Sta znaci na Engleskom ПРИРЕДИО - prevod na Енглеском

• prepared
• edited
• organized
• hosted
• giving
• arranged
• put
• made
• thrown

Примери коришћења Приредио на Српском и њихови преводи на Енглески

Приредио Славко Милановић.
Prepared by Slavko Milanović.

Он је приредио и написао низ.
He has written and edited over.

Објавио је и приредио следеће књиге.
He has published and edited the following books.

Приредио је мноштво књижевних антологија.
He has edited numerous literary anthologies.

Живот нам је приредио пар изненађења.
Life has thrown us a few surprises.

Приредио ми је само" сцену", као и уобичајено.
He is just giving me a hard time, as per usual.

Трамп нам је већ приредио многа изненађења.
Trump has already given us many surprises.

Кад је приредио гозбу, пошаље слугу да позове званице.
Once the dinner is prepared, he sends a servant to invite the guests.

Председник Србије је приредио и вечеру у част председника Белорусије.
Chef Paul has even hosted a dinner for a U.S. President.

Приредио је или написао рецензије за више десетина књига белетристике.
He's also written or edited more than a dozen fishing books.

Један човек је приредио велику вечеру, и позвао многе.
A certain man was giving a big dinner, and he invited many.

Ваше име је забележено на свакој страници коју је приредио вашем налогу.
Your name is recorded on every page that was edited by your account.

Приредио је више књига на тему односа медија, политике и културе.
He has edited several books on the relationship of media, politics and culture.

А Исус му је рекао:„ Један човек је приредио велику вечеру, и позвао многе.+.
But Jesus said to him, A man was once giving a great supper and invited many;

Приредио око 300 ауторских изложби у Србији, бившој Југославији и иностранству.
Prepared by 300 authors show in Serbia, former Yugoslavia and abroad.

Он је написао и приредио већи број књига о Петровићу и времену у којем је живео.
He wrote and edited a large number of books about Petrović and the times in which he lived.

После Књиге о бамбусу, десет година касније, Бајац је опет приредио романсијерско изненађење.
After the Book of Bamboo, ten years later, Bajac has again made as a novelistic surprise.

Књиге је приредио др Миодраг Матицки. Предраг Тодоровић је рођен 1967. год. у Београду.
The books were edited by Miodrag Maticki. Predrag Todorović was born in Belgrade in 1967.

Ако не разлику између слајдова и видео приредио, боље се уздрже од таквих приговора.
If you do not differentiate between a slideshow and a video edited, you better refrain from such objections.

Асимов је написао или приредио преко 500 књига и више од 90. 000 писама и разгледница.
Isaac Asimov: Wrote or edited over 500 books and an estimated 90,000 letters and postcards.

Сећам се да сте ми рекли да је Даг рекао да жели да Вам врати за све невоље које вам је приредио.
I remember you told me that Doug said he wanted to pay you back for all the trouble he'd put you through.

Није прошло дуго пре него што је Леигх приредио састанак за њих четверо у пабу Томми Невин у Еванстону.
It wasn't long before Leigh arranged a meet-up for the four of them at Tommy Nevin's Pub in Evanston.

Нови Сад оправдано носи име главног града покрајине и за празнике је приредио богат програм.
Novi Sad rightly bears the name of the capital of the province and has prepared a rich program for the holidays.

А дете је расло и престало да сиса.+ Аврахам је приредио велику гозбу оног дана кад је Исак престао да сиса.
When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

Алек Во је приметио да је прву коктел журку у Енглеској 1924. године приредио ратни уметник Кристофер Невинсон.
Alec Waugh noted that the first cocktail party in England was hosted in 1924 by war artist Christopher Nevinson.

После благослова и поздравне беседе Његовог Преосвештенства Епископа Канадског г. Георгија, увод у тему Сабора приредио је о.
Following the blessing and greeting of His Grace Bishop Georgije of Canada the introduction to the Sabor was prepared by Fr.

Другу свиту, која се програмски везује за други део сценарија, Равел је приредио након премијере балета у Паризу.
The second suite, which is related programme-wise to the latter part of the scenario, was made after the ballet's first performance in Paris.

Зато што могу да положим твоје тестове ако треба, али ти не би издржао ни секунду пред изазовима које ми је живот приредио.
Because I could pass your tests if I had to, but you couldn't stand for a single second in the face of the tests that life has thrown to ME.

Бошко Бранковић из Бањалуке је приредио сјећања српског свештеника Никодима Новаковића на његово страдање током Првог свјетског рата.
Boško Branković, from Banja Luka has prepared memories of Serbian priest Nikodim Novaković, his sufferings during the First World War.

Једну од првих референца на" неправилна отварања" у шаховској литератури приредио је Вилијам Левис у свом дјелу из 1832. године Друга серија лекција о шаховској игри.
One of the earliest references to"irregular openings" in chess literature was made by William Lewis in his 1832 work Second Series of Lessons on the Game of Chess.