Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВО МОЖЕ - prevod na Енглеском

• presence can
• presence may

Примери коришћења Присуство може на Српском и њихови преводи на Енглески

Али имајте разумевање, да само њено лично присуство може спасити болеснике.
But please understand that only her own presence can help the patients.

Њихово присуство може бити застрашујуће, али се не сматрају знацима болести.
Their presence may have been alarming, but they had shown no signs of hostility.

Ако у овој соби примате госте, онда њихово присуство може бити сметња нормалном начину живота дјетета.
If in this room to receive guests, then their presence can be a hindrance to the normal mode of the day of the child.

Њихово присуство може регулисати хормонску равнотежу и повећати чишћење токсина тела.
Their presence can regulate the hormonal balance and increase the body's cleansing of toxins.

Билирубина у здравих особа у урину се детектује, његово присуство може одредити у случају жутице и јетре упале.
Bilirubin in healthy subjects in the urine is detected, its presence can be determined in the case of jaundice and hepatic inflammation.

Не само зато што нас њихово присуство може натјерати да паднемо у напаст и учинимо да их користимо, спречавајући нас да заспимо.
Not only because their presence can make us fall into temptation and make us use them, preventing us from falling asleep.

Тест крви, чија је сврха идентификација бактерија чије присуство може указивати на инфекцију крвотока.
A blood test, the purpose of which is to identify bacteria, the presence of which may indicate infection of the bloodstream.

Само ово присуство може дати смисао свему у животу, све може обратити ка том искуству и испунити га.''.
Only this presence can give meaning and value to everything in life, can refer everything to that experience and make it full.

Пошто само жели да повећа своју базу клијената, вероватно је да једноставно дигитално присуство може бити све што му је потребно да почне.
Since he is only looking to increase his client base, it is likely that a simple digital presence can be all he needs to start off with.

Мада се њихово присуство може пратити до 900. п. н. е., њихова политичка структура је формулисана у 7. и 6. веку пре нове ере.
Though their presence can be traced back to 900 BC, their political structure was formulated in the 7th and 6th centuries BC.

Иако коса не врши неке виталне функције, његово одсуство или присуство може значајно утицати на особу на емотивном и психолошком нивоу.
Although hair doesn't perform any vital function, its presence or absence can deeply affect a person emotionally and psychologically.

Да ли раст слузокоже смањује праг задовољства код мушкарца током сексуалног односа, а његово присуство може додати пријатне сензације?
Is the proliferation of the mucosa reduces the threshold of pleasure in a man during intercourse, and its presence can add a pleasant sensation?

Иако коса не врши неке виталне функције, његово одсуство или присуство може значајно утицати на особу на емотивном и психолошком нивоу.
Although the hair does not have a vital function, its presence or absence can deeply affect a person emotionally and psychologically.

Валжан открива Маријусу своју прошлост и саопштава му своју одлуку да оде јер осећа да његово присуство може довести Козету у опасност.
Valjean confesses the truth of his past to Marius and insists that he must go away, believing that his past might threaten Cosette's security.

Иако коса не врши било какве виталне функције, његово одсуство или присуство може имати значајан утицај на особу на емотивном и психолошком нивоу.
Although hair doesn't perform any vital function, its presence or absence can deeply affect a person emotionally and psychologically.

Нокат за прсте, на који су прикључени сензори пулсног оксиметра, мора бити потпуно чист, без лака, јер његово присуство може нарушити резултат.
The finger nail, on which the pulse oximeter sensors are attached, must be completely clean, without varnish, since its presence may distort the result.

Неки антигени су већ откривени, чије присуство може довести до промјене у хуморалном и ћелијском имунитету због дејства одређених инфекција.
Already discovered some antigens, the presence of which can lead to changes in humoral and cellular immunity due to exposure to certain infections.

Садашњи сајтови такође не требају бити узнемиравани, јер често они који су смештени проводе осјетљиво истраживање, а ваше присуство може случајно пореметити њихов рад.
Current sites are also not meant to be disturbed, as often, those stationed there are conducting sensitive research, and your presence might accidentally disrupt their work.

Такве скале обично имају минималну грешку, чије присуство може допустити да одмери чак и најлакше предмете, што у неким случајевима може бити врло добра предност.
Such scales usually have a minimuman error, the presence of which can make it possible to weigh even the lightest objects, which in some cases can be a very good advantage.

Студије су откриле да ГМ1, ГД1а и ГТ1б имају инхибиторне ефекте на сигнализацију рецептора епидермалног фактора раста и адхезију и миграцију кератиноцита, а њихово присуство може бити користан биомаркер за процену метастатског потенцијала у мозгу.
Studies have found that GM1, GD1a, and GT1b have inhibitory effects on epidermal growth factor receptor signaling and adhesion and migration of keratinocytes, and their presence may be a useful biomarker for assessing brain metastatic potential.

Напољу, чир не могу видети, али његово присуство може претпоставити из посредних доказа, као што су бол у уху, чиме се повећава када се додирне, и жвакање и паротидне лимфних чворова.
Outside, a boil can not be seen, but its presence can be assumed from indirect evidence, such as pain in the ear, which increases when touched, and chewing and parotid lymph nodes.

Успостављање сигурног окружења, у којем избеглице и расељена лица могу безбедно да се врате домовима, међународно цивилно присуство може да ради, привремена администрација да буде успостављена и хуманитарна помоћ достављана;
Establishing a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, the international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered;

Присуство на радионицама није услов за аплицирање на конкурс, али вам присуство може помоћи да боље одговорите захтевима конкурса. Проглашење осам( 8) тимова који улазе у финале биће одржано 17. маја 2016. године у Културном Центру Реx у Јеврејској 16 у Београду.
Attendance at the workshops isn't a prerequisite for applying, but your presence can help you to better meet the requirements of the competition. The announcement of eight(8) teams entering the finals will be held at the Rex Cultural Center, 16, Jevrejska St, in Belgrade, on May 17, 2016.

Успостављање безбедног окружења у коме избеглице и расељена лица могу да се врате својим кућама у безбедности, а међународно цивилно присуство може да функционише, у коме привремена управа може да буде успостављена и хуманитарна помоћ испоручивана;
(c) Establishing a secure environment in which refugees and displaced persons can return home in safety, the international civil presence can operate, a transitional administration can be established, and humanitarian aid can be delivered;

Изузетно од става 1. овог члана, у поступцима за кривична дела за која је посебним законом одређено да поступа јавно тужилаштво посебне надлежности, јавни тужилац може испитати сведока и без позивања осумњиченог и његовог браниоца да присуствују испитивању ако оцени да њихово присуство може утицати на сведока.
By exception from paragraph 1 of this Article, in proceedings in connection with criminal offences in which a prosecutors office of special jurisdiction acts in accordance with a special law the public prosecutor may question a witness even without summoning the suspect and his defence counsel to attend the questioning if he assesses that their presence may influence the witness.

Samo njihovo prisustvo može doneti svrhu vašem životu.
Even just his presence can give you life.

Samo njihovo prisustvo može doneti svrhu vašem životu.
Just their presence can bring purpose to your life.

Njihovo prisustvo može da bude faktor odvraćanja od nasilja.
Their mere presence can be a deterrent to violence.

A samo Prisustvo može da poništi nesvesnu prošlost u vama.
And only presence can dissolve the unconscious past in you.

Vaše prisustvo može biti dragoceno.
Her presence can be invaluable.