Sta znaci na Engleskom ПРИСЈЕЋА СЕ - prevod na Енглеском

• recalls

Примери коришћења Присјећа се на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо мрзели ову кућу на почетку", присјећа се пар.
We were upset at first,” the couple admits.

Присјећа се:" Када је Парамаунт урадио АС на ДВД-у, предложио сам да урадимо посебне ефекте.
He reflected,"When Paramount did the TAS series on DVD, I proposed to do the special features.

Ми смо мрзели ову кућу на почетку", присјећа се пар.
We hated this house in the beginning," recalls the couple.

Рекао сам им да могу узети рушеване слике, копирати их и пружити им дигитално обновљене фотографије”, присјећа се она.
I told them I could take the ruined pictures, copy them and give them digitally restored photos,” she recalls.

Догодио се инцидент у овој концертној дворани", присјећа се музичар.- 7.
I experienced an incident in this concert hall,- recalls the musician.

Симмонс Препаред Фоодс присјећа се више од 2 милиона фунти производа од перади који могу бити контаминирани металом, каже ФДА.
Is recalling more than 2 million pounds of poultry products that may be contaminated with metal, the FDA says.

Почело је одмах након његовог првог рођендана", присјећа се она.
It started right after his first birthday,” she recalls.

Ако је посао из сноваонда то значи да спавач жали за изгубљеним, присјећа се старих дана, који се не могу вратити.
If a dream job, it means that the sleeper regrets the lost, recalls the old days, which can not be returned.

Одвела ме је и третирала ме као део породице”, присјећа се она.
She took me in and treated me like part of the family," she recalls.

У Мексику, присјећа се Клаус, када би призивали духове таква случајност би се сматрала„ знаком из духовног свијета“.
Back in Mexico, muses Klaus, when he was summoning spirits, such a coincidence would be seen as“a sign from the spiritual world”.

Знао сам да могу бити 300 фунти у року од месец дана", присјећа се она.
I knew I could be at 300 pounds within months,” she recalled.

Присјећа се:" Ово су биле узбудљиве вијести и проширио сам ријеч пријатељима и комшијама у случају да Филмејшн освоји Еми.".
He remembers,"This was exciting news and I spread the word to all of our friends and neighbors in case Filmation picked up the Emmy.".

Питао сам се како бих додао путовање на оно што већ балансира”, присјећа се она.
I wondered how I would add travel to what I'm already balancing," she recalls.

Уместо жаловања, утопио је своју тугу на послу, присјећа се Ингрид Креутзер, извршна директорица партнерског института„ Обичан пут“ или тврдоглав случај.
Instead of bereavement, he drowned his grief at work, recalls Ingrid Kreutzer, CEO of the“Ordinary Way” partner institute or a stubborn case.

И док смо седели тамо и причали о томе, тада је дошла идеја“, присјећа се др Нассиф.
And as we were sitting there talking about it, that's when the idea came about,” Dr. Nassif recalls.

То је била велика надоградња из истрошеног кожног руксака који би мој отац могао да се окреће на нашим скијашким излетима”, присјећа се она.
It was a big upgrade from the worn all-leather rucksack my dad would lug around on our skiing trips,” she recalls.

Као одговор на унос шећера у тело, панкреас тренутно производи инсулин", присјећа се Алекеи Ковалков, нутрициониста, најпродаванији аутор“ Минус величине”.
In response to the intake of sugar into the body, the pancreas instantly produces insulin," recalls Alexey Kovalkov, nutritionist, best-selling author of“Minus size”.

Моја мајка је имала пуно мишљења о томе како треба да изгледамо када изађемо иза врата”, присјећа се Паркер.
My mom had lots of opinions about how we should look when we walked out the door,” Parker recalls.

Знао сам да ће бити инвазивна, али бол је била тако озбиљна када сам се пробудио из операције, мислио сам да ћу умрети", присјећа се 67-годишњег пензионера који живи у Гровеу, Оклахома.
I knew it would be invasive, but the pain was so severe when I awoke from the surgery, I thought I was going to die,” recalls the 67-year-old retiree who lives in Grove, Oklahoma.

Није први тест заснован на постојећој продавници, али први који је снимљен тако брзо", присјећа се Мисник.
Not the first test based on the existing store, but the first one that shot so fast,” recalls Misnyk.

Једина могућа промена је десерт, уз испоруку топлих напитака, чаја и кафе", присјећа се аутор књиге.
The only possible change is the dessert, accompanied by the supply of hot drinks, tea and coffee,” recalls the author of the book.

Радила сам с великим риггером и извршили смо много тестова како бисмо утврдили праву везу између блокова леда и ватреног зида", присјећа се Орр.
I worked with a great rigger and we performed a lot of tests to determine the right relationship between the blocks of ice and the wall of fire,” recalls Orr.

Могу да сконтам преко интернета за посао, али онлине датинг је био потпуно ново искуство", присјећа се Смитх.
I can scoot all over the Internet for work, but online dating was a brand new experience," Smith recalls.

Живела сам на Јамајци у време када кажемо да је" дојам најбоље", али тако дуго сам наставио, углавном зато што моја ћерка не би узела ништа друго", присјећа се она.
I was living in Jamaica at the time where we say‘breast is best,' but I continued for so long mainly because my daughter wouldn't take anything else,” she recalls.

Марио Сорренти је пуцао и имао сам те велике, луде ципеле и плесао сам као балерина”, присјећа се она.
Mario Sorrenti was shooting, and I had these big, crazy shoes on and was dancing like I was a ballerina," she recalls.

Када сам узео пуно лекова да се носим са запаљенским процесом, био сам веома уморан", присјећа се Месар.
When I was taking a lot of medications to control my inflammation, I would get really tired,” recalls Butcher.

Држао сам дно мердевине кад је особа са ланцем видела пиштољ и 180 килограма чврстог човека пало ми је са 12 стопа", присјећа се она.
I was holding the bottom of a ladder when the person with the chain saw fell off and 180 pounds of solid man fell on my back from 12 feet," she recalls.

Зграбио ми је ноге- нисам имао одјећу испод ње- и повукао ме према њему испред кревета и помислио:” ОК, у овом тренутку ће ми силовати“, присјећа се она.
He grabbed my legs- I had no clothes on under there- and he pulled me towards him at the front of the bed and I thought,'Ok, this is the moment he's going to rape me,'" she admitted.

Покушао сам једном, а затим још једном, и схватио сам на својој кожи- ова ствар стварно помаже да се опази, да се чује, како кажу, у свом чистом облику”, присјећа се Наил.
I tried once, then another, and I understood it on my own skin- this thing really helps to perceive, to hear oneself, as they say, in its pure form,”recalls Nail.

Присјећамо се записа из трочасовног предавања Др.
We recall the record from the three-hour lecture Dr. Samira Osmanagice, Ph.D.