Sta znaci na Engleskom ПРИМЕЊИВАНА - prevod na Енглеском

• applied
• used
• enforced
• implemented

Примери коришћења Примењивана на Српском и њихови преводи на Енглески

Брутална сила је примењивана.
Brute force is used.

Класна борба је била строго примењивана, док су људска права и слобода биле одбијане.
Class struggle was strictly applied, human freedom and human rights were denied.

Брутална сила је примењивана.
Severe force was used.

У многим регионима ова норма је примењивана не само друштвеним обичајима већ и законом.
In many regions, this norm was enforced not only by social custom but also by law.

Брутална сила је примењивана.
Brute force still is used.

Иако је унутрашња декорација богата, примењивана је смишљено само на одређеним деловима објекта.
Although the interior decoration is rich, it is applied only in certain parts of the building.

Брутална сила је примењивана.
Brutal force was employed.

Аутовакцина не може бити примењивана код пацијената са активном туберкулозом, малигнитетом и аутоимуним процесима.
Autovaccine cannot be applied in patients with active tuberculosis, malignancy and autoimmune processes.

Та тактика је већ била примењивана.
This tactic was used.

Од 2007, третман ботоксом типа-А најчешће је примењивана процедура у козметици у свету.
Since 2007, Botox treatment has been the most commonly used procedure in anti-age medicine in the world.

Та резолуција никада није примењивана.
This resolution has never been implemented.

Пи је математичка константа, широко примењивана у математици и физици.
This approaches a constant, widely used in mathematics and physics.

Етикета виле понекад је примењивана само на специфична магична створења са људским изгледом, малим стасом, магичним снагама и склоношћу лукавству.
The fairy tag is sometimes applied only to specific magical creatures with human appearance, short stature, magical powers, and a propensity to cheat.

Од тада, склеротерапија постаје широко примењивана и веома ефикасна метода коју су многи пацијенти доживели.
Since then, sclerotherapy has become a widely used and very effective method that has been experienced by many patients.

Као што је влада принчева укинута, тако је и пракса братоубиства, која је примењивана још од времена Мехмеда II, напуштена.
Just as princely government was abandoned, so too did the practice of royal fratricide, which had been enforced since the time of Mehmed II, fall out of use.

Етикета виле понекад је примењивана само на специфична магична створења са људским изгледом, малим стасом, магичним снагама и склоношћу лукавству.
The label of fairy has at times applied only to specific magical creatures with human appearance, small stature, magical powers, and a penchant for trickery.

Деведесет две метопе на Партенону су биле исклесане у дубоком рељефу, што је била пракса до тада примењивана само на трезорима( зградама у којима су чувани дарови намењени боговима).
The 92 metopes were carved in high relief, a practice employed until then only in treasuries(buildings used to keep votive gifts to the gods).

Међутим, ако та правила заиста буду и адекватно примењивана, њихово усвајање може да се испостави као једна од најважнијих мера предузетих у скоријој економској историји Србије.
But, if implemented, their adoption might well prove to be one of the most important measures undertaken in the recent history of economic policy in Serbia.

Како се рат ближио крају, аболиционисти су се бојали да је Прокламација о еманципацији сачињена искључиво као средство за добијање рата и да неће бити примењивана кад се борбе окончају.
Near the end of the war, abolitionists were concerned that the Emancipation Proclamation would be construed solely as a war act and no longer apply once fighting ended.

Пермакултура је најчешће примењивана за дизајн домаћинства и пејажа, путем интегрисања техника агро-шумрства, градње природним материјалима и скупљањем кишнице у оквиру контекста принципа и теорије пермакултурног дизајна.
Permaculture has been applied most commonly to the design of housing and landscaping, integrating techniques such as agroforestry, natural building, and rainwater harvesting within the context of permaculture design principles and theory.

Како се рат ближио крају, аболиционисти су се бојали да је Прокламација о еманципацији сачињена искључиво као средство за добијање рата и да неће бити примењивана кад се борбе окончају.
Near the end of the war, abolitionists were concerned that the Emancipation Proclamation would be construed solely as a war measure, Lincoln's original intent, and would no longer apply once fighting ended.

Иако је овај тип градње био најраспрострањенији у бившим комунистичким државама( СССР, Чехословачка, Мађарска), ова технологија примењивана је и у осталим деловима света( прво је усвојен француски метод, а касније и дански).
Although this type of building was most common in former communist countries(the USSR, Czechoslovakia, Hungary and so on), the technology was also applied in other parts of the world(first the French method came into use worldwide and later it was the Danish method).

Да би постигли такве резултате примењивана је посебна тактика, која је деловала у два правца- с једне стране истицали су потребу да се развије тело под маском очувања здравља и одржавања хигијене, чиме се створио култ тела.
To achieve such results a special tactic was employed, acting in two directions: on the one hand, special attention was directed to the development of the body, and under the appearance of preserving health and observing hygiene, there was imperceptibly established a cult of the flesh.

Ниједна билатерална заштитна мера неће се примењивати на увоз производа на који се таква мера примењивала у временском периоду који је једнак оном периоду током кога је та мера претходно била примењивана, под условом да је период непримењивања мере најмање 2 године, рачунајући од момента престанка примене мере.
No bilateral safeguard measure shall be applied to the import of a product that has previously been subject to such a measure for a period of time equal to that during which such measure had been previously applied, provided that the period of non-application is at least two years since the expiry of the measure.

Јевреји су живели у једанаест барака у тврђави, док су грађани наставили да насељавају 218 цивилних кућа.[ 7][ 13] Сегрегација између ове две групе је била стриктно примењивана и резултирала је оштрим казнама за Јевреје који би напустили своје касарне.[ 14] До краја године, 7. 365 људи је депортовано у гето, од којих је 2. 000 било из Брна, а остали из Прага.
Jews lived in the eleven barracks in the fortress, while civilians continued to inhabit the 218 civilian houses.[7][13] Segregation between the two groups was strictly enforced and resulted in harsh punishments on Jews who left their barracks.[14] By the end of the year, 7,365 people had been deported to the ghetto, of whom 2,000 were from Brno and the rest from Prague.

Ниједна билатерална заштитна мера неће се примењивати на увоз производа на који се таква мера примењивала у временском периоду који је једнак оном периоду током кога је та мера претходно била примењивана, под условом да је период непримењивања мере најмање 2 године, рачунајући од момента престанка примене мере.
No safeguard measure shall be applied again to the import of a product which has been subject to such a measure, taken after the date of entry into force of the WTO Agreement, for a period of time equal to that during which such measure had been previously applied, provided that the period of non-application is at least two years.

Ukoliko entitet primenjuje izmene za raniji period obelodanjuje tu činjenicu.
Entity applies the amendment for an earlier period, it shall disclose that fact.

Таблете не треба примењивати у следећим ситуацијама.
The tablets should not be administered in the following situations.

Svaki slučaj primenjuje novi set činjenica u ova tri krakova.
Each case applied a new set of facts to these three prongs.

Makedonija primenjuje novi sistem bezbednosti hrane.
Macedonia applies new food safety system.