Sta znaci na Engleskom ПРИЛАГОЂАВАЈУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• adapting to
• adjusting to

Примери коришћења Прилагођавајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Прилагођавајући се малом простору и ограниченим стварима, потребно је мало посла.
Adjusting to a small space and limited belongings took some work.

Ми вршимо измене корак по корак, прилагођавајући се након постављања”, каже Сагазан.
We do the alterations step by step, fitting after fitting," says Sagazan.

Прво, извршите вежбу 10 пута у два приступа, постепено прилагођавајући се на стотину.
For the first time, do the exercise 10 times in two approaches, gradually adjusted to one hundred.

Ви стално савијате, прилагођавајући се свакодневно ономе што су способности и ограничења".
You're flexing all the time, adjusting day-to-day to what the abilities and limitations are.".

ЦСБ-. цуе се стално унапређује своју понуду, прилагођавајући се захтевима данашњег тржишта.
CSB CUE is constantly improving its offer, adapting it to the requirements of today's market.

Прилагођавајући се новим условима живота, замениле су свој природни амбијент стаништем у граду.
Adapting to new conditions of life, these birds replaced their natural habitat with the environment of the cities.

Ношење дуалног процесора користи различит СоЦ за сваки мод, прилагођавајући се тачно свакој функцији.
A Dual Processor wearable uses a different SoC for each mode, being customised exactly for each function.

По Дарвину, жива бића мутирају прилагођавајући се животној средини, с тим што она којима то не успе- изумиру.
According to Darwin, living beings mutate by adapting to the environment, and those who fail shall perish.

Карактеристике наших нокатних ноктију једноставно старају са осталим телима, прилагођавајући се старијим годинама.
The characteristics of our toenails simply age with the rest of our bodies, adapting to older age.

Он стално ради на томе да разуме духовни свет прилагођавајући се јединственом погледу који он подржава.
He constantly works to understand the spiritual world by adapting himself to the unique vision he upholds.

Серија се врти око Лив прилагођавајући се нормалном породичном животу након њене успешне каријере у Холивуду.
The series revolves around Liv adjusting to normal family life after her successful career in Hollywood.

Играч мора да зарази и убије целу светску популацију развијајући кугу и прилагођавајући се различитим окружењима.
The player must infect and kill the whole world population by evolving the plague and adapting to various environments.

Временом се опсег проширио, прилагођавајући се специфичностима техничког напретка и захтјевима купаца.
Over time, the range expanded, adapting to the peculiarities of technical progress and the requirements of customers.

Наше кабине могу се проширити у било којем тренутку, постижући већи простор и прилагођавајући се потребама сваког тренутка.
Our cabins can be expanded at any time, achieving a larger space and adapted to the needs of each moment.

Преписују се 100 мг 2 пута дневно( прилагођавајући се узрасту) са 10-дневним курсевима месечно најмање 3 месеца.
They are prescribed 100 mg 2 times a day(adjusted for age) in 10-day courses every month for at least 3 months.

Прилагођавајући се клијенту, преговарач ствара за њега најудобније услове које ће клијент сигурно ценити.
By adjusting to the client, the negotiator thus creates the most comfortable conditions for him that the client will certainly appreciate.

Он има способност да прилагоди висину стола, прилагођавајући се расту детета у различитим фазама његовог раста.
He has the ability to adjust the height of the table, adapting to the growth of the child at different stages of his growth.

Прилагођавајући се новом окружењу, беба може имати неколико проблема и један од честих проблема код беба је рефлукс киселине.
Adapting to the new environment the baby can have several problems and one of the common problems in babies is the acid reflux.

Колико је етички на продавцу у продавници ван мреже да одмах огледа купца, прилагођавајући се његовом говору и начину понашања?
How ethical is it on the part of the seller in the offline store to instantly mirror the buyer, adjusting to his speech and manner of behavior?

И, наравно, ваше тело ће такође искористити предности, прилагођавајући се захтевима за стабилизацију језгара и кука који долазе од трчања на неравном терену.
And, of course, your body will also reap the benefits, adjusting to the demands for core and hip stabilisation that come from running on uneven terrain.

Девет месеци у организму долази до великих промена, сви органи и системи почињу да раде различито, прилагођавајући се новој ситуацији.
For nine months the body works for two, many organs and systems have to adapt to the new conditions and start functioning in a different way.

Личност учи да комбинује личне и не-личне интересе, прилагођавајући се специфичностима понашања других колега, поштујући норме компаније.
The personality learns to combine personal and non-personal interests, adapting to the peculiarities of the behavior of other colleagues, observing the norms of the company.

Идеална опција је покушај да се изгради оптимално поверење са децом мужа, прилагођавајући се његовом карактеру и потребама.
The ideal option is to make an attempt to build optimally trusting relationships with the husband's children, adjusting to his character and needs.

Прилагођавајући се још једном, сада ова четвртка користе" Омаха" и" Алпха" на друге начине, као што је када је Пеитон почео да га укључује у своје тешко бројање( са великим успехом, очигледно).
Adjusting yet again, now these quarterbacks use“Omaha” and“Alpha” in other ways, such as when Peyton began incorporating it into his hard count(with great success, apparently).

У сваком случају, нико вас не држи у строгом оквиру појединачних цртежа, можете их променити, прилагођавајући се вашим могућностима и могућностима сајта.
In any case, no one keeps you in the strict framework of individual drawings, you can change them, adjusting to your capabilities and capabilities of the site.

Ова култура се из Азије постепено шири и на друге континенте, прилагођавајући се локалним климатским условима и постепено заузимајући достојно место у националним кухињама народа широм света.
This culture had gradually expanded from Asia to other continents, adapting to local climates and taking up a worthy place in the national cuisines of nations around the world.

Неколико сати у представи столовима су неопходни за добијање осећај за игру- редослед игре, како направити опкладе, прилагођавајући се темпо акције, како контролише рад и више.
A few hours at the play tables are indispensable for getting a feel for the game- the order of play, how to make bets, adjusting to the pace of the action, how the controls work and more.

Они који коначно осећају своју беспомоћност, имају тихи отпор тишини, прилагођавајући се, што неповратно нарушава психу не само жртве, већ и самог тиранина.
Those who finally feel their powerlessness, have silent resistance to silence, adjusting, which irreversibly violates the psyche of not only the victim, but also the tyrant himself.

Суочен са проблемом миграције мексичких држављана, сектор старијих особа формира популациону групу која је издржала дуго времена прилагођавајући се новом животу и сада захтијева посебну пажњу на њихово здравље.
Faced with the problem of migration of Mexican citizens, the sector of older adults forms a population group that has endured a long period of time adapting to a new life and now requires specific attention to their health.

Одржава се сваке друге године, прилагођавајући се четворогодишњем олимпијском циклусу који избјегава олимпијске године, а током свих година постао је један од највиших рангираних омладинских догађаја у оквиру европског континента.
It is organised in uneven years, adjusting to the four year Olympic cycle avoiding the Olympic years, and throughout the years it has become one of the highest ranked youth events within the European Continent.