Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНИ ДЕТЕКТИВ - prevod na Енглеском

• private detective
• private investigator

Примери коришћења Приватни детектив на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је одвратан приватни детектив.
He was a scumbag private detective.

Он је приватни детектив у Литл Року.
He's a private investigator in Little Rock.

Тужилаштво није приватни детектив.
The answer is not a private detective.

Не треба вам приватни детектив, зар не, Поле?
You don't need a private detective, do you, Paul?

Главни лик- црна мачка- ради као приватни детектив.
He is a black cat who works as a private detective.

Име ми је Гитс, приватни детектив.
The name's Gittes, private investigator.

Да, ја сам приватни детектив. За то сам унајмљен.
Yes, because I'm a private detective and I've been hired to.

Он је ту, као приватни детектив.
He's just acting in capacity as a private detective.

Главни лик- црна мачка- ради као приватни детектив.
The main character is a cat working as a private detective.

Марфи као приватни детектив и срцу као догађај планера.
Murphy as a private investigator and hart as an event planner.

Онда хајде да причамо о томе како постати приватни детектив.
Then let's talk about how to become a private detective.

Али приватни детектив, или пилот тркач изгледају много атрактивније.
But a private investigator, or a pilot racer look much more attractive.

Уз помоћ ових одлика приватни детектив је способан да остане неприметан.
With the help of these features private detective is able to remain inconspicuous.

Приватни детектив је упознат са свим техникама модерног и ефекасног надзора.
A private detective is familiar with all the modern techniques of effective surveillance.

Ваше име је било једино уписано унутра и писало је да сте приватни детектив.
Your name was the only entry inserted in there and, uh, it said you were a private detective. That's correct.

Приватни детектив Алекс Ловац мислио случај професора несталог ће бити лако….
Private investigator Alex Hunter thought the case of the missing professor would be an easy paycheck.

Не превише успешан приватни детектив Глеб Трефилов бриге о раскида са дјевојком Марина.
Not too successful private detective Gleb Trefilov worrying about breaking up with my girlfriend Marina.

Поред Фреда, Барнеи је у другим епизодама био приватни детектив, фотограф и кухар са кратким поруџбинама.
Along with Fred, Barney also, in other episodes, was a private detective, a photographer, and a short-order cook.

Били сте ангажовани као приватни детектив за тражење несталог наследника старог имања у Шкотској.
You have been hired as a private investigator to search for the missing heir to an old estate in Scotland.

Овај приватни детектив је први увео вођење досијеа и балистику као значајне факторе у истражним радњама.
This private detective was first one to introduce records writing and ballistics as important factors in investigations.

Треба да схватите да приватни детектив излажесами себи опасност, доводећи криминалце у чишћење воде.
You should understand that a private detective exposesthemselves danger, bringing criminals to clean water.

Из хира, младић је наручио књигу, курс, који му је обећао да ће га научити како да постане приватни детектив.
On a whim, the young man ordered a correspondence course that promised to teach him how to become a private investigator.

Приватни детектив је често ангажован од стране адвоката ради прибављања доказа који могу имати значајан утицај на судске пресуде.
Private detective is often hired by attorneys in order to obtain evidence that may have a significant impact on court judgments.

Видоцк је био лични пријатељ Вицтор Хуго, а на крају је постао шеф Националне полиције( Цивилна полиција) и први регистровани приватни детектив.
Vidocq was a personal friend of Victor Hugo, and eventually became the head of the Sûreté Nationale(Civil Police) and the first recorded private detective.

Један приватни детектив се заклео да је видио како вози у возу близу Сан-Франа," Познајем је добро видно и знам да се не грешим.".
One private detective swore he saw her getting on a train near San Fran,““I know her well by sight and I know that I am not mistaken.”.

Кроз испитивање, у комбинацији са сопственом истрагом, приватни детектив скупља доказе којима решава случај или представља доказе суду.
Through interrogation, combined with his own investigation, private detective is able to collect evidence in order to solve the case or present some evidence for the court.

Приватни детектив је цивилно лице са додатним овлашћењима, као и лице који је физички припремљено да брани себе, своје клијенте или њихову имовину.
Private detective is civil person with authorities, and is also physically prepared to defend themselves, their clients or their property.

Када је Артур Кристи, чувена приватни детектив, пробуди у неком чудном подруму соби поред непознатих мртав човек и не сећа како је стигао тамо, он мора да делује брзо!
When Arthur Christie, famous private detective, wakes up in a strange basement next to an unknown dead man and no recollection of how he got there, he has to act fast!

То му је омогућило да ради као приватни детектив и саветник Одељења за убиства, упркос ограничењима због његовог опсесивно-компулзивног поремећаја, који се знатно погоршао након трагедије.
The breakthrough allows him to work as a private detective and a consultant for the homicide unit, despite limitations rooted in his obsessive-compulsive disorder(OCD), which has heightened since Trudy's death.

То му је омогућило да ради као приватни детектив и саветник Одељења за убиства, упркос ограничењима због његовог опсесивно-компулзивног поремећаја, који се знатно погоршао након трагедије.
The breakthrough allowed him to work as a private detective and a consultant for the homicide unit despite retaining limitations rooted in his obsessive-compulsive disorder, which had grown significantly worse after the tragedy.