Sta znaci na Engleskom ПРИНУДНИХ - prevod na Енглеском

• coercive
• forced
• compulsory

Примери коришћења Принудних на Српском и њихови преводи на Енглески

Рад са електродама за 2 мм таквих принудних прекида неће бити потребан.
Work with electrodes for 2 mm of such forced breaks will not require.

Постоје и информације да пузеви који живе у слободи имају јаче месо од принудних животиња.
There is also information that the crawls who live in freedom have tougher meat than forced animals.

Кроз распршивање и коришћење принудних маршева, Велика армија је често била у прилици да изненади противничку војску брзином маневрисања.
Through dispersion and the use of forced marches the Grande Armée was often able to surprise opposing armies by its speed of manoeuver.

Управо је он иступио с иницијативом да се створи посебно оружје за преживљавање у случају принудних атерирања.
He was the one who had the idea to create a special weapon for survival in case of forced landing.

Већина становника принудних кућа није превише срећна због њихове деложације, а многи физички извлаче своје незадовољство у самој кући.
Most residents of foreclosed houses are none too happy about their eviction, and lots of bodily take out their discontent on the home itself.

Поред тога, око 450. 000 Немаца из Украјине и 200. 000 Кримских Татара су били предмет принудних депортација.
In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.

Апсолутно је неприхватљиво разговарати са Русијом- или било којом другом државом- језиком ултиматума и принудних мера.
It is absolutely unacceptable to talk to Russia- and to anyone, for that matter- in the language of ultimatums and coercive measures.

Одузимање патента неће се моћи предвидети, сем у случају када давање принудних лиценци не би било довољно да се спрече ове злоупотребе.
Forfeiture of the patent shall not be provided for except in cases where the grant of compulsory licenses would not have been sufficient to prevent the said abuses.

Апсолутно је неприхватљиво разговарати са Русијом- или било којом другом државом- језиком ултиматума и принудних мера.
I would like also to stress that it is absolutely unacceptable to talk to Russia- and anyone, for that matter- in the language of ultimatums and coercive measures.

Лавров је додао да је и у другим областима видео исти приступ„ употребом једностраних, принудних, нелегитимних и незаконитих радњи како би добили предност“.
Lavrov said in other areas he saw the same approach,“the use of unilateral, coercive, illegitimate, unlawful actions to obtain the advantage.”.

И када су изгубили земљу, изгубили су и право гласа, с потпуном сазнањима да политичари одговорни за њихову беду живе велики од прихода од својих принудних имовина.
And once they lost their land, they also lost their right to vote, with the full knowledge that the politicians responsible for their misery were living large off the proceeds from their foreclosed properties.

Четврт је постала позната по фламенко музици и плесу, али је након великих поплава и принудних евакуација 60-их година 20. века број становника драматично смањен.
The area became famous for Flamenco music and dancing, but major floods and forced evacuations in the 1960s left the neighborhood population dramatically reduced.

Члан 20:„ Ниједна држава не може да користи или подстиче употребу принудних мера економске или политичке природе како би приморала суверену вољу друге државе и отуда добила предности било које врсте“.
Article 20:“No State may use or encourage the use of coercive measures of an economic or political character in order to force the sovereign will of another State and obtain from it advantages of any kind.”.

Важно је да се схвати које поступке се власти припремају да учине у току ових принудних банкарских одмора како се после 6. јула не би поновила најезда на банке.
It is important to understand what steps officials are planning to take during these compulsory“bank holidays” in order to ensure that the runs on Greek banks do not resume after July 6.

Архиви и мемоари ће открити једног дана права кривична дела према супругама и уопште женама од стране недодирљивих од стране власти, проповедника породичног морала и принудних„ радости материнства“.
Archives and memoirs will some day expose downright crimes in relation to wives, and to women in general, on the part of those evangelists of family morals and the compulsory‘joys of motherhood,' who are, owing to their position, immune from prosecution.

( 1) Грађанин Србије који за време рата или оружаног сукоба помаже непријатељу у спровођењу реквизиције, одузимању хране или других добара или у спровођењу каквих принудних мера према становништву, казниће се затвором од две до 10 година.
(1) A citizen of SMN who during a war or armed conflict assists the enemy in requisition, taking away of food or other resources or in taking any kind of coercive measures against the population, shall be punished by imprisonment for a term of two to ten years.

Кубански министар спољних послова Бруно Родригез примио је у Хавани свог корејског колегу Ри Јонг Хоа, где су дипломате чврсто одбациле приступ Вашингтона за решавање политичких тензија у свету на основу" принудних мера".
Cuban Foreign minister Bruno Rodriguez received his Korean counterpart, Ri Yong Ho, in Havana Wednesday, where both diplomats firmly rejected Washington's approach to resolve political tensions around the world based on" coercive measures".

Свака од земаља Уније има могућност да прибегне потребним законским мерама којима се предвиђа давање принудних лиценци, да би спречила злоупотребе које би могле настати употребом искључивог права датог патентом, на пример неискоришћавањем.
(2) Each country of the union shall have the right to take legislative measures providing for the grant of compulsory licenses to prevent the abuses which might result from the exercise of the exclusive rights conferred by the patent, for example, failure to work.

То јест- што се тиче концепцијског прилаза у коришћењу принудних мера- Запад јасно показује да се не ради о томе да он жели да промени политику Русије( што је и само по себи илузорно), него хоће да јој промени режим- и то практично нико не пориче.
So, as regards the conceptual approach to the use of coercive measures the West unequivocally demonstrates that it does not merely seek to change Russian policy(which in itself is illusory), but it seeks to change the regime-- and practically nobody denies this….

Резолуција СБ УН 1244( 1999) не представља, нити може представљати накнадно одобрење употребе оружане силе против СРЈ. Република Србија се принципијелно противи доношењу и примени унилатералних принудних мера и уплитању у унутрашње ствари суверених држава.
UNSCR 1244(1999) is not, nor can it be, a post factum authorization of the use of force against the Federal Republic of Yugoslavia. The Republic of Serbia opposes in principle the promulgation and implementation of unilateral coercive measures and interference in internal affairs of sovereign States.

Тема овог састанка„ Проглашавање и примена унилатералних принудних мера као кршење међународног права и људских права народа који су им изложени” од велике је важности за преиспитивање актуелних међународних односа и спречавање једностраних акција и решења за актуелне сукобе и кризе широм света.
The theme of the Meeting,"Promulgation and Implementation of Unilateral Coercive Measures, in Violation of International Law and the Human Rights of the Peoples Subjected to Them", is of paramount importance for reassessing the current international relations and preventing unilateral actions and solutions to ongoing conflicts and crises in the world.

Европски суд је утврдио бројне пропусте Тужене државе у предузимању адекватних и ефикасних напора, попут предузимања принудних мера ако је неопходно, као и неспособност исте да спроводи оне мере већ изречене ради давања адекватног одговора на приговор туженог у односу на судске налоге и одлуке социјалних служби.
Having regard to the above observations, the Court finds numerous failures on the part of the respondent State to make the adequate and effective efforts, such as to take coercive measures if necessary, or the inability to enforce those which had already been imposed to respond adequately to the respondent's defiance of the court orders and decisions of social services.

Praxis представио извештаје у области апатридије, раних и принудних браковаОбјављено 26. 12. 2016. Поводом завршетка пројекта" Правна помоћ лицима у ризику од апатридије у Србији", који је финансирао UNHCR, Praxis је 20. децембра 2016. године одржао конференцију са идејом да укаже на преостале проблеме и изазове са којима се суочава ромска заједница у приступу статусним правима, као и да представи активности које су спроведене у области дечјих, раних и принудних бракова.
Praxis Presented Reports on Statelessness, Early, and Forced MarriagesPublished 26.12.2016. Marking the completion of the"Legal Assistance to Persons at Risk of Statelessness in Serbia" project, funded by UNHCR, Praxis held a conference on December 20, 2016, aiming to emphasise the problems and challenges that the Roma community faces regarding the access to status rights, and to present the activities performed in the field of child, early and forced marriages.

Најдужи период људског постојања, пре забележене историје људског друштва, био је без одвојене класе успостављене власти или формалних политичких институција. Много пре него што се анархизам појавио као посебна перспектива, људи су живели хиљадама година у самоуправним друштвима без посебне владајуће или политичке класе. Тек након успона хијерархијских друштава, анархистичке идеје су формулисане као критички реакције и одбацивање принудних политичких институција и хијерархијских друштвених односа.
The longest period of human existence, that before the recorded history of human society, was without a separate class of established authority or formal political institutions.[ 10][ 11] Long before anarchism emerged as a distinct perspective, humans lived for thousands of years in self-governing societies without a special ruling or political class.[ 12] It was only after the rise of hierarchical societies that anarchist ideas were formulated as a critical response to, and a rejection of, coercive political institutions and hierarchical social relationships.

Користећи Принудна дефрагментацију софтвер за ССД може изазвати непотребне хабања ћелије.
Forced use defragmentation software for SSD cause unnecessary wear to the cells.

Prinudni rad.
Forced labour.

Принудна ликвидација се покреће ако.
Compulsory liquidation is initiated if.

Принудни рад у време нацистичке окупације.
Forced Labour under Nazi Occupation.

Kompjuteru… Ovo je prinudna direktiva klase A.
Computer, this is a Class A compulsory directive.

To znači" prinudni rad.".
It means"forced labor.".