Примери коришћења Приличан на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Приличан неред, а?
То је приличан проблем.
Приличан број људи.
Quite a number of men.Сигурно не морам да ти кажем да ћеш направити приличан неред.
I'm sure I don't have to tell you you're going to make quite a mess.Потребан је приличан број волонтера који требају да стигну 26.
Приличан цвијет који сјајно изгледа у висећем снопу или преко ограде.
A pretty flower that looks great in the hanging beam or over a railing.О, доживела си то као приличан шок на начин на који ти је он то рекао, зар не?
Oh, it came as quite a shock to you the way he told you, didn't it?Меј је била са нама само неколико месеци, алије оставила приличан утисак.
Mae's only been with us for a few months butshe has made quite an impression.То је био приличан подвиг, јер ми је често говорио колико је несретан у претходном послу.
This was quite a feat since he often told me how miserable he was in his previous job.Дакле, када год- кад имаш Кевину поруку, претпостављам да је приличан шок, а?
So when y-- when you got Kevin's message, I guess it was quite a shock, huh?Примитивни„ детектор лажи” покушао је да чини то исто уз приличан успех- али је ретко био потпуно поуздан.
Било је то у време кад смо прешли са 1 на 16 килобајта,што је био приличан скок.
It was around this time we went from 1K to 16K,which was quite the leap.Како је би све протекло глатко,потребан нам је приличан број волонтера који би дошли 26. децембра да помогну.
So that everything runs smoothly,we need a good number of volunteer helpers to arrive on 26 December.Рекао ми је да је био приличан бунџија и грешник у свом тинејџерском добу, али да је сада прихватио религију.
He told me that he had been quite a rousing reprobate and sinner in his teenage years, but now he had gotten religion.Утврђено је далокални“ Цсики” превише личи на“ Хајнекеново” пиво“ Циуц”, које заузима приличан тржишни удио и свакако га жели задржати.
It was found that the local“Csiki” istoo much like Heineken's“Ciuc”, which occupies a fair market share and certainly wants to keep it in the future.Ако дјетету направите приличан костим елемент, обично је довољан мањи радијус од око 20 до 25 центиметара.
If you make the pretty costume element for a child, usually a smaller radius of about 20 to 25 centimeters is sufficient.Чак и ако смо на фиксној локацији, увек се сагињемо и извијамо да бисмо пронашли занимљиве углове,што може да представља приличан изазов кад ти око врата висе два фото-апарата.“.
Even if we're at a fixed location, we're always bending and contorting to find interesting angles,which can quite a challenge with two cameras dangling around your neck.'.Што се тиче новца у Музеју се чува приличан број ситног дубровачког, турског, млетачког и новијег аустријског и српског новца.
As for the money, the Museum keeps a considerable number of Dubrovnik, Turkish, Venetian, modern Austrian and Serbian coins.Очекујте приличан удео топљења и тантрума, али знајте да долазе заједно са глупошћу и креативним духом који ће донети и много радости.
Expect a fair share of meltdowns and tantrums, but they come in tandem with a silliness and creative spirit that will truly delight you.Кроз истраживања смо сазнали да постоји приличан број различитих ствари које утичу на процес нечије радикализације, а делимо их на факторе подстицаја и привлачења.
We do know, through research, that there are quite a number of different things that affect somebody's process of radicalization, and we categorize these into push and pull factors.Иако су углавном нешто мање посећени од главних туристичких атракција других земаља- попут Маццху Пиццхуа, Сацред Валлеи илиЦузцо- они задржавају свој приличан део посетилаца.
Although they are mostly a little less frequented than other country's main tourist attractions- such as Macchu Picchu, Sacred Valley orCuzco- they retain their fair share of visitors.Ово представља приличан изазов и за држву, са стратешке тачке гледишта и за покрет, пошто су деца и млађе особе објекти различитих интересних група.
This is quite a challenge both for the state, from the strategic point of view, and for the movement, since children and young people are the objects of various interest groups.Упознавање са функционисањем и радом тржишта и институција ЕУ иразумевање законске регулативе ЕУ, као и процес доношења одлука у ЕУ, захтева приличан напор од стране пословне заједнице.
Getting to know how the EU market and institutions think and work andunderstanding the EU legislation as well as the EU decision-making process require quite an effort on the part of the business community.Високо оцењени додатак добио је приличан део оцене са једном звездицом већ од стране корисника који су приметили да захтева нова дозвола која се користе за надгледање корисника.
The highly rated extension received a fair share of one star ratings already by users who noticed that it requested new permissions that are used to monitor users.Припадајући не само средишњој већ и југоисточној( балканској) Европи, ближе идаље приобаље нашег дела Дунава је издужен простор овећих димензија, у коме је сконцентрисан приличан број таквих локалитета.
Being the part not only of the central, but the south-eastern(Balkan) Europe, both closer andfurther part of our Danube coast is a narrow-strestched vast land of the huge dimensions, within which a considerable number of such resorts is concentrated.Изаберите симболе тастера.Постоји приличан опсег подразумевано некоришћених, па су многи слободни. Списак можете наћи у/ usr/ X11R6/ include/ X11/ keysymdef. h, или еквиваленту на вашем систему.
Choose key symbols.There are quite a range of these that are not used by default, so many are free. You can find the list in/ usr/ X11R6/ include/ X11/ keysymdef. h(or its equivalent on your system).Коришћење садржаја овог веб-сајта може да буде ограничено за особе које се налазе у одређеним географским подручјима( укључујући без ограничења Сједињене Америчке Државе) а компанија ZEISS не тврди да је веб-сајт илибило који његов садржај доступан или приличан ван тих подручја.
The content of this Website may be limited for use by persons located within certain geographic regions(such as the United States) and ZEISS makes no claims that the Website orany of its content is accessible or appropriate outside of such region.С чим год да се руководило Министарство финансија, ускраћујући јавности податке о субјектима који су на најробуснији начин повредили пореске и друге обавезе, то се, очигледно, не може довести у склад са легитимним интересима јавности.- Која министарства и државне институције су, из вашег искуства, најпроблематичнији са аспекта транспарентности ирада у јавном интересу?- Има, нажалост, приличан број органа власти чији однос према обавезама, које имају по Закону о слободном приступу информацијама.
Whatever led the Ministry of Finance to deny public access to information on entities that grossly violated their tax and other obligations, it clearly has nothing to do with legitimate public interest.- In your experience, which ministries and public institutions are the most problematic in terms of transparency andworking in the public interest?- Unfortunately, quite a number of public authorities do not honour their duties under the Law on Free Access to Information.Коришћење садржаја овог веб-сајта може да буде ограничено за особе које се налазе у одређеним географским подручјима( укључујући без ограничења Сједињене Америчке Државе) а компанија ZEISS не тврди да је веб-сајт илибило који његов садржај доступан или приличан ван тих подручја.
The content of this Website may be limited for use by persons located within certain geographic regions(including without limitation the United States) and KMLabs makes no claims that the Website orany of its content is accessible or appropriate outside of such regions.
