Примери коришћења Природном амбијенту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У парку, добијамо кутију за ручак исклонити у прелепом природном амбијенту.
Слушајте музику иово дивно видети прелепе природном амбијенту која прати музику….
Мир и тишина учиниће Ваш одмор незаборавним у овом предивном природном амбијенту.
Calm and peace of this breathtaking natural ambient will make your vacation unforgettable.Међу лепа Канаде природном амбијенту лежи добродошлице окружењу које носи висок квалитет живота.
Among Canada's beautiful natural scenery lies a welcoming environment that carries a high quality of life.Мир и тишина учиниће Ваш одмор незаборавним у овом предивном природном амбијенту.
Захваљујући прелепом природном амбијенту уз обалу Дунава и пријатним угоститељским објектима, Бешка је постала привлачно место за љубитеље природе и рибљих специјалитета.
Thanks to beautiful natural ambient along the Danube bank and pleasant restaurants, Beska has become an attractive place for lovers of nature and fish specialties.Кандидати могу размотрити узбудљив и најсавременије државе Њујорк или Калифорнија, илиможда више држава са невероватно природном амбијенту и лепоте, као што су Вермонту или Колорадо.
Candidates can consider the exciting and cutting-edge states of New York or California, ormay prefer states with amazing natural scenery and beauty such as Vermont or Colorado.Излетиште" Балкис" смјештено је у атрактивном природном амбијенту на обронцима Козаре, 10 минута вожње од Лакташа, само 2км од аутопута Градишка-Бања Лука на излазу Александровац.
The resort"Balkis" is located in an attractive natural environment on the slopes of Kozara, a 10-minute drive from Laktaši, just 2km from the Gradiška- Banja Luka highway at the exit of Aleksandrovac.У предивном природном амбијенту, нудимо могућност организовања пословних састанака, разних врста прослава или једноставно целодневног доброг провода у природи уз роштиљ и припрему хране.
In this beautiful environment, we are offering possibility of organizing business meetings, celebrations, or simply spending a whole day of good time in nature having a barbique and preparing food.Историјско богатство окупили су се у нашем граду представља природном амбијенту за верске, културне и друге обично Медитерра-неан традиционалне манифестације које се одржавају током целе године.
Historical richness gathered in our town represents a natural scenery for religious, cultural, and other typically Mediterra-nean traditional events which take place throughout the year.Поред тога, пројектом ће се подржати стварање ипромоција туристичких производа који ће представљати јединствено мултикултурно искуство у прелепом природном амбијенту планине Мокра гора, која је такође позната и под називом“ лепотица Балкана”.
In addition, the project will support the creation andpromotion of tourism products, which will represent a unique multicultural experience in the beautiful natural setting of Mokra Gora mountain, also known as the"Beauty of the Balkans".После око 2 сата вожње од града Денпасар би смо до овог подручја, управо на месту званом Пенелокан, која је каоиме у Балију, што значи да изгледа место је највише стратешком месту да уживају у природном амбијенту области туризма је.
After approximately 2 hours drive from Denpasar City, we will arrive in the region, precisely at a place called Penelokan,which as the name in Balinese language means the place to look is the most strategic location to enjoy the natural scenery in the region this tour.Туристички производи који би се афирмисали, а препознати су и од самих салашара, укључили би понуду засновану на здравом начину живота: одмор,релаксацију и рекреацију у природном амбијенту и исхрану која би понудила биолошки вредне и хемијски не третиране намирнице.
Tourist products that would be established and have been recognized by farmers themselves would include the offer based on healthy way of living: retreat,relaxation and recreation in a natural surroundings and nutrition that would provide biologically healthy and groceries with no chemical no treatment.После око 2 сата вожње од града Денпасар би смо до овог подручја,управо на месту званом Пенелокан, која је као име у Балију, што значи да изгледа место је највише стратешком месту да уживају у природном амбијенту области туризма је.
After approximately 2 hours drive from Denpasar City, we will arrive in this area,precisely at the place called Penelokan, which is in accordance with its name in Balinese language which means a place to see is the most strategic location to enjoy the natural scenery in the region This tour.Добро повезана са центром Београда,сва ова вождовачка насеља пружају угодности живота у природном амбијенту са обиљем зеленила, слободног простора и уређених паркова. Централни положај у простору Београда вождовачку општину чини суседом осам других београдских општина.
Well connected with the center of Belgrade,all those Vo'dovac settlements offer comforts of living in a natural environment with abundance of greenery, free space, and landscaped parks. Its central position in the territory of Belgrade makes Vozdovac Municipality a neighbor of eight other Belgrade municipalities.Изгоном човека из природе и стварањем сурогата“ природног простора” у облику градова, хала, стадиона, тржних центара- телесни покрет губи ону самосвојност ипостојаност коју може да има само у природном амбијенту и постаје појавни облик владајућих односа.
With the expulsion of man from nature and the creation of a surrogate“natural space” in the form of cities, halls, stadiums, shopping malls- physical movement loses the uniqueness andsteadiness that it can have solely within a natural environment, and becomes a phenomenal form of the ruling relations.Награда у категорији« архитектура пројекти» Мирјани Беркеш и Зорани Марковић за пројекат реконструкције Преводнице Шебешфок, Бездан за потврду да је архитектура примењива свуда, па и у обликовању објеката инфраструктуре, за иновативан иса пажњом одмерен предлог реконструкције преводнице Шебешфок које треба да укаже на карактер инфраструктурног објекта у природном амбијенту.
Awards in"Architecture Projects" category to Mirjana Berkeš and Zorana Marković for the reconstruction project of the Lock Sebesfok, Bezdan for confirming the statement that architecture is universally applicable even in shaping of infrastructure objects, for their innovative anddeliberate proposal for the reconstruction of the Sebesfok Lock that should point out the character of an infrastructure object in its natural environment.За разлику од занатске вештине која је ограничена на( претежно) мануелни рад који се одвија у ограниченом( затвореном) простору и који не омогућава хармонични развој телесних( играчких) моћи, стицање играчке вештине подразумева целовити развој тела, чула, емоција,духа и то у природном амбијенту где човек једино може досећи до свог природног бића.
Unlike the crafting skill which is limited to the manual work that proceeds in a limited(closed) space and does not enable a harmonious development of physical(playing) capacities, the acquisition of the playing skill involves a complete development of the body, senses, emotions,spirit, in a natural environment, the only place where man can attain his Природни амбијент и атракције у Финској служе да привуку кинеске туристе.
The natural environment and attractions in Finland serve to lure Chinese tourists.Mir i tišina učiniće Vaš odmor nezaboravnim u ovom predivnom prirodnom ambijentu.
Peace and quietness will make your holiday in this gorgeous natural environment unforgettable.U ovom predivnom prirodnom prostoru, nekad je postojalo desetak vodenica, asada ih je ostalo samo nekoliko i to samo za fotografisanje u svom prirodnom ambijentu.
There were dozen of water mills in this beautiful wild Serbian nature, butnow there are only a few and they're only for taking pictures in their natural environment.Овде се стварају удобни услови за природни амбијент и развој малих зечева.
It is here that comfortable conditions are created for the natural environment and the development of small rabbits.Исто је са биљним врстама које Zeitgeist лишава природног амбијента и изворне природности и ствара њихове сурогате на индустријски начин и уз компјутерску регулацију.
The same goes for plants, which Zeitgeist deprives of natural surroundings and original naturality and creates their surrogates in an industrial way using computer regulation.У новије време,грађани овог острва настојали су да очувају природни амбијент подстичући екотуризам и обесхрабрујући тип велико импактног туризма који је често присутан у другим деловима Кариба.
More recently,[ when?]the citizens of this island have sought to preserve the natural environment encouraging ecotourism and discouraging the type of high-impact tourism common in other parts of the Caribbean.Атрактивност два невиђена чуда природе допуњују околни природни амбијент који око земљаних фигура делује сурово, скоро мистично, а у ширем окружењу живописно и питомо, као и остаци насеља, старе цркве, гробља и неколико занимљивих рударских јама.
The attractiveness of the two unseen wonders of nature complement the surrounding natural environment that looks harsh around stone formations, almost mystical, but also picturesque and tame, and the remains of the settlement, the old church, cemetery and several interesting mines.Можете уживати у домаћој шумадијској илиинтернационалној кухињи, при томе бирати природни амбијент по вашем укусу, од рибљих ресторана на обали Саве, преко отмених локала, до чувених београдских кафана на ободу Кошутњака.
You can enjoy local, Sumadija, or international cuisine,also you can choose the natural environment according to your personality, from the fish restaurants at the rivers banks, to the classy restaurants, and famous Belgrade taverns in Kosutnjak.Dobro povezana sa centrom Beograda,sva ova voždovačka naselja pružaju ugodnosti života u prirodnom ambijentu sa obiljem zelenila, slobodnog prostora i uređenih parkova. Centralni položaj u prostoru Beograda voždovačku opštinu čini susedom osam drugih beogradskih opština.
Well connected with the center of Belgrade,all those Vo'dovac settlements offer comforts of living in a natural environment with abundance of greenery, free space, and landscaped parks. Its central position in the territory of Belgrade makes Vozdovac Municipality a neighbor of eight other Belgrade municipalities.У контексту планираних хидроенергетских реализација свакако,како објашњава наш саговорник, осим манастира Мораче, морају се поменути и опасности уништења једног ванредно важног природног амбијента са потенцијалним значајним археолошким локалитетима и специфичним еко-системом.
In the context of the planned HPP implementation project,in addition to Moraca monastery according to our interlocutor it is necessary to mention the threat from destruction of one extraordinarily important natural environment with potentially significant archaeological sites and specific eco-system.Посебна пажња посвећена је заштити и уређењу историјског града Сремски Карловци, јединствене просторне култрно-историјске целине изражених културних, историјских иградитељских вредности изузетног географског положаја и природног амбијента.
Special attention is given to the protection and development of the historic town of Sremski Karlovci, a unique sites of significant cultural, historical andarchitectural value with an exceptional geographic position and natural environment.Смјештајни капацитети од 300 постеља у 5 објеката, модерно опремљене собе и апартмани који располажу телефоном и телевизором, исхрана индивидуално прилагођена обољењу/ стању пацијента/ клијента,услужно особље уз угодан природни амбијент даје гаранцију за врхунско лијечење, рехабилитацију, као и боравак у бањском комплексу Завода„ Др Мирослав Зотовић“ у Слатини.
Accommodation capacities of 300 beds in 5 facilities, modernly equipped rooms and apartments that have telephone and TV, diet individually adapted to the patient/condition of the patient/client,service staff with a pleasant natural environment provides a guarantee for top-notch treatment, rehabilitation, as well as stay in a spa complex of the Institute"Dr Miroslav Zotović" in Slatina.
