the educational offering adding elements and refinements each year. Through maintaining h….

Прецизирање задатака сваке конкретне државе треба да се оствари до Самита лидера ЕУ и Западног Балкана у Софији који је планиран за мај ове године.
Clarification of the tasks for each particular country will have to be done at the summit of leaders of the EU and the Western Balkans scheduled for next month in Sofia.

За разлику од других традиционалистичких књижевности, Стару Русију карактерише синкретизам, недостатак јасно изражене поетолошке рефлексије, свесно одбацивање рационализма и прецизирање теоријског знања.
Unlike other traditionalist literatures, the Old Rus' is characterized by syncretism, lack of clearly expressed poetological reflection, conscious rejection of rationalism and specification of theoretical knowledge.

Прецизирање модела: променљивим у проблему у почетку нису додељене вредности, а претпоставља се да свака променљива може да садржи било какву вредност из свог домена.
Refinement model: variables in the problem are initially unassigned, and each variable is assumed to be able to contain any value included in its range or domain.

Коауторка студије Меријен Најгард, која ради као ихтиолог на аустралијском Универзитету Мердок, каже да је овакво прецизирање од посебне важности за биологију и да је„ важно за разумевање, на пример, еколошких последица климатских промена”.
Co-author Marianne Nyegaard, an ichthyologist at Australia's Murdoch University, says this type of clarification is vital in biology and“important in understanding, for example, the ecological consequences of climate change.”.

Прецизирање суда који поступа и у одређеним врстама правних ствари у којима не поступају други стварно надлежни судови учињено је у Закону о седиштима и подручјима судова и јавних тужилаштава.
Specification of the courts that act in certain types of legal matters in which no other courts with subject matter jurisdiction act has been provided in the Law on Seats and Territories of the Courts and Public Prosecutors Offices.

Најзначајније новине односе се на детаљније прописивање садржине унутрашњих аката којима банка уређује процес увођења нових производа, прецизирање активности које банка предузима пре увођења новог производа, као и допуна документације коју је банка дужна да достави Народној банци Србије пре увођења новог производа.
The most important novelties concern more detailed regulation of the contents of internal acts governing the process of introduction of new products, defining activities undertaken by banks before the introduction of new products, and complementing documents that banks must submit to the NBS before the introduction of new products.

Прецизирање ове технике, коришћењем капиларног дејства за раздвајање фрагмената ДНК различите величине, омогућава брзо тестирање великог броја узорака, чинећи метод прикладним као тест за скрининг новорођенчета. 7, 8.
A refinement of this technique, using capillary action to separate DNA fragments of differing size, enables the rapid testing of large numbers of samples, making the method suitable as a newborn screening test.[7, 8].

А постоји и запис за прецизирање: рецимо да заиста мерите- узећу други број- рецимо да стварно измерите вредност 56. 000 и постоји и запис у коме прецизирате да је 6 дефинитивно последња значајна цифра… некада ћете видети линију изнад броја 6, некада ћете видети линију испод броја 6.
And there is a notation for specifying: let's say you do measure- let me do a different number- let's say you do measure 56,000 and there is a notation for specifying that 6 definitely is the last significant digit and sometimes you will see a bar put over the 6, sometimes you will see a bar put under the 6.

Bez preciziranja prirode tih pretnji, u saopštenju UNMIK-a upozorava se da bi napadi na osoblje ili imovinu UN u ovoj kritičnoj fazi pregovora bili" destruktivni i kontraproduktivni".
Without specifying the nature of those threats, UNMIK's statement cautioned that attacks against UN personnel or property at such a crucial phase in the negotiations would be"destructive and counterproductive".

Модел прецизирања је општији, пошто не ограничава пременљиве да имају једну вредност, па то може довести до неколико решења за исти проблем.
The refinement model is more general, as it does not restrict variables to have a single value, it can lead to several solutions to the same problem.

После прецизирања претходног елемента може се ставити повезујући O-завршетак за олакшавање изговора или разумевање сложенице: puŝoŝipo, aeroŝipo, sangoruĝo итд.
After a specifying preceding element you can put a linking O-ending to facilitate pronunciation or understanding of the combination: puŝoŝipo, aeroŝipo, sangoruĝo etc.

Пропагирање ограничења у проблемима задовољивости исказних формула је типичан пример прецизирања модела, a табеларни приказ је најважнији пример модела пертурбације.
Constraint propagation in constraint satisfaction problems is a typical example of a refinement model, and spreadsheets are a typical example of a perturbation model.

Metodologija preciziranja starosti vulkanskih stena je veoma dobro proučena i razrađena“, rekao je on.
The methodology of specifying the age of volcanic rocks is very well studied and worked out,' he said.

Понекад се одликује великим бојама и без прецизирања детаља, баш као и псећи пси.
Sometimes characterize the color of the beagles and without specifying the details, just like dogs of the hound color.

Оператор предузима неопходне мјере или осигурава њихово прихватање ради уклањања или прецизирања непотпуних или нетачних података;
The operator takes the necessary measures or ensures their acceptance for the removal or refinement of incomplete or inaccurate data;

Он је, без прецизирања, оптужио уџбенике које финансирају„ људи и организације који донирају новац“.
Without specifying, he blamed this on textbooks supplied by“persons and institutions who donate money”.

U poglavlju VIII- Zaštita medijskog pluralizma: preciziranje vremenskog perioda za utvrđivanje objedinjavanja; preciznije definisanje nadležnosti ministarstva i regulatornog tela( RRA) u ovoj oblasti; 5.
In the chapter VIII- Protection of media pluralism: specifying the period of time for determining the merger; precise defining of competences of the relevant ministry and the regulatory authority(RBA) in this area;5.

Без прецизирања детаља, WАДА је навела да је Комитет анти допинг програма Северне Кореје изгубио акредитације због" неусклађености у вези са применом програма тестирања".
Without specifying details, WADA says North Korea's Anti-Doping Committee lost its accreditation for“non-conformities related to the implementation of its testing program.”.

Nasdaq je potvrdio svoje učešće Rojtersu bez preciziranja iznosa njihovog doprinosa, dok Fidelity nije odgovorio na zahteve Rojtersa za komentare.
Nasdaq confirmed their participation to Reuters without specifying the amount of their contribution, while Fidelity has not responded to Reuters' requests for comments by press time.

Наруџбе могу бити изведене на оба еМАГ и КуицкМобиле, то је као период испоруке" Март" без прецизирања тачног датума.
Orders can be made on both eMAG and the QuickMobile, it is as delivery period"March" without specifying an exact date.