Sta znaci na Engleskom ПРИЗНА МЕНЕ - prevod na Енглеском

• acknowledges me
• confesses me
• denies me

Примери коришћења Призна мене на Српском и њихови преводи на Енглески

Који призна мене пред људима.
He that denies me before men.

Него вам кажем: Који год призна мене пред људима.
I tell you, whoever acknowledges me before men.

Који призна мене пред људима.
But he who denies Me before men.

Него вам кажем: Који год призна мене пред људима.
And I tell you, everyone who acknowledges Me before men.

Који призна мене пред људима.
Whoever acknowledges me before men.

Него вам кажем: Који год призна мене пред људима.
I tell you, whoever publicly acknowledges me before others.

Који призна мене пред људима.
Everyone who acknowledges Me before others.

Који призна мене пред људима, признаћу и ја њега пред Оцем својим.
Whoever confesses me before men, him I will also confess before my Father.

Сваки који призна мене пред људима, признаћу и ја њега.
Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before.

Који год призна мене пред људима, признаће и Син Човјечији њега пред анђелима Божијим;
Whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God…".

Него вам кажем: који год призна мене пред људима, тога ће и Син човечији признати пред Божијим анђелима;
I tell you, who publicly acknowledges me, the Son of Man, also, will acknowledge before God's angels;

Који год призна Мене пред људима, признаће и Син Човечији њега пред Анђелима Божијим Лк.
Everyone who confesses Me before men, the Son of Man shall confess Him also before the angels of God.".

Svako ko prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega.
Whoever confesses Me before men, him I will also.

Svako ko prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega.
One who acknowledges me before men, I will also acknowledge..

Svako ko prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega.
Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before.

Moram nešto da vam priznam, ja sam imala problem sa ovom knjigom.
I must admit, I have a big problem with this book.

Moram nešto da vam priznam, ja sam imala problem sa ovom knjigom.
I have to admit, I had a hard time with this book.

Moram nešto da vam priznam, ja sam imala problem sa ovom knjigom.
But I must admit, I had a little trouble with this book.

Moram nešto da vam priznam, ja sam imala problem sa ovom knjigom.
I have to admit, I did have some issues with this book.

Ujutru me je pozvao i priznao mi šta se desilo.
He called me the next morning and told me what had happened.

Ujutru me je pozvao i priznao mi šta se desilo.
He called me in the morning and told me what happened.

Koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred anđelima Božijim;
Whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God…".

Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred anđelima Božijim;
I tell you whoever acknowledges Me before man, the Son of Man will acknowledge before God's angels.

Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred anđelima Božijim; A koji se odreče mene pred ljudima njega će se odreći pred anđelima Božijim.
But I say to you, everyone who publically confesses me before men, the Son of Man will confess him before God's angels.

A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.
Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.

Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred andjelima Božijim;
I tell you, everyone who confesses me before men, him will the Son of Man also confess before the angels of God;

Ја хоћу да ви, не само из осећања дужности него из осећања дубоке љубави, признате мене за вашег истинитог вођу у сваком подухвату, предузетом за добро човечанства.
I desire for you, not out of a sense of duty, but out of heartfelt love, to recognize me your true leader in every enterprise undertaken for the good of mankind.

Ја хоћу да ви, не само из осећања дужности него из осећања дубоке љубави, признате мене за вашег истинитог вођу у сваком подухвату, предузетом за добро човечанства.
I want you, not out of a sense of duty but from heartfelt love, to recognize me as your true leader in every work undertaken for the good of humanity.

A koji god prizna mene pred ljudima, priznaću i ja njega pred Ocem svojim koji je na nebesima.
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred andjelima Božijim;
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.