Sta znaci na Srpskom WE RECALL - prevod na Српском

• подсећамо
• сећамо се
• se setimo
• подсјећамо
• podsećamo
• се сетимо
• se podsetimo
• се присетимо

Примери коришћења We recall на Енглеском и њихови преводи на Српски

We recall this article.
Подсећамо на овај чланак.

Among the anticoagulant drugs of this type present in therapy, we recall.
Међу антикоагулантним лековима овог типа присутног у терапији, подсећамо.

We recall the classics: a short summary of Turgenev's"Singers".
Сећамо се класика: кратак резиме Тургенових" певача".

In order not to give you false hopes, we recall that the treatment of UHDB is impossible.
Да не бисмо дали лажне наде, подсећамо да је третман УХДБ-а немогућ.

We recall, on January 15, the Russian government resigned.
Подсетимо, Влада Палестине је поднела оставку 29. јануара.

This will be understood when we recall some ideas already known to the older members here.
Ovo će se razumeti kada se setimo nekih ideja, već poznatih starijim članovima.

We recall from anatomy course, that each of us has twelve pairs of ribs.
Подсећамо из анатомије, наравно, да свако од нас има дванаест пари ребара.

For those who are not acquainted with the full list of advantages of polypropylene pipes, we recall the main ones.
За оне који нису упознати са пуном листом предности од полипропилена цеви, подсјећамо главне оне.

So each time we recall something, we're changing our memory.
I svaki put kada se setimo nečega, mi menjamo sadržinu tog sećanja.

The side effects that can occur during therapy with anticoagulant drugs direct inhibitors of factor Xa are manifold, among these we recall.
Споредни ефекти који се могу појавити током терапије антикоагулантним лековима, директним инхибиторима фактора Кса, вишеструки су, међу којима се сећамо.

In conclusion, we recall that the pit bull terrier is a born athlete.
У закључку се сећамо да је пит булл теријер рођен спортиста.

Regarding the voltage in the onboard network, we recall that it should be greater than on the battery terminals.
Што се тиче напона у возној мрежи, подсећамо да би требало да буде веће него на терминалима акумулатора.

And again, we recall that, in most cases, People expect from you attention, and gifts can be symbolic.
И подсетимо још једном да, у већини случајева, људи очекују од вас пажње и поклона у исто време може бити симболична.

You can stop taking offense at the directness of the interlocutor, if we recall that this is just his subjective point of view, because, as many people exist, so many opinions.
Можете да престанете да се увредите у директност саговорника, ако се сетимо да је то само његова субјективна тачка гледишта, јер, колико је људи, толико мишљења.

We recall, however, that disabling all cookies will prevent you from using our site under normal conditions, except for the basic functions.
Међутим, подсећамо Вас да деактивирање свих колачића спречава коришћење нашег сајта под нормалним условима, осим основних функција.

We spoke above about the keeper blade, we recall only that its blade should be light and perfectly straight.
Говорили смо о оштрици чувара, подсећамо само да би оштрица требало да буде светла и савршено равна.

We recall, however, that turning off all cookies prevent you from using our site under normal conditions, with the exception of basic functions.
Међутим, подсећамо Вас да деактивирање свих колачића спречава коришћење нашег сајта под нормалним условима, осим основних функција.

Those who are interested in this aspect, we recall that the training of defense skills, also occurs in the game.
Онима који су заинтересовани за овај аспект, подсећамо да се у вештини одвија и развој одбрамбених вештина.

Finally, we recall that- although rarely- in some cases, furunculosis may occur in association with symptoms such as fever and enlarged lymph nodes.
На крају, подсећамо да- иако ретко- у неким случајевима, фурункулоза може да се догоди заједно са симптомима као што су грозница и увећани лимфни чворови.

Could not this in Nazi Germany, where we recall that the organizers of clandestine casino without trial were sent to concentration camps.
Не може то у нацистима Немачка, гдје се сећамо да су организатори тајног казина без суђења послати у концентрационе логоре.

We recall that the duration of Donbas-related economic sanctions is clearly linked to Russia's complete and irreversible implementation of the Minsk Agreements.
Подсећамо да је продужење економских санкција због Донбаса у потпуности везано са пуним и неповратним испуњавањем Минских споразума од стране Русије.

In conclusion, we recall that the pit bull terrier is a born athlete.
У закључку, подсећамо да је пит булл теријер рођени спортиста.

We recall that lately, the coalition government formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats has been the target of many protests triggered by the new salary law.
Podsećamo da je koaliciona vlada Socijaldemokratske partije( PSD) i Alijanse liberala i demokrata( ALDE) bila meta mnogih demonstracija zbog usvajanja novog zakona o ličnim dohocima.

Could not this in Nazi Germany, where we recall that the organizers of clandestine casino without trial were sent to concentration camps.
Не би се то могло догодити у нацистичкој Немачкој, где се подсећамо да су организатори тајне коцкарнице без суђења послати у концентрационе логоре.

If we recall the history, we must admit that these lands are the ancestral lands of the ancient Jewish Khazaria, that is, Israel, captured by Kievan Rus in the X century.
Ako se setimo istorije, treba priznati da su te zemlje u stavri iskonske zemlje drevne judejske Hazarije to jest Izraela, koje je osvojila Kijevska Rusija u 10. veku.

For those who are not familiar with the plot, we recall that as a result of the apocalypse angels and demons together and began to destroy humanity in order to be reborn on Earth.
За оне који нису упознати са парцеле, подсјећамо да као резултат Апокалипсе анђела и демона заједно и почели да униште човечанство да би се поново роди на Земљи.

We recall also the anthropological formulation of the late Pope John Paul II that there is no Europe without both lungs, of which one is called Orthodox or Eastern Christian, mostly Greek-Slavic….
Подсећамо и на антологијску формулацију почившег папе Јована Павла II да нема Европе без оба плућна крила, од којих се једно зове православно или источнохришћанско, махом грчко-словенско….

The significance of ablution is evident when we recall that it is a form of preparation for prayer, whereby worshippers cleanse themselves before they stand before Allah, the Creator.
Значај прања је евидентан кад се присетимо да је то облик припреме за молитву, при чему се верници чисте пре него што стану пред Аллаха, Свемогућег Створитеља.

We recall that in Belgrade, in an abandoned warehouse near the bus and train stations, as well as in the vicinity of them, since August 2016, visited some 1,500 refugees, mainly from Afghanistan and Pakistan.
Подсећамо да је у Београду, у напуштеним складиштима близу аутобуске и железничке станице, као и у непосредној околини њих, од августа 2016. године, боравило око 1500 избеглица, углавном из Авганистана и Пакистана.

To all of us, ordinary Christians, I would recommend that we recall once again all the positive qualities of television, and in particular its capacity to bring people back under the roof of their own home.
Свима нама обичним Хришћанима, предлажемо да се поново сетимо позитивних квалитета телевизије и нарочито њене моћи да враћа људе њиховим огњиштима….