Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНЕ СИЛЕ - prevod na Енглеском

• natural forces
• forces of nature

Примери коришћења Природне силе на Српском и њихови преводи на Енглески

Капитализам је инструментализовао природне силе на два начина.
Capitalism has instrumentalized natural forces in two ways.

Природне силе као што су ветар и вода су напајали веће механичке системе.
Natural forces such as wind and water powered larger mechanical systems.

Треба знати искористити природне силе и на тај начин добити сву потребну енергију.
We should utilize natural forces and thus get all of our power.

Делујући на биолошки активне тачке, могуће је активирати природне силе организма.
Influencing biologically active points, it is possible to activate natural forces of an organism.

Они свесно заобилазе природне силе јер постоји оправдани страх да природни закони оповргну њихово субјективно тумачење.
They are knowingly bypassing the forces of nature, because there is a legitimate fear that natural laws deny their subjective interpretation.

Научници су људски облик у коме капитализам инструментализује природне силе да би владао људима и природом.
Scientists are a human form in which capitalism instrumentalizes natural forces in order to control men and nature.

Миње је ту снагу тражио у људским страстима, које се испољавају у историским догађајима једнако неумољиво и неотклонљиво као природне силе.
Mignet sought for this force in the human passions, which are displayed in historical events as inexorably and immutably as the forces of Nature.

Као што овај пример показује, понекад друштвене, политичке, или природне силе стварају експерименте или скоро експерименте који могу да прилагоде истраживачи.
As this example illustrates, sometimes social, political, or natural forces create experiments or near-experiments that can be leveraged by researchers.

Маркс је засновао своју тезу на схватању да човек прерађујући природу у корисне предмете савладава природне силе и на тај начин развија своје стваралачке моћи.
Marx based his thesis on the view that, by transforming nature into useful objects, man conquers natural forces and, thus, develops his own creative powers.

Истовремено, капитализам користи природне силе за стварање таквих техничких, хемијских и биолошких средстава са којима човечанство може бити моментално уништено.
At the same time, capitalism uses natural forces for the production of the technical, chemical and biological means capable of annihilating humankind in seconds.

Године 1895, Тесла и индустријалац Џорџ Вестингхаус су направили прву хидроелектрану на свету на Нијагариним водопадима, победивши тиме Теслиног ривала Томаса Едисона и променивши начин на који посматрамо такве моћне природне силе.
In 1895, Tesla and industrialist George Westinghouse created the world's first hydroelectric power plant at the Niagara Falls, beating out Tesla's rival Thomas Edison and changing the way we look at such powerful natural forces.

То је углавом мјесто на коме се сусрећу разне природне силе, жеље, страхови итд, од којих неке можда долазе од предака, неке од образовања, а неке можда од демона.
It's mainly a meeting place for various natural forces, desires and fears, etc., some of which come from my ancestors, and some from my education, some perhaps from devils.

Још горе од тога, све друге познате природне силе су савршено описане кроз нешто што називамо„ стандардним моделом“, што је тренутно наш најбољи опис природе у најмањим размерама, а искрено, то је и једно од најуспешнијих људских достигнућа, осим гравитације, која није присутна у стандардном моделу.
Worse than that, all of the other known forces of nature are perfectly described by this thing we call the Standard Model, which is our current best description of nature at its smallest scales, and quite frankly, one of the most successful achievements of humankind-- except for gravity, which is absent from the Standard Model.

Међутим, макроскопски посматрано постоје само две природне силе, електромагнетна и гравитациона сила које представљају основ свих научних истраживања метеорологије и сеизмологије.
However, macroscopically speaking there are only two natural forces, electromagnetic and gravitational forces that are the base of all scientific research in Meteorology and Seismology.

Или можда моћ трансцендентности опстаје, осећај да се догађа нешто што нарушава природне силе, нешто свето што пулсира на врелом хоризонту, визија за којом жудимо зато што нам је потребан некакав знак да стане наспрам наших сумњи?“.
Or does the power of transcendence linger, the sense of an event that violates natural forces, something holy that throbs on the horizon, the vision you crave because you need a sign to stand against your doubts?”.

Воденица, прва машина коју покрећу природне силе( осим ветра), осмишљена од стране грчких технолога, негде између 3. и 1. век п. н. е. Овде је римска воденица, коју је описао Витрувије.
The watermill, the first machine harnessing natural forces(apart from the sail) and as such holding a special place in the history of technology,[1] was invented by Greek engineers sometime between the 3rd and 1st centuries BC.[ 1][ 2][ 3][ 4] Here a Roman gristmill as described by Vitruvius.

Te Deve su ogromne prirodne sile, u ovom slučaju veličine pola Zemlje.
These Devas are momentous natural forces, in this case half the size of the Earth.

Култ природе код„ примитивних народа“ заснивао се на страху од природних сила.
The cult of nature in„primitive peoples” was based on their fear of natural forces.

Он може, надаље, постићи висок степен мајсторства над неким природним силама.
He may, further, attain to a high degree of mastery over some forces of nature.

Pa, znaš, da, znaš, prirodne sile bi samo.
Well, you know, that, you know, natural forces would just.

Mi smo sada geološka sila suparnik Zemljinim prirodnim silama.
We are now a geological force to rival the Earth's natural forces.

Нема„ помирења“ са природом све док човек не овлада природним силама.
There is no„reconciliation” with nature as long as man does not conquer natural forces.

Jedan, verovatnoća je faktor koji deluje u prirodnim silama.
One, probability is a factor which operates within natural forces.

Луксузно перје птица увек персонификује плодност и повезаност са природним силама.
Luxurious feathers of birds always personified fertility and connection with natural forces.

То је природна сила.
It is a natural force.

Oni momci su prirodna sila.
Those guys are a natural force.

Mi smo prirodna sila.
We are a force of nature.

То је природна сила.
This is a natural force.

Ja sam prirodna sila.
I am a force of nature.

Kao da su velika lijepa, prirodna sila.
It's like they're a big, beautiful force of nature.