Sta znaci na Engleskom PODSEĆAMO - prevod na Енглеском

• we remind
• remember
• we recall

Примери коришћења Podsećamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Podsećamo vas na član 5.
Please refer to the 5.

Danas je Međunarodni dan piva u čiju čast vas podsećamo na zanimljive činjenice o ovom širom sveta omiljenom piću.
Today is the International Day of beer, so in it's honor we remind you about interesting facts about this worldwide favorite drink.

Podsećamo vas na član 5.
Please refer to paragraph 5.

Zato se danas vraćamo na radne stolice, radimo, zagovaramo i podsećamo odgovornosti koje nose naše pozicije, a juče smo slavili- bojama.
So today, we get back to working chairs, we work, advocate and remember the responsibilities brought by our positions, and yesterday, we were celebrating- with colours.

Podsećamo, juče je je….
Recall that yesterday it was….

Između navedenih prava, podsećamo Vas na pravo dobijanja potvrde o postojanju ličnih podataka u našem Društvu;
Among these, we remind you of the right to obtain confirmation about the existence of personal data in our Company;

Podsećamo jedni druge na istinu.
Reminding each other of truth.

Mi vas podsećamo da je tako, a naši profesori će učiniti isto.
We remind you of that and our professors will do the same.

Podsećamo jedni druge na istinu.
We remind each other of the truth.

Među njima, podsećamo Vas na pravo dobijanja potvrde o postojanju ličnih podataka u našoj Kompaniji;
Among these, we remind you of the right to obtain confirmation about the existence of personal data in our Company;

Podsećamo ga da politiku već ima.
We remind him that it already has.

Podsećamo vas da je snaga u vama.
Remember, your strength is in you.

Podsećamo vas da je snaga u vama.
Remind yourself that the power is in you.

Podsećamo vas da je ovo nepušački let.
We remind you that this is a non-smoking flight.

Podsećamo obveznike na njihovu obavezu da.
To remind contractors of their obligation in ensuring.

Podsećamo obveznike na njihovu obavezu da provere.
To remind contractors of their obligation in ensuring.

Podsećamo obveznike na njihovu obavezu da.
To remind contractors of their obligation to ensure that.

Podsećamo, pravilo podele novca često se menjalo.
Recall that the rules for distributing money frequently changed.

Podsećamo Tadića da se u Srbiji izdaja nikada nije praštala….
We remind Tadic that treason has never been forgiven in Serbia….

Podsećamo da rok za prijavu ističe 1. oktobra 2011. godine.
We remind you that the deadline for applications is 1 October 2011.

Podsećamo vas da je broj slobodnih mesta ograničen, zato ne oklevajte.
Please remember that the number of places is limited, so do not hesitate.

Podsećamo da jedna limenka ili flašica koka kole sadrži 10 kašika šećera.
Remember that a single can or bottle contains up to 10 teaspoons of sugar.

Podsećamo da deca mlađa od tri godine moraju da se voze u dečjem bezbednosnom sedištu.
Remember that children under 3 must travel in a child car seat.

Podsećamo vas da se humanitarna pomoć pojasu Gaze može dostaviti kopnenim putem.
We remind you that humanitarian supplies may be delivered to the Gaza Strip by land.

Podsećamo da mnogima nije bilo omogućeno da povedu svoje ljubimce prilikom evakuacije.
We remind that many people were not allowed to bring their pets when they were evacuated.

Podsećamo Vas da imate pravo da Vaši lični podaci budu izbrisani u bilo kom trenutku.
We remind you that you have a right to have your personal information deleted at any time.

Podsećamo da je YUCOM ovim povodom već uputio Otvoreno pismo Ministarstvu pravde.
We remind that, on this occasion, YUCOM has already sent Open Letter to the Ministry of Justice.

Podsećamo da je svaki napad na novinara napad na javni interes, demokratiju i ljudska prava.
We remind that every attack on a journalist is an attack on the public interest, democracy and human rights.

Podsećamo Vas da možete koristiti usluge drugih biblioteka iz mreže Biblioteke grada Beograda.
We remind you that you can use the services of other libraries in the network of the Belgrade City Library.

Podsećamo da smo i u ovim izveštajima u više navrata pisali o nedostacima Medijske strategije.
We remind that we have repeatedly pointed to the shortcomings of the Media Strategy in these Reports.