Sta znaci na Engleskom ПРИМАРНИ ИНТЕРЕС - prevod na Енглеском

• primary interest

Примери коришћења Примарни интерес на Српском и њихови преводи на Енглески

Је наш примарни интерес задовољан осигураник, а не профит.
Our primary moto is customer satisfaction rather than profits.

Либерал се не узбуђује, чак ни због фундаменталних недостатака и противречја своје философије, зато што је његов примарни интерес негде другде.
The Liberal is undisturbed even by fundamental deficiencies and contradictions in his own philosophy because his primary interest is elsewhere.

Његов примарни интерес као уметника био је контемплација природе, а његов често симболички и анти-класични рад настоји да пренесе духовна искуства живота.
His primary interest as an artist was the contemplation of nature and his often symbolic and anti-classical work seeks to convey the spiritual experiences of life.

Ова спасилачка улога је такође пресудна јер је њихов стварни примарни интерес заиста избегавање властитих проблема прикривених као брига за потребе жртве.
This rescue role is also pivotal because their actual primary interest is really an avoidance of their own problems disguised as concern for the victim's needs. The Persecutor: a.k.a.

Примарни интерес Ирана је преживљавање естаблишмента и осигурање да агресивни сунити не дођу до власти у Ираку, чиме би се поновила ситуација у којој се Техеран суочио са Садамом Хусеином.
Iran's primary interest is the survival of the establishment and in assuring that an aggressive Sunni polity does not arise in Iraq to replicate the situation Tehran faced with Saddam Hussein.

Политика квалитета Квалитет образовних процеса и научно-истраживачког рада је примарни интерес и део пословне политике Факултета спорта и физичког васпитања Универзитета у Београду.
The quality of the educational process and scientific research is the primary interest of the business policy of the Faculty of Sport and Physical Education, University of Belgrade.

Курсеви се приступа из перспективе студента чији је примарни интерес је у технолошким иновацијама, чији је примарни концентрација је на научним курсевима, и ко има мало или нимало претходног пословног образовања.
Courses are approached from the perspective of the student whose primary interest is in technological innovation, whose primary concentration is on science courses, and who has little or no prior business education.

Примарни интерес испитне лабораторије је да испитивање увијек обавља у складу са наведеним методама и захтјевима купца, ради постизања њиховог потпуног задовољства уз стално повећање ефикасности и ефективности комплетног пословања испитне лабораторије.
The primary interest of the testing laboratory is that it always performs the test in accordance with the stated methods and requirements of the customer, in order to achieve their complete satisfaction with the constant increase in the efficiency and effectiveness of the complete testing laboratory operations.

Комунизам је економски систем који држи друштво и заједницу као примарни интерес, док је демократија облик владавине у којој сви грађани који имају право имају једнако право на друштвене, економске и културне одлуке.
Communism is an economic system that holds the society and community as the primary interest, whereas democracy is a form of government in which all eligible citizens have an equal say in the social, economic and cultural decisions.

Мало је познато да је Гаврило Принцип сматрао да сарајевску српску чаршију треба запалити„ као кутију шибица“, због привидног залагања за националну и југословенску ствар, док им је примарни интерес био заштита и увећавање сопственог богатства у оквирима колонијалне управе и интереса аустро-угарске буржоазије.
A little known fact is that Gavrilo Princip believed that the Serb“bazaar”[i.e. middle class political circles in Bosnia] should be set ablaze“like a box of matches”, for pretending to stand for the national and Yugoslav cause, while their primary interest was the protection and augmentation of their own wealth within the framework of the colonial administration and the interests of Austro-Hungarian bourgeoisie.

Иако је примарни интерес Германског мистичког покрета био оживљавање домаћих паганских традиција и обичаја( углавном у контексту квази-теозофичког езотеризма), изражена преокупација чистотом расе мотивисала је своје више политички оријентисане огранке, као што је Germanenorden( Teutonic Order), тајно удружење основано у Берлину 1912. године које је захтевало од кандидата да докажу да не поседују„ не-аријску“ крв и да настоје да одрже чисто наследство.
Although the primary interest of the Germanic mystical movement was the revival of native pagan traditions and customs(often set in the context of a quasi-theosophical esotericism), a marked preoccupation with purity of race came to motivate its more politically oriented offshoots, such as the Germanenorden(the Germanic or Teutonic Order), a secret society founded at Berlin in 1912 which required its candidates to prove that they had no"non-Aryan" bloodlines and required from each a promise to maintain purity of his stock in marriage.

Он је истакао да Влада Црне Горе односно Министарство одбране имају конструктивну улогу када је регион у питању, те да је примарни интерес наше земље да се у региону одржи стабилност и настави даљи напредак, посебно у односу на европске и евроатлантске интеграције.
He pointed out that the Government of Montenegro or the Ministry of Defence has a constructive role when the region is in question, and that the primary interest of Montenegro is to maintain stability in the area and to continue further progress, especially concerning European and Euro-Atlantic integration.

Primarni interes gospodina Sozea su narkotici.
Mr. Soze's primary interest is narcotics.

Je li tvoj primarni interes za Speka posao?
Is your primary interest in Speke, Business?

Ватра је била мистична сила која је трансформисала једну супстанцу у другу и стога је била од примарног интереса за човечанство.
Fire was a mystical force that transformed one substance into another and was of primary interest to mankind.

Uveren sam da primarni interes Telekoma Srbija da ulaže u oglašavanje nije da spreči negativno izveštavanje o ovoj kompaniji, niti da promoviše direktora i stranku čiji je član, već, pre svega, borba za što bolju tržišnu poziciju od koje zavisi profit kompanije.
I am convinced that the primary interest of advertising by Telecom Serbia is not to prevent negative reporting on the company, nor to promote its director and his political party, but to achieve a better market position that directly influences the company's profit.

Novac nije primarni interes ove institucije.
Money is not this institution's primary medium of exchange.

Један од примарних интереса Била Гејтса је побољшање државних школа.
One of Gates' primary interests is improving the public schools.

Pa dobro onda gde leze njihovi primarni interesi?
Where lies your main interest?

Želim da razmišljate o primarnim interesima nacije», rekao je on.
I want you to think of the primary interests of the nation," he said.

Pa dobro onda gde leze njihovi primarni interesi?
Where do your main interests lie?

Vrhunski čovek čini da prevazilaženje teškoće bude u njegovom primarnom interesu, uspeh dolazi tek kasnije.
The superior man makes the difficulty to be overcome his first interest, success comes only later.

Kvalitet proizvoda i poslovnih procesa, zadovoljstvo kupaca, bezbednost proizvoda, bezbednost svih zaposlenih i zaštita životne sredine, su naš primarni interes.
The quality of products and business processes, customer satisfaction, safety of all the employees and environmental protection are our primary concerns.

Свака Страна потписница има право да се повуче из овог Споразума уколико утврди да су ванредне околности које се односе на садржину Споразума угрозиле њене примарне интересе.
Each Party shall have the right to withdraw from this Treaty should it determine that extraordinary circumstances pertaining to the substance of the Treaty have endangered its supreme interests.

Свака Страна потписница има право да се повуче из овог Споразума уколико утврди да су ванредне околности које се односе на садржину Споразума угрозиле њене примарне интересе.
Each Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Agreement if it decides that extraordinary events related to the subject matter of this Agreement have jeopardized its supreme interests.

( f) GDPR je neophodno za potvrdu, vršenje ili odbranu zakonskih zahteva i nema razloga za pretpostavku da imate primarni interes za zaštitu podataka zbog koga se vaši podaci ne obelodanjuju.
Sentence 1f GDPR is necessary to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in not disclosing your data.

Та граница је озбиљан безбедносни проблем Црне Горе и основано сумњамо да су Ђукановић и Марковић због својих примарних интереса у шверцу, поклонили део територије Црне Горе Косову, и да је то разлог патролирања албанске полиције унутар званичне територије државе Црне Горе“.
This border is a serious security problem for Montenegro, and there are reasonable grounds for believing that Djukanovic and Markovic, thanks to their primary smuggling interests, have given a part of Montenegro's territory as a gift to the fake state of Kosovo, which is why there are Albanian police officers patrolling on the official territory of the state of Montenegro.

Ta granica je ozbiljan bezbednosni problem Crne Gore i osnovano sumnjamo da su Đukanović i Marković zbog svojih primarnih interesa u švercu, poklonili deo teritorije Crne Gore, Kosovu i da je to razlog patroliranja albanske policije unutar zvanične teritorije države Crne Gore“.
This border is a serious security problem for Montenegro, and there are reasonable grounds for believing that Djukanovic and Markovic, thanks to their primary smuggling interests, have given a part of Montenegro's territory as a gift to the fake state of Kosovo, which is why there are Albanian police officers patrolling on the official territory of the state of Montenegro.

Јамамотов примарни стратегијски интерес је био елиминација преосталих америчких носача авиона.
Yamamoto's primary strategic concern was the elimination of America's remaining carrier forces.

Ово се дешава са примарним љубавним интересом у емисији.
That tends to happen with temporary love interests on the show.