Sta znaci na Engleskom ПРИВЕЛА - prevod na Енглеском

• detained
• arrested

Примери коришћења Привела на Српском и њихови преводи на Енглески

Полиција је привела четири особе, укључујући једну жену.
Police have arrested four people including one woman.

Изашао је тек након што је полиција привела починиоце.
He did not come out until after the police had detained the perpetrators.

Полиција је привела осумњиченог за убиствo мале Емили Малиновски.
The Police have arrested a suspect In the murder of little Emily Malinowski.

Полиција је због пожара поднела 18 казнених пријава и привела 12 особа.
The police indicted 18 persons and arrested 12 persons for arson.

Полиција је до сада привела десет особа које су осумњичене за умијешаност у напад.
Police have so far detained 10 people they suspect of being involved in the attack.

Према извештајима у медијима на арапском језику, војска је привела око 100 званичника, док је Башир стављен у кућни притвор.
According to reports in Arabic-language media, about 100 officials have been detained by the military, while Bashir has been put under house arrest.

Тамошња полиција привела је у понедељак 2. 093 мигранта, што је највећи број ове године.
According to police data, 2,093 migrants were detained on Monday, the highest figure so far this year.

КАТМАНДУ- Полиција у Непалу саопштила је данас да је привела 122. кинеских држављана који су осумњичени за умешаност у финансијски криминал.
KATHMANDU, Nepal(AP)- Police in Nepal have detained 122 Chinese nationals who are suspected of being involved in financial crimes.

Холандска полиција привела је 56-годишњег мушкарца након што је покушао да прода лажну слику Ван Гогха за 15 милиона еура.
Dutch police have arrested a 56-year-old man suspected of trying to sell a fake Vincent van Gogh painting with a multimillion-euro price tag.

КАТМАНДУ- Полиција у Непалу саопштила је данас да је привела 122. кинеских држављана који су осумњичени за умешаност у финансијски криминал.
Police in Nepal said Tuesday that they have detained 122 Chinese nationals who are suspected of being involved in financial crimes.

Белгијска полиција привела је пет особа након дводневне рације спроведене у потрази за одговорнима за терористичке нападе у Паризу прошлог месеца.
Belgian police have detained five people, including two brothers, during a series of raids connected to last month's Paris attacks.

У мају 2015. године, Вита Једличку и његовог преводиоца Свен Самбуњака на кратко је привела хрватска полиција након што су покушали прећи границу.
In May 2015, Vít Jedlička and his translator Sven Sambunjak were briefly detained by Croatian police after making an attempt to cross the border.

Словачка полиција привела је групу од 30 миграната који су, сакривени испод вагона теретног воза, покушали да уђу у земљу из суседне Мађарске.
Slovakia police meanwhile reported that they have detained a group of 30 migrants who attempted to get to the country from neighboring Hungary hidden under a freight train.

Портпарол Косовске полиције Баки Кељани изјавио је Танјугу да је полиција на путу Приштина- Подујево привела осам особа, које су након саслушања ослобођене.
Kosovo police Spokesman Baki Kelani said that police had detained eight persons at the Priština-Podujevo road and that they were released after questioning.

Италијанска полиција привела је 10 особа у централној покрајини Абруко због наводних пореских злочина и прања новца чији је циљ финансирање исламских екстремистичких група.
Italian police have detained 10 people in the central Abruzzo region for alleged tax crimes and money laundering aimed at financing Islamic extremist groups.

Египатска војска саопштила је да је уништила десетине мета, ликвидирала 16 екстремиста и привела 30 осумњичених у операцији на нестабилном Синајском полуострву, где су најактивнији исламски екстремисти.
The military destroyed dozens of targets, killed 16 militants and detained over 30 suspects as part of its latest operation against Islamic militants.

У Северној Македонији полиција је привела 45 мигранта који су се налазили у комбију у близини границе са Србијом и ухапсила је возача који се сумњичи за кријумчарење људи.
Police in North Macedonia say they have detained 45 migrants in a van close to the border with Serbia and arrested the driver on suspicion of people-smuggling.

Полиција Јужног Велса поставила је комбије опремљене модерном технологијом испред стадиона Кардиф, скенирала је људе у реалном времену и привела свакога ко је био на црној листи због неприличног понашања у прошлости.
The South Wales police deployed vans equipped with the technology outside Cardiff stadium this week as part of a long-running trial in which officers scanned people in real time and detained anyone blacklisted from attending for past misbehavior.

Раније, турски медији су известили да је Сирија привела 40 турских војних официра у различитим деловима те земље, и нагласила да су пропали напори за њихово ослобађање.
Earlier, Turkish media also reported that Syria has detained 40 Turkish military officers in different parts of the country, and said that efforts to release them have failed.

Турска полиција је привела седам људи повезаних с нападачем, његове родитеље, сестру, још три рођака и његовог цимера у Анкари, навела је турска агенција Анадолија.
Turkish authorities have arrested seven people for questioning in connection with the assassination, including his parents, sister, roommate and three other relatives, Anadolu reported.

Она је тада казала да амбасада Русије у Багдаду и генерални конзулат у Ербилу„ помно прати ситуацију у вези са Рускињама и њиховом децом након добијања првих извештај у лето 2017. да их је привела локална полиција”.
The diplomat said that Russia's Embassy to Baghdad and Consulate General in Erbil(Iraq's Kurdish Autonomous Region)"were monitoring closely the situation with Russian female citizens and their children after receiving first reports in the summer of 2017 that those had been detained by local law enforcement agencies.".

Турска полиција је привела седам људи повезаних с нападачем, његове родитеље, сестру, још три рођака и његовог цимера у Анкари, навела је турска агенција Анадолија.
Turkish police have detained seven people in connection with the gunman: his parents, sister, three other relatives and his roommate in Ankara, Turkey's state-run Anadolu news agency reported.

Италијанска полиција привела је раније тројицу мушкараца, међу којима и једног који је повезан са неофашистичком политичком странком, након што је открила велику количину оружја, укључујући ракету ваздух-ваздух француске производње, као и материјал са нацистичким симболима.
Police in northern Italy have detained three men, including one tied to a neo-fascist Italian political party, after uncovering a huge stash of automatic weapons, a missile and Nazi propaganda.

Policija je saopštila da je privela 35 osoba u Parizu pre i tokom protesta.
According to the police, 57 people were detained before or during the march.

Pre tri dana privedena je osoba zbog falsifikovanja dokumenata.
The detainee was arrested 3 days ago for using false ID.

Privedeni… su ponudili mito u iznosu.
The detained… offered a bribe on the amount of.

Prošli mjesec, privedena je zbog napada.
Just last month, she was arrested for a criminal attack.

Najmanje jedan demonstrant je priveden, saopštilo je ukrajinsko Ministarstvo unutrašnjih poslova.
At least one protester has been detained, the Ukrainian Interior Ministry said in a statement.

Da, ali bila bi privedena, i smještena u ludnicu!
Yes, but she'd be arrested, put in an asylum!

Tri žene su takođe privedene, ali su kasnije puštene na slobodu.
The three women were also detained but later released.