Sta znaci na Engleskom ПРИМАЊЕ ПОРУКА - prevod na Енглеском

• receive messages
• receiving messages

Примери коришћења Примање порука на Српском и њихови преводи на Енглески

Примање порука.
Receiving Messages.

Исто за примање порука.
And the same for receiving a message.

Потребно је да се повежу само кратко, обично са сервером за е-пошту, онолико дуго колико је потребно за слање или примање порука.
They need connect only briefly, typically to a mail server, for as long as it takes to send or receive messages.

Унутрашња визија, примање порука од духовног вођства;
Inner vision, receiving messages from spiritual guidance;

Потребно је да се повежу само кратко, обично са сервером за е-пошту, онолико дуго колико је потребно за слање или примање порука.
They need to connect only briefly, typically to a mail server or a webmail interface for as long as it takes to send or receive messages.

Да ли сте испробали WhatsApp Web за слање и примање порука из Вашег прегледача?
Did you try WhatsApp Web to send and receive messages from your browser?

Они се морају повезати само на кратко, типично на мејл сервер или вебмејл интерфејс, за колико је потребно за слање или примање порука.
They need to connect only briefly, typically to a mail server or awebmail interface, for as long as it takes to send or receive messages.

Пређи са SMSа на WhatsApp за слање и примање порука, позива, фотографија, видеа, и Гласовних Порука..
You can switch from SMS to WhatsApp to send and receive messages, calls, photos, videos, and Voice Messages..

Потребно је да се повежу само кратко, обично са сервером за е-пошту, онолико дуго колико је потребно за слање или примање порука.
They need to connect only briefly, usually to a mail server or a webmail interface, for as long as it is necessary to send or receive messages.

Пређи са SMSа на WhatsApp за слање и примање порука, позива, фотографија, видеа, и Гласовних Порука..
Simply switch from SMS to WhatsApp to easily send and receive text messages, notes, pictures, voice, and video messages..

Они се морају повезати само на кратко, типично на мејл сервер или вебмејл интерфејс, за колико је потребно за слање или примање порука.
They have to associate just quickly, commonly to a mail server or a webmail interface, for whatever length of time that it takes to send or get messages.

Молимо покрените ВхатАпп за примање порука“ је порука која се појављује на екрану иПхоне или Андроид паметних телефона и брине о….
Please launch WhatApp to receive messages” is a message that appears on the iPhone or Android smartphone screen and worries about….

Они се морају повезати само на кратко, типично на мејл сервер или вебмejл интерфејс, за колико је потребно за слање или примање порука.
They need to connect only briefly, typically to a mailserver or a webmail interface for as long as it takes to send or receive messages or to download it.

Деца свих полова треба да одрасту примање порука( како вербалне и невербалне) да жене, мушкарци и нонбинари људи су сви једнаки и заслужују исто поштовање.
Children of all genders need to grow up receiving messages(both verbal and nonverbal) that women, men and nonbinary people are all equal and deserve the same respect.

Услужни програм троши минимални мрежни саобраћај, ради у позадини и може блокирати примање порука од одређеног учесника у општем разговору.
The utility consumes minimal network traffic, runs in the background, and is able to block the receipt of messages from the specified participant in the general conversation.

Ова апликација омогућава нам да позове, да се поздравили, за слање/ примање порука и за слање/ пријем датотеке из телефона који су повезани, или на телефонима у истој мрежи ВиФи, на који смо повезани.
This application allows us to call, to be hailed, to send/ receive messages and to send/ receive files from phones that are connected, or to phones in the same wifi network, to which we are connected.

У оптужници се тврди да чланови ове групе користе телефоне, Фејсбук и друге друштвене мреже за слање и примање порука, употребљавајући фиктивна имена и шифроване речи, попут„ босанска браћа“ и„ муџахедини“.
The indictment said members of the group used telephones and Facebook to send and receive messages, using fictitious names and code words including"Lions,""Bosnian brothers" and"mujahids.".

Ни корисници, нити њихови рачунари не морају да буду истовремено на мрежи; они се морају повезати само на кратко, типично на мејл сервер или вебмејл интерфејс, за колико је потребно за слање или примање порука.
Neither the users nor their computers are required to be online simultaneously; they need to connect only briefly, typically to a mail server or a webmail interface for as long as it takes to send or receive messages.

У оптужници се тврди да чланови ове групе користе телефоне, Фејсбук и друге друштвене мреже за слање и примање порука, употребљавајући фиктивна имена и шифроване речи, попут„ босанска браћа“ и„ муџахедини“.
It said members of the group used telephones and Facebook, along with other social media, to send and receive messages, using fictitious names and code words including"Lions,""Bosnian brothers" and"mujahids.".

To vozačima pruža mogućnost obavljanja poziva, slanja i primanja poruka, kao i slušanja muzike, i to putem komande preko ekrana osetljivog na dodir ili glasovne komande preko„ Siri“ aplikacije.
That allows drivers to make calls, send and receive messages and listen to music right from the touchscreen or by voice via Siri.

Нисам имао проблема са слањем или примањем порука тако да се не мешам у оно што шаљем или примам, већ узнемирујем.
I have not problems sending or receiving messages so not interfering with what I send or receive but annoying.

To vozačima pruža mogućnost obavljanja poziva, slanja i primanja poruka, kao i slušanja muzike, i to putem komande preko ekrana osetljivog na dodir ili glasovne komande preko„ Siri“ aplikacije.
Drivers can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to music from the touchscreen or by voice using Apple's Siri commands.

Сваки чвор почиње свој програм и комуницира са другим чворовима слањем и примањем порука, позивајући рутину слање/ примање за ту намену.
Each node starts its own program and communicates with other nodes by sending and receiving messages, calling send/receive routines for that purpose.

Neverbalna komunikacija poznatija po nazivu govor tela je proces slanja i primanja poruka bez upotrebe reči, bilo rečene ili pisane.
Nonverbal communication is the process of sending and receiving messages without using words, either spoken or written.

Neverbalna komunikacija poznatija po nazivu govor tela je proces slanja i primanja poruka bez upotrebe reči.
Nonverbal communication is the process of communication by sending and receiving messages without a word.

Neverbalna komunikacija poznatija po nazivu govor tela je proces slanja i primanja poruka bez upotrebe reči, bilo rečene ili pisane.
Non-Verbal communication is the process of sending and receiving messages without using words, either spoken or written messages..