Sta znaci na Engleskom СЕ СЕТИМО - prevod na Енглеском

• remember
• we recall

Примери коришћења Се сетимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво се сетимо шта је то.
Let's first remember what it is.

Али пре него што посегнемо за мржњом… увек се сетимо' Титана'.
But before we reach for hate, always, always we remember the Titans.

Не ако се сетимо он је психопата.
Not if we remember he's a psychopath.

О проблемима са слабинама, сада се сетимо где имамо лопатице.
About the problems with the loin, now let us remember where we have the shoulder blades.

Здравља се сетимо онда кад нам фали.
We remember health when we lose it.

Сада се сетимо главних болести колоне јабуке и рецимо како да их третирамо.
Now let's remember the main diseases of the columnar apple and tell how to treat them.

Мало, ако се сетимо да нам је у.
Small number; but when we remember that he went into.

Када се сетимо и исповедамо грехе мој стари?
When we remember and confess my old sins?

Па, претпостављам… Смо обоје треба да се сетимо да Оно што је важно.
So, I guess… we just both need to remember that what's important… is that you never… ever… touch my stuff.

То је кад се сетимо бити наше најбоље сопства.
It's when we remember to be our best selves.

Седимо и разговарамо са неким, а онда се сетимо тренутка када смо срели Хјуа Џекмена у кафићу.
We're sitting there having a conversation with someone, and then we remember that time that we met Hugh Jackman in a coffee shop.

Али ако се сетимо да смо Руси, све ћемо променити заувек!
But if we remember that we are Russians, we will change everything forever!

Али ово изненађење нестаје када се сетимо огроман значај Чешка реформације везан за слободу Божје речи.
But this surprise disappears when we remember the tremendous importance the Czech Reformation attached to the freedom of God's word.

Све мање се сетимо подвиге живота одмора, све више и више- заборављене лета хроничних болести.
All the less we remember the exploits of holiday life, more and more- the forgotten summer of chronic diseases.

Једини начин да се приближимо објективном разумевању стварности је да одбацимо слепе очи и увек се сетимо да је ваша слика света само ваша слика.
The only way to get closer to an objective understanding of reality is to drop the blinders and always remember that your picture of the world is just your picture.

Дан победе je прилика да се сетимо да је Србија тада као део Југославије учествовала у борби против највећег зла 20. века- фашизма.
Obradović noted that the Victory Day was an opportunity to remember that Serbia had, as a part of Yugoslavia, participated in the fight against the biggest evil in the 20th century- fascism.

Можете да престанете да се увредите у директност саговорника, ако се сетимо да је то само његова субјективна тачка гледишта, јер, колико је људи, толико мишљења.
You can stop taking offense at the directness of the interlocutor, if we recall that this is just his subjective point of view, because, as many people exist, so many opinions.

Време је да се сетимо старе мудрости коју наши војници никада неће заборавити, да без обзира да ли смо црни или смеђи или бели, сви крваримо исту црвену крв патриотизма.
Is time to remember that all wisdom-- are total never forget that whether we are black or brown or white, we all believe the same red blood of patriots.

После скоро КСНУМКС година ова два програма, што свакако изгледа да је један од ретких који преживе тако дуго еволуционе историје, узео сам времена да размотри питање да покаже неке од најважнијих прекретница у процесу, ми Да се сетимо шта се десило и шта….
After almost 30 years of these two programs, which by the way seem to be among the few that survive so long of evolutionary history, I have taken the time to consider the topic to show some of the most important milestones in the process, that we let's remember what happened and what….

Време је да се сетимо старе мудрости коју наши војници никада неће заборавити, да без обзира да ли смо црни или смеђи или бели, сви крваримо исту црвену крв патриотизма.
It's time to remember that old wisdom our soldiers will never forget, that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of Life.

Али Пентезилеја и њене амазонске трупе су убијене на крају тешке битке са Грцима.[ 2] Након што је испричао Пентезилејина достигнућа у De Mulieribus Claris, Бокачо је написао да„ ако се сетимо да практично искуство може да промени природне диспозиције“, легенде о Амазонкама постају веродостојне.
But Penthesilea and her Amazon troops were slain at the end of a hard-fought battle with the Greeks.[25] After recounting Penthesilea's accomplishments in De Mulieribus Claris Boccaccio wrote that"if we remember that practical experience can change natural dispositions" the legends of the Amazons become plausible.

Али ма како да постанемо зли, што не дао Бог- кад се сетимо како смо сахрањивали Иљушу, како смо га волели последњих дана и како смо, ето, сад разговарали тако сложно и тако пријатељски код овога камена- и најсуровији између нас, и најподругљивији, ако ми такви постанемо, неће смети да се у себи смеје томе што је био добар и честит у овом тренутку!
But however bad we may become- which God forbid- yet, when we recall how we buried Ilusha, how we loved him in his last days, and how we have been talking like friends all together, at this stone, the cruellest and most mocking of us- if we do become so will not dare to laugh inwardly at having been kind and good at this moment!

Ми се Бога сетимо само када смо у некој невољи.
It seems that we only remember God when we are in big trouble.

Ако сретнемо неког ко нам дугује захвалност, одмах се тога сетимо.
If we meet someone who owes us thanks, we right away remember that.

Ми се Бога сетимо само када смо у некој невољи.
We are not called to remember God only when we are in trouble.

Свима нама обичним Хришћанима, предлажемо да се поново сетимо позитивних квалитета телевизије и нарочито њене моћи да враћа људе њиховим огњиштима….
To all of us, ordinary Christians, I would recommend that we recall once again all the positive qualities of television, and in particular its capacity to bring people back under the roof of their own home.

Бил Гејтс се сетио сто кодова програмског језика који је створио.
Bill Gates can remember hundreds of different codes of the programming language that he designed.

Се неко сети Ње и Њеног сина?
Maybe someone remember her and his persons?

А ја ћу се сетити моје мајке.
I will remember my mother.

Могу се сетити свега.
I can remember everything.