Sta znaci na Engleskom ПРИЈАТЕЉСКИМ ОДНОСИМА - prevod na Енглеском

• friendly relations
• friendly terms

Примери коришћења Пријатељским односима на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су у пријатељским односима са спортом, целулит не догоди?
Those who are on friendly terms with sports, cellulite does not happen?

По правилу, то је врло интиман загрљај, а са пријатељским односима нема.
As a rule, it is a very intimate hug, and with friendly relations do not.

Био је у пријатељским односима са шефом полиције Киаппом и шефом Сурте Баиара.
He was on friendly terms with police chief Kyapp and chief Surte Bayar.

Лорде Булингдон… увек сам био спреман с вама живети у пријатељским односима.
Lord Bullingdon I have always been willing to live with you on friendly terms.

Увек је успевао да буде на пријатељским односима са онима од којих су зависили многи.
They have always managed to be on friendly terms with those upon whom the people were dependent.

Можда ви не планирате романтичну везу, и бизнис познаника или пријатељским односима.
Perhaps you do not plan a romantic relationship, and business acquaintance or friendly relations.

Већином су биле у пријатељским односима, али не и јединствена организација.
They were for the most part in friendly relations with each other but they were not a unified organization.

Они су опасни по међународни мир и стабилност, и неспојиви са пријатељским односима између држава.
They are dangerous to international peace and stability and incompatible with friendly relations among States.

Декларација о пријатељским односима и стратешком партнерству између Азербејџана и Србије.
Declaration on friendly relations and strategic partnership between the Republic of Azerbaijan and Republic of Serbia.

Али те он је одбио помоћ, без обзира на то што је био у пријатељским односима са власником банке која је претрпела катастрофу.
But he refused to help despite being on friendly terms with the owner of the troubled bank.

Они представљају опасност за међународно право и стабилност, и неспојиви су са пријатељским односима између држава.
They are dangerous to international peace and stability and incompatible with friendly relations among States.

Министар Дачић и министар Араужо о традиционално пријатељским односима Србије и Бразила уторак, 01. јануар 2019.
Minister Dacic and Minister Araújo discussing traditionally friendly relations between Serbia and Brazil Tuesday, 01 January 2019.

Радујем се што је међу древним патријаршијама наша вероватно једина с којом је Русија увек била у блиским и пријатељским односима.
I rejoice in the fact that among the old Patriarchates ours is perhaps the only one with which Russia has always been in very close and friendly relations.

У разговору је изражено задовољство традиционално добрим и пријатељским односима Републике Србије и Израела.
The officials expressed their satisfaction with the traditionally good and friendly relations between the Republic of Serbia and Israel.

У Берлину, где је живео као научник, био је у пријатељским односима са Јоханом Готлибом Фихтеом и историчарем Јоханесом фон Милером.
In Berlin, where he lived as a scholar, he was on friendly terms with Johann Gottlieb Fichte and the historian Johannes von Müller.

У разговору је изражено задовољство традиционално добрим и пријатељским односима Републике Србије и Израела.
Interlocutors expressed their satisfaction with traditionally good and friendly relations between the Republic of Serbia and the State of Israel.

Као иу свим блиским односима, у пријатељским односима, јављају се неспоразуми и несугласице, а скандали који настају ниоткуда и тиха љутња.
As in any close relationship, in friendly relations, misunderstandings and friction arise, scandals that arise out of nowhere and silent resentment.

Драго ми је да смо међу низом древних патријаршија, ми, вероватно- једини са којом је Русија увек била у веома блиским и пријатељским односима.
I rejoice in the fact that among the old Patriarchates ours is perhaps the only one with which Russia has always been in very close and friendly relations.

У томе му је подршку пружио византијски цар Манојло II, са којим је остао у пријатељским односима и који му је дао бродове за прелазак Босфора.
That gave him the support of the Byzantine emperor Manuel II Palaiologos, with whom he remained on friendly terms and who gave him a boat to cross the Bosporus.

Новинар не би требало да извештава или износи ставове о људима с којима је у блиском крвном сродству, браку, као и ближим породичним или пријатељским односима.
A journalist should not report or expresstheir views onindividuals with whom he has blood relations, is married to, and is in close family or friendly relations.

Констатовано је да су односи у духу Декларације о пријатељским односима и стратешком партнерству између две државе.
It was noted that the relations were developing in the spirit of the Declaration on Friendly Relations and the Strategic Partnership concluded between the two states.

Људи су равноправни партнери, а ни један није у принципијелној позицији, док се други окреће око њега, и можда вам је боље у пријатељским односима, не толико трауматично.
People are equal partners, and not one is in a principled position while the other revolves around him, and you may be better off in friendly relations, not so traumatic.

Мислим да могу да будем снажан глас који ће радити на пријатељским односима САД и Србије, због улоге у гарди, али и чињенице да долазим из Охаја.
I think I can be a strong voice that will work on friendly relations between the United States and Serbia, because of the role in the Guard, but also the fact that I come from Ohio.

У зависности од пола, пријатељства се разликују по многим параметрима и правилима по којима се ти односи граде, а један од њих је присуство зависти у пријатељским односима.
Depending on gender, friendships differ in many parameters and the rules by which these relationships are built, one of which is the presence of envy in friendly relations.

Не игноришући оно што је добро, ја сам брзо да сагледа хорор, и могу још увек бити социјалне с тим- да ли би они ме пусте- јер је већ добро да буде на пријатељским односима са сви логораши места једне ложе ин.
Not ignoring what is good, I am quick to perceive a horror, and could still be social with it--would they let me--since it is but well to be on friendly terms with all the inmates of the place one lodges in.

Вучић је у разговору изразио задовољство традиционално добрим и пријатељским односима двеју земаља, нагласивши да је неопходно радити на јачању сарадње у области економије, инфраструктуре и енергетике.
Vucic stated he was pleased with the traditionally good and friendly relations between the two countries, stressing that it was necessary to work on strengthening cooperation in the economy, infrastructure and energy.

Пекинг, који је имао значајне инвестиције у Либији и блиско сарађивао са Моамером ел Гадафијем до избијања побуне, поручио је да ће наставити да тежи пријатељским односима са Триполијем.
Beijing, which has substantial investments in Libya and had long helped prop up the Kadhafi regime before the uprising, said it would continue to seek friendly relations with Tripoli.

Од Четвртог билатералног, међуверског дијалога очекујем исте резултате које су дали сви претходни дијалози- размену знања, нове договоре и неговање склада различитости, што ће допринети још чвршћим, пријатељским односима наших замаља.
I expect from the Fourth Bilateral Interfaith Dialogue the same results that all previous dialogues have given- sharing knowledge, new arrangements and fostering harmony of diversity, which will contribute to the more solid, friendly relations of our countries.

Надам се да ће се пријатељски однос Србије и Јапана развијати даље.
I pray that the friendly relations between Japan and the Philippines will continue to deepen further.

Imamo tradicionalno prijateljske odnose sa Iranom.
We used to have friendly relations with Iran.